gutta
gutta, a drop
Frieze-Dennison Vergil
gutta , ae, f.: a drop, 3.28.
Could not find guttai in Logeion dictionaries.
guttai Noun: feminine genitive singular of gutta
gutta, ae (archaic gen. sing. guttaiï, Lucr. 6, 614), f. [etym. dub.], a drop of a fluid (cf.: stilla, stiria).
- I Lit.: numerus quem in cadentibus guttis, quod intervallis distinguitur, notare possumus, Cic. de Or. 3, 48, 186: guttae imbrium quasi cruentae, id. N. D. 2, 5, 14: gutta cavat lapidem, consumitur annulus usu, Ov. P. 4, 10, 5: si ego in os meum hodie vini guttam indidi, Plaut. Cas. 2, 3, 30 (246): guttam haud habeo sanguinis (prae metu), id. Most. 2, 2, 76 (506); cf. Verg. A. 3, 28: gutta per attonitas ibat oborta genas, i.e. tears, Ov. P. 2, 3, 90: succina, i.e. amber, Mart. 6, 15, 2; the same, Phaëthontis, id. 4, 32, 1: Arabicae, perh. oil of myrrh, Ap. Met. 2, 9, 7; cf. Sid. Carm. 5, 43: sanguinis in facie non haeret gutta, i.e. no blush, Juv. 11, 54.—
- B Transf.
- 1 Guttae, natural spots, specks on animals, stones, etc.: nigraque caeruleis variari corpora (anguis) guttis, Ov. M. 4, 578; cf. id. ib. 5, 461: (apium) paribus lita corpora guttis, Verg. G. 4, 99: lapis interstinctus aureis guttis, Plin. 36, 8, 13, § 63; 29, 4, 27, § 84.—
- 2 In archit., a small ornament under the triglyphs of a Doric column, drops, Vitr. 4, 3.—
- II Trop., a drop, i.e. a little bit, a little (ante-class. and very rare): gutta dulcedinis, Lucr. 4, 1060: certi consilī, Plaut. Ps. 1, 4, 4 (397).
gutta, ae, f., der Tropfen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: guttae lacrimarum, Naev. tr. fr.: guttae imbrium quasi cruentae, Cic.: guttae minimae, minutissimae, Augustin.: g. sanguinea, Plin.: guttae manantis sanguinis, Curt.: g. Phaëthontis od. sucina, Bernstein, Mart.: Arabica (viell. Myrrhenöl), Apul.: im Bilde, Veneris dulcedinis in cor stillavit gutta, Lucr. 4, 1051 sq. – B) übtr.: 1) guttae, Tropfen = tropfenförmige Punkte od. Flecken, an Bienen, Verg.: an Eidechsen, Schlangen, Ov.: an Steinen, Plin. – 2) als t. t. der Archit., eine kleine Zierat unter dem Dreischlitze der dorischen Säulenordnung, Tropfen, auch bisw. Kälberzahn gen., Vitr. 4, 3, 4. – II) bildl., ein Tröpfchen, ein bißchen, certi consilii, Plaut. Pseud. 397. – ➳ arch. Genet. guttai, Lucr. 6, 614.
