grate

grātē, adv., v. gratus fin.

grātē, Adv. (gratus), I) mit Vergnügen, gern, Cic. de fin. 1, 62. Ulp. dig. 26, 10, 3. § 1: Compar., Ov. ex Pont. 3, 5, 18. Iustin. 12, 11, 2: Superl., Macr. sat. 7, 2, 9. Heges. 1, 28, 7. – II) dankbar, et grate et pie facere, Cic.: grate pieque alqm prosequi, Suet.: beneficia grate interpretari, Plin. ep.

grate [CL] , with joy or pleasure, thankfully; b (w. ref. to welcome of person). c graciously. d acceptably. e pleasingly. verba tua quae ‥ ~issime accipio Anselm (Ep. 49) III 162; nomine et pietate Mellitus domino ‥ in suffragatore suo Petro gratiarum favos ~issime mellificavit Gosc. Mellitus 39; Ad. Eyns. Visio 18 (v. gratificus 2); vir ‥ quicquid uxor gratanter ingesserat, ~ius suscepit Latin Stories 87; quomodo ~e posset gratis data refundere R. Bury Phil. prol. 3.  b non tamen hos sperni jussit lex sancta Tonantis, / sed grate accipere Alcuin WillV pref. 22.  c suscipe, Christe Deus, clemens haec omnia grate Walt. Wimb. Carm. 66. 14; ~ius ‥ acceptat Deus penitentiam peccatoris humilis et contriti P. Blois Ep. 50. 149B; ipse [sc. Deus] ~issime ‥ communicat bonum suum Wycl. Dom. Div. 225.  d a795 plurimi sunt in quorum corde exstinguitur [sc. caritas], ideo ~ius lucescit, ubi vel aliqua ejus flammula ardescit Alcuin Ep. 39; unus voluntaria motus libertate, / alter preceptoria pulsus potestate; / quis horum ‥ agit magis grate? Peckham Def. Mend. 372.  e cornicis faciem adequat lilio, / quam dicit gracius micare Cinthio Walt. Wimb. Palpo 142.

grātē (11) (gratus), ¶ 1 avec plaisir, volontiers : Cic. Fin. 1, 62 ¶ 2 avec reconnaissance ; Cic. de Or. 2, 46 || -tius Just. 12, 11, 2 ; -tissime Plin. 7, 214.

grate . adv. c. s.
感恩然。悦心然。

Suggest a Translation
See an image

grātē adv.with comp.

• gratus, with pleasure, agreeably, gladly, willingly: praeterita meminit: Natalīs numeras, H.: Gratius ex fonte bibuntur aquae, O.—Thankfully, gratefully: alqd facere.