Logeion | filia

fīlia, ae, f.: a daughter, 7.52. (fīlius)

fīlĭa, ae (gen. filiāi, Plaut. Aul. 2, 4, 16 (295) al.; dat. and abl. plur. filiabus, Cato ap. Prisc. p. 733 P.; Liv. 24, 26, 2; Sen. Q. N. 1, 17 fin.; Inscr. Grut. 750, 6; August. C. D. 3, 5; 15, 23; Dig. 30, 15, § 1; 40, 12, 3, § 2; cf. Plin. ap. Charis. p. 103 fin. P.; and filiis, Enn. ap. Prisc. l. l.; Plaut. Stich. 4, 1, 61 (565); id. Poen. 5, 3, 9 (1128); Front. Strat. 4, 3, 5; Liv. 38, 57, 2 Drak.; Just. 7, 3, 3; Auct. B. Alex. 33, 2; Aur. Vict. Vir. Ill. 22), f. [filius],

a daughter: tua reconcilietur uxor, mea necetur filia, Enn. ap. Ruf. § 37 (Trag. v. 267 ed. Vahl.): Numae Pompilii nepos ex filia rex a populo est Ancus Marcius constitutus, Cic. Rep. 2, 18: o matre pulchra filia pulchrior, Hor. C. 1, 16, 1.—In apposition: cum Decimus quidam Verginius virginem filiam ... in foro sua manu interemisset, Cic. Rep. 2, 37: virgo, Ter. Ad. 466; Quint. 9, 2, 70: eam quae nobis adoptione filiae loco esse coeperit, Gai. Inst. 1, 59.—
- A In partic.: filia familias, or, in one word, filiafamilias, v. familia. —
- B Transf., female offspring, offshoot (poet.): Pontica pinus, Silvae filia nobilis, Hor. C. 1, 14, 12; Mart. 14, 90: filiae Picenae porcae, id. 13, 35: Massilia Graium filia, Paul. Nol. Carm. 21, 305.

fīlia, ae, f. (filius), die Tochter (Ggstz. filius, pater, mater), Cic. u.a.: virgo f., Cic.: fratris filia, Nichte, Liv. u.a., sororis filia, Sen.: filia familias, s. familia. – urbs filia, Tochterstadt, Augustin. de civ. dei 3, 14, 3. – poet. übtr., Massilia Graiûm filia, Abkömmling, Sprößling von Griechen, Catull. – ➳ Dat. u. Abl. Plur. filiis u. filiabus, letzteres bes. neben filiis (v. filius); vgl. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 41 f. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 278. – Nbf. α) feilia, Corp. inscr. Lat. 1, 1008 u. 1030. Plaut. Poen. 1239. – b) fīleia, Corp. inscr. Lat. 14, 2863; arch. Dat. fileai, Corp. inscr. Lat. 14, 4112.