fontis laticem oleo pinguescere fecit / et liquida crassis mutavit flumina guttis
per saluberrimas ~as sancti sudoris
fontibus e calidis salsae decurrere guttae / incipiunt
tot ~e pluvie
lapis ~is magnis desudabit
tunicam ‥ exustam ‥ ex ~is ardentibus
~a pluvie ‥ rotunda
non tota pluvia simul excutitur a nube, sed per ~as
imponatur in aure ‥ una ~a olei
super ‥ laminam aptabis aliquantos gotos, viz. quantos volueris
Dives ‥ quaerens de digito Lazari ~am
nulla ~a nivis super librum ‥ cecidit(
a mensura in immensum, a stilla seu ~a [ME: ] in fluviumdrope
mare arenosum quod totum de arena est sine ~a aque
hoc ~um ‥ genus ungenti
cinnama, myrrha, / cassia cum gutta
balsamus eximii guttas desudit odoris
ex pino ‥ gignitur lacrima sive ~a que ‥ gemmam facit
~a, i. armoniacum
balsama, pigmentum, cum nardo, cassia, mirra, / cum gutta sedes hic statuero suas
storax calamita interpretatur bona ~a, et est rubea
apium ‥ habet ~as nigras in foliis
~ae antique non reperiuntur in insignibus, usitatiores videmus rubras indicaturas caedem et sanguinem
de taffata nigra enbrauderat’ cum ~is aureis [] : Misc. LChamb. 34 p. 303 with droppes of gold
pro m ~arum dejett buglis nigr’ [] : Misc. LChamb. 36 p. 30 black jett bugle dropps
~a pessima eum frequenter suo stimulo pulsavit
~a pessima ‥ omnibus ‥ artubus dominata
genibus per triennium ~a profligatis egrotabat
matrona ‥ a ~a volatili atque per omnia membra erratica ‥ est liberata
~am ‥ sevissimam habuit erratilem
morbo quem ~am eraticam vocant vexatus est
ex ~a que tibi pertingebat a renibus ad articulos pedum ‥ lecto decubueras
matronam ‥ quam in humero brachioque sinistro ~a gravis ‥ afflixerat
~a sciatica dicitur dolor qui nascitur ex humoribus descendentibus in nervum grossum qui est inter lacertos grossos coxe sive hanche
habuit quandam ~am in crure suo et in tibia sua sinistra per quam nervi sui cisi fuerunt
reversi sunt ‥ nudipedes in nive ‥; postea accepit eum ~a in uno pede
de arthetica passione: ‥ generali nomine ~a vocatur, eo quod ad similitudinem ~e stillantis deorsum cadentis fluit super membra debilia ‥; est enim ~a de reumaticis causis precipue
artetica passio ‥ a laicis dicitur ~a, quia ‥ guttatim descendit materia ad juncturas
rex Aragonie, diu ~a artetica fatigatus seculo valefecit
gowte, seknesse , ~a
the gowte , ~a, guttula diminutivum, ciragra manuum est, podagra pedum est
ante ‥ quam per scelus hanc mulierem / ad coitum ducam, guttam mihi malo caducam
epilempsie morbo, que usitatius ~a caduca dicitur
calida ~a virilium membrorum
morbum quem vulgares ~am festram vocant habens in brachio sinistro
carne fere tota consumpta, ossa eminentia comparebant;
vulnera brachii seu potius ulcera ‥ arescere ceperunt
habuit ~am que diciturfetre per ix septimanas
~a rosacea est infectio nasi
curat ~am roseam in facie
si color faciei rubeus vergatur in nigredinem et habeat ~am rosaceam in naso vel in facie
1 gutta, (11) æ, f. , ¶ 1 goutte dʼun liquide : Cic. de Or. 3, 186 ; Nat. 2, 14 || larme : Ov. P. 2, 3, 90 || larmes qui dégouttent de certains arbres : Mart. 6, 15, 2 ¶ 2 mouchetures [des animaux, des pierres, etc.] : Virg. G. 4, 99 ; Ov. M. 4, 578 ; Plin. 29, 84 ; 36, 63 || [archit.] gouttées, campanes, larmes, [sous les triglyphes de lʼordre dorique] : Vitr. Arch. 4, 3 ¶ 3 [fig.] une goutte, une parcelle, un brin : Pl. Ps. 397 ; Lucr. 4, 1060.
- 1. druppel [-ae lacrimarum; -ae imbrium]; ➤ ~ cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo;
- 2. (Plaut.) druppeltje, beetje;
- 3. (metaf.) vlek (op dierenhuiden of op stenen).
gutta , ae. f.
一滴。身黑點。柱頭小點。 — cavat lapidem 水滴尚可凹石。 Cui neque parata — consilii neque adeo argenti 斯人財志兩空。
Suggest a Translation
See an image
一滴。身黑點。柱頭小點。 — cavat lapidem 水滴尚可凹石。 Cui neque parata — consilii neque adeo argenti 斯人財志兩空。
Suggest a Translation
See an image
Gota, de qua voce supra, et
Gutera, Canalis, rivus. Tabularium Prioratus de Paredo fol. 22 :
Terminat de una parte currente Gutta, alia via publica, etc.Fol. 29 :
Sunt ii fines dis lo perron, usque ad Guttam, quæ dividit villam Defensum dictam, et silvam, etc.Fol. 42 :
Qui terminat de una parte Gutta mortua, etc.Fol. 62 :
De una parte terra S. Vincentii, de alia Liger fluvius, de altera Gutta decurrit.Tabular. Monasterii S. Andreæ Viennensis :
In alio fronte, Gutta percurrente, qui ad æstum siccat, etc.Infra,
Gutta siccadicitur. Occurrit etiam crebrius in Tabulario Conchensis Abbat. in Ruthenis.
Ex alia parte dicti pontis S. Johannis sicut Guta ascendit,... et prout exinde protenditur ad quemdam lapidem rotundum, qui est quasi in capite dictæ Gutæ inter rivos de Laverneda,... et inde prout descendit fundus Gutæ, quæ est inter curtile de Chaselas et curtile de Loyseret.Alia ann. 1319. in Reg. 61. ch. 428 :
Et exinde sicut Gutta de fossa ascendit ad cenderium de Vallieras. Vide Guttarium.
Guttassæpius intelliguntur illi canales et alvei, quibus aqua fluvialis in vicinos fundos derivatur. Qui in iis locis, in quibus hujusmodi canales effodiuntur, jurisdictionem integram habent domini, ii piscacationis jure potiuntur. Charta Thossiaci ann. 1451 :
Debet 5. sol. Vienn. pro licentia ei data de construendo in suo prato vocato la Goille quamdam Guttam piscatoriam.
Cum ipsa terra, quæ tenet in ipso loco, quæ tenet in illa Guta.
Et per illo termine... et descendit per mediam cumbam, usque in illa Guta, quæ dicitur Boina.
In alio fronte terra ipso quintillone, et Guttula, quæ ad æstum siccat.Tabularium Brivatense Ch. 15 :
De duobus vero lateribus vineas S. Juliani, ex quarto vero latere Guttulam decurrentem, etc.Alibi :
De subteriori vero latere est Gutula decurrens, de superiore vero latere strata publica.
Gota, Catarrhus, fluxio, quod
guttatimfiat, inquit Berevicius lib. de Idea Medicinæ antiquor. nescio an vere. Domnizo lib. 2. de Vita Mathildis cap. 21 :
Vita S. Anselmi Episc. Lucensis n. 57 :Frigore percussa, doluit nimis illico Gutta.
Die quadam cito superveniens Gutta, ita ut unius oculi lumen sanguine cooperiret,Num. 58 :
Gutta, quam dicunt fistulam, generante, putredo quædam assidue stillabat.Num. 39. et 42 :
Gutta paralytica, Gutta, quam Paralysim vocant. Hydropisis,apud Tortarium Floriacensem :
Magister Ægidius Corboliensis de Urinis :Gutta fugit ventris, restinguitur hic sacer ignis.
Ubi vide Gentilem de Fulgineo. Ebrardus in Græcismo cap. 10 :Innuitur Gutta regnare per alba minuta.
Vide Albertum M. lib. 23. de Animalib. cap. 18.Est pluviæ gutta : sed sit situlæ tibi stilla ; Dicitur esse sene passio Gutta fore.
Hugo vocatus frater quidam... subito illa molestia arripitur, quam Medici Epilepsiam vocabulo Græco dicunt, vel Sacrum morbum, eo quod sacras hominis partes, ut est caput, et mentem occupet ; nos vero vulgariterGuttam Caducam, ex eo quod cadere faciat, vocamus.
Sed quod magis dolendum erat, intrinsecus epatica passio, imo ebitudo animi, CaducaGutta , et cotidiana vecordia ipsum desipere faciebant.
Hæc sub occasione CaducæGuttæ , biennio ante adventum almi Raynerii ad nos a dæmonio fuerat vexata.