1 filia [CL] 1 daughter; b (in patronymic); c (fig.). quid ‥ stupro ‥ impudentis ~ae ‥ animam oneras? Gildas EB 31; peperat regina ~iam regi Bede HE V 3; nati sunt ‥ ei filii et ~iae de ‥ conjuge sua Asser Alf. 75; Edricus ‥ dedit ij hidas ~abus suis DB I 30v; receptis ‥ duabus ~abus ejus in obsidionem Avesb. 80. b Constantina ‥ Constantini ~ia Aldh. VirgP 48; Scylla, Phorci ~a et Crataeidis nymphae, amavit Glaucum Lib. Monstr. I 12; remeavit adferens secum Juthittam, Karoli Francorum regis ~iam Asser Alf. 11; Judith ‥ fuit ~a [ME: dochter] Merari AncrR 117. c hec est enim alia / sanguissuge filia / quam venalis curia / duxit in uxorem P. Blois Carm. 24. 4. 2 a (w. ref. to legal status); b (w. ref. to bastardy). a 1185 Bochardo ‥ reddere tenentur iij m s. ‥ si ~iam suam primogenitam maritaverit Act. Hen. II II 263; 1290 de ipsa Maselina desendit [sic] jus et descendere debuit cuidam Alicie ut ~ie et heredi SelPlMan 39. b 1550 M., ~ia cujusdam E. ex fornicatione nata J. C. Cox, Parish Registers of England (London, 1910) p. 73; 1588 I., ~ia nescio cujus, sed mater erat meretrix Ib.; 1567 A., ~ia vulgi R. E. C. Waters, Parish Registers in England (London, 1883) p. 37; 1583 A., ~ia Bartholomaei fornicatoris Ib. 38. 3 a (w. ref. to spiritual daughter). b (~ia spiritualis) penitent. a rector caeli cum ‥ adoptivas regenerantis gratiae ~ias ‥ viderit Aldh. VirgP 2. b sic dicitur spiritualis ~ia sacerdotis que ei confitetur sua peccata Gir. GE I 14; c1218 sacerdos ‥ a ~ia sua spirituali et penitentiali se abstineat et ab omnibus quibus dispensaverit ecclesiastica sacramenta Conc. Syn. 63; Ric. Armagh Unusq. 61 (v. filius 3c). 4 filly. 1313 ad sustentacionem xv jument’ veterum, iij pultrarum etatis iij annorum, vj ~iarum etatis ij annorum KR Ac 99/12; 1315 pro sustentacione xxxij jumentarum [sic], iiij ~iarum, quilibet [sic] etatis ij annorum Ib. 14 m. 4; 1320 fenum pro xvij jumentis, ij fil’, iij pultr’, et vij pullanis Ib. 36. 5 (eccl. & mon.) dependent church or religious house; b (attrib.); c (fig.). 1283 prior domus de P., que est ~ia monasterii F. E. RGasc II 178; abbas ‥ supplicavit, ut ‥ eum ab administracione domus nostre absolveret et ~ie sue dispensatorem idoneum provideret Meaux I 328. b c1239 suas ~ias domos visitare (v. 1 domus 7b). c 1073 ~ia, Eboracensis ‥ aecclesia, ad eam ‥ aecclesiam [sc. Cantuariensem] ‥ postulat (Lit. Archiep. Ebor.) Ep. Lanfr. 11 (12). 6 granddaughter. 1373 Alienora et Cristiana sunt ~ie et heredes dictorum R. et M. IMisc 219/3; 1378 Marie de Percy ~ie et heredis Johannis de Orby militis Ib. 213/4. 7 a (~ia Evae) daughter of Eve, woman. b (~ia praeceptoris) the cane. c (med., ~ia noctis) pustule. d (alch., ~ia rubea). e (~ia festucae) ale. a cum statutum sit universis ~abus Eve Mir. Hen. VI V 151. b preceptoris ~ia mihi invitissime nupsit Whittington Vulg. 87. c pustule que fiunt in nocte, que vocantur ~ie noctis, et sunt albe, lucide, pruriginose Gad. 25. 1. d qui ‥ noverit ‥ pregnantem facere ‥ erit maxime dignitatis nobis enim regem coronatum ~ie nostre rubee conjungentibus et ei leni igne nodum nectentibus, concipiet et filium gignet Dastin Ros. 9. e 1169 (v. 1 festuca 2).

2 filia v. viola

fīlĭa, (7) æ, f. , fille : Cic. , etc. ; virgo filia Pl. Aul. 172 ; Cic. Rep. 2, 63, fille vierge || familias Dig. 1, 64, fille en puissance de père || dat. et abl. filiis : Pl. St. 567 ; Liv. 38, 57, 2 ; -abus Cato Orig. 7, 6 ; Liv. 24, 26, 2.

fīlia, ae f (filius) (dat. en abl. plur. fīliīs, fīliābus) dochter [familias en familiae dochter des huizes].

filia , ae. f.
女。

Suggest a Translation
See an image

, Puella, quomodo Galli dicimus une Fille, in Pactu leg. Salicæ tit. 70. § 1.

, f. pro Filgeria, Filix, Gall. Fougere. Charta ann. 1317. in Reg. 56. Chartoph. reg. ch. 80 : Usagium..... ad ardendum in foresta nostra de Cuisia ad frondes sive branchas fagi viridis, et ad Filiam seu Filias, sive minores arbores ex stipite majorum arborum dictæ faugi (sic) viridis procedentes. Vide supra Filatarium.

, dicebatur Mulier, quæ alicui religioso ordini venerationem quamdam peculiarem impendebat, bonisque suis et officiis serviebat. Necrol. Fratr. Min. Trec. Ms. : iv. Non. Julii, obitus illustris DD. Simonæ nobilis et potentis DD. Caroli de Pictavia... consortis, Filiæ ordinis specialissimæ. Vide in Filius. . Vide in Filius.

fīlia ae (dat.and ablplur. filiābus, or filiīs), f

FE-, a daughter: fratris: conlocatio filiae: matre filia pulchrior, H.: virgo filia: auctus est filiā, Ta.: pinus, Silvae filia, H.

filia

Saved

Recent