Goute félonnesseappellatur in Lit. remiss. ann. 1366. ex Reg. 98. Chartoph. reg. ch. 676 :
Icellui Thomas ala de vie à trepassement par une maladie, si comme l'en dit, de quoy il estoit malade par plusieurs fois, appellée Goute félonnesse.Aliæ ann. 1425. in Reg. 173. ch. 311 :
Icellui jeune enfant estoit entachié d'une maladie d'avertin de teste, nommée Goute, dont il cheoit voulentiers par intervalles.
Goutte Sciatique, Ischiadicus dolor, in Miraculis B. Edmundi Archiep. apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 1895.
Filiam habebat parvulam... habentem Guttam Fantiliam, in Actis SS. Junii tom. 3. pag. 452. ubi
Fantiliaforte pro
Infantilis, et
Gutta Fantiliapro
Variolæ.
Affligebatur... specialiter passione Guttæ Malogranatæ, taliter quod vi doloris efficiebatur quasi furibunda.Ditmarus lib. 4. pag. 50 :
Cui in capite suo multum nocuit migranea, quæ duplex : aut ex Gutta, aut ex vermibus.
Paralytica, ut notant docti Editores ad Append. vitæ S. Ludov. reg. Franc. tom. 5. Aug. pag. 569. col. 2.
Sicut autem recessisti a me, nunquam ilii et lateris dolorem sensi... Infirmitas illa vulgo Papici vocabatur, alio autem vocabulo Ignis volatilis, alio modo Gutta Salsa nominatur.
Ob Guttam Serenam, quam biennium passa fuerat in oculo dextro, videndi facultatem amiserat.
la Goutte, Podagra,
Illa infirmitate, quæ Gutta appellatur, graviter fuerat occupatus.Radulfus in Vita S. Richardi Episcopi Cicestrensis num. 86 :
Cum Gutta, quam Podagram vel Artreticam vocant, frequenter vexaretur, etc.Pseudo-Ovidius lib. 2. de Vetula :
Ptolemæus Lucensis ann. 1284 :Tussiat æternum, juncturas Gutta fatiget.
Defectum patiebatur in manibus et pedibus propter Guttas, ita quod vix celebrabat.
Ægritudinis, inquit,Hydropisin intelligendam esse patet ex Hepidanno, qui de eodem morbo disserens ibid. pag. 62. ait :(Eggehardus vel Ekkehardus) incommoditatem Gutta infestante, et totum corpus meum contrahente, etc.
Ekkehardus... cum quodam tempore Hydrope ad extrema deductus esset, etc.
Et si prædictus Remboldus domus pinnaculum auferre voluerit, vel heres ipsius, usque ad pannam Guttæ auferre licebit
Facit unam domum si voluerit, nomine suo absque forteritia in insula de Chastelles supra Sequanam, ejusdem altitudinis, cujus sunt aliæ domus in eadem insula : ita videlicet quod parietes Guttæ, altitudinem aliorum parietum ejusdem insulæ non excedant.
Polymitus, vestis ex variis coloribus et Guttis, a polis, quod est pluralitas, et mitos, quod est Gutta.Infra :
Mitos, Guttam sonat... calamita est rana, quæ moratur in cannis, varias habens Guttas.Idem ad 35. Exod. :
Polymitarius, qui operatur polymito, id est, vario opere et Guttato.Ita
Guttatus, color est in equis, guttis distinctus.
Nigraque cæruleis variari corpora Guttis.
Berhardus dedit ad ipsum altare unum sacerdotale vestimentum auro ornatum, planetam scilicet, id est ex dirotano cum Guttis, etc.Maxime vero dicitur de maculis, quæ lacrymas effingunt. Inventar. S. Capellæ Paris. ann. 1335. in Reg. I. Chartoph. reg. ch. 7 :
Item una casula, una dalmatica et una tunica de camoscato nigro gutato Gutis albis pro officio defunctorum.Aliud Gall. ex Bibl. reg. :
Un chasuble, tunique et dalmatique de camocaz noir, goutté de Goutes blanches pour l'office des mors.Vide Gouttæ.
Quiconques seroit trouvez... dedans la ville cusant char de murie, paieroit cinq sols : mais la doient cure aux champs et desous vent, sus la poinne dessusdite ; et la blanche Goute puet en faire dedans la ville.
Annuatim unum duplarium vini sine fusto de Mera Gutta ad mensuram Parisiensem persolvent.Alia ann. 1212. fol. 31 :
Et tempore vindemiarum nomine censum in cuva et de Mera Gutta... persolvent.
Tenebitur perpetuo reddere Conventui supradicto centum viginti et duodecim modios vini de Pura Gutta ad mensuram Meldensium.
gutta, ae, f.: goccia; sanguinis guttae Liv gocce di sangue.
gutta ae, f
- a drop: numerus in cadentibus guttis: guttae imbrium: liquuntur sanguine guttae, V.: Sanguinis in facie non haeret gutta, i. e. blush, Iu.—Prov.: Gutta cavat lapidem, O.— Spots, specks: Nigraque caeruleis variari corpora guttis, O.: (apium) paribus lita corpora guttis, V.
-
…autem in continuatione nullus est ; distinctio et aequalium aut saepe variorum intervallorum percussio numerum conficit, quem in cadentibus guttis, quod intervallis distinguuntur, notare possumus, in amni praecipitante non possumus. Quod si continuatio verborum haec soluta…
Cicero, de Oratore
-
…subscripserint quis est qui ab illis satis cognita et diligenter iudicata arbitretur in M. Aquilium et in Ti. Guttam video esse subscriptum. quid est hoc duos esse corruptos solos pecunia iudicant ; ceteri videlicet gratiis condemnarunt. non…
Cicero, pro Cluentio
-
…; tertiam quae terreret animos fulminibus tempestatibus nimbis nivibus grandinibus vastitate pestilentia terrae motibus et saepe fremitibus lapideisque imbribus et guttis imbrium quasi cruentis, tum labibus aut repentinis terrarum hiatibus tum praeter naturam hominum pecudumque portentis, tum facibus visis…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…rridis, Lucti fica clades no stro infixa est co rpori ; E quo liquatae so lis ardore e xcidunt Guttae, quae saxa adsi due instillant Cau casi. vix igitur posse videmur ita adfectum non miserum dicere et ,…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…; non gratiis id ab eo factum esse, quod hominem norant, iudicabant. Similis in Bulbo, in Gutta, in aliis non nullis suspicio consistebat. itaque confiteor licet enim iam impune hoc praesertim in loco confiteri quod…
Cicero, pro Cluentio
-
…eis constituerent a quo iudicium corruptum videretur. ecce tibi eius modi sortitio ut in primis Bulbo et Staieno et Guttae esset iudicandum summa omnium exspectatio quidnam sententiae ferrent leves ac nummarii iudices. atque illi omnes sine ulla dubitatione condemnant…
Cicero, pro Cluentio
-
…petita sit cum Cluenti causa posse coniungi. illud igitur Iunianum per vim factum est, Bulbi et Popili et Guttae contra Cluentium non est, Staieni etiam pro Cluentio est. videamus ecquod aliud iudicium quod pro Cluentio sit proferre…
Cicero, pro Cluentio
-
…plus huic obesse causae debet quam illa quae commemorata sunt ab accusatore duo iudicia P. Popili et Ti. Guttae, qui causam de ambitu dixerunt, qui accusati sunt ab eis qui erant ipsi ambitus condemnati ; quos ego…
Cicero, pro Cluentio
-
…esset absolutus Oppianicus, pollicetur et eum ut ceteros appellet quibuscum loqui consuesset rogat atque etiam ipse conditor totius negoti Guttam aspergit huic Bulbo. itaque minime amarus eis visus est qui aliquid ex eius sermone speculae degustarant. Vnus et…
Cicero, pro Cluentio
-
…vexatis autem gallinae et columbae pinna evulsa aliave simili iniuria diutius. omnibus ovis medio vitelli parva inest velut sanguinea gutta, quod esse cor avium existimant, primum in omni corpore id gigni opinantes in ovo certe gutta ea salit…
Pliny the Elder, Natural History