heus
heus, interj., calling attention, ho! ho! there! lo! hark! holloa!
Frieze-Dennison Vergil
- ho! ho there! hark! holloa! heus, reclude: heus, Tranio, etiamne aperis? ... heus vos, pueri, quid istic agitis? Plaut. Most. 4, 2, 28 (912) sq.; cf.: Syre, Syre inquam, heus, heus Syre, Ter. Heaut. 348; so, heus, heus, id. Eun. 336; 530; id. Ad. 625: heus, Phaedrome, exi, exi, exi, inquam ocius, Plaut. Curc. 2, 2, 26 (276); cf.: heus, Staphyla, prodi, id. Aul. 2, 6, 1 (350): heus, Strobile, sequere propere me, id. ib. 2, 2, 86 (263): heus, ecquis hic est? holloa there, id. Am. 4, 1, 12 (1020); id. Bacch. 4, 1, 10 (582); id. Most. 4, 2, 19 (903); cf.: heus, ubi estis? id. Capt. 4, 2, 50 (830): heus, audin' quid ait? id. ib. 3, 4, 60 (592): et heus, jube illos illinc amabo abscedere, id. Most. 2, 2, 36 (466): heus age, responde, Pers. 2, 17: heus bone, tu palles, id. 3, 94: heus, etiam mensas consumimus? Verg. A. 7, 116: heus tu, te volo, Plaut. Curc. 3, 21 (391); cf. id. ib. 1, 3, 29 (186): heus tu, Rufio, cave sis mentiaris, Cic. Mil. 22, 60: heus tu, Plaut. Curc. 4, 2, 30 (516); 5, 3, 8 (686); id. Cas. 4, 4, 15 (828); Ter. Eun. 102; 594; id. Phorm. 398; Hor. S. 1, 3, 21: heus vos, Plaut. Cas. 2, 2, 2 (166); id. Most. 4, 2, 72 (956); id. Pers. 5, 2, 63 (839): Ch. Atque heus tu. Ni. Quid vis? Plaut. Bacch. 2, 3, 93 (327): Ph. Sed heus tu. Pa. Quid vis? Ter. Eun. 217: sed heus tu, id. ib. 434; id. Heaut. 369; Cic. Att. 1, 16, 13; 15, 11, 4; id. Fam. 7, 11, 2.—Heus always begins a clause, except sometimes in Terence: omnium rerum heus necessitudo est, Ter. Eun. 276.
“heus” inquit, “hospes, mecum sis perpete sospes!”
“heus” inquit, “vivit adhuc, nam ‥ gemitum ‥ audio”
heus tu, qui te Ollonem dicis!
heus nobis! immo heus! heusque nobis! ut quid nati sumus, videre injurias illatas ‥ nobis ‥ in ‥ interfectione nostri patris
阿。曖。— tu quid agis? 嘻汝何爲耶。— aliquis, heus acturum hic foras exite 曖汝等內快出來一人。Heus, heus, Aeschinus ego sum, aperite aliquis actutum ostium 曖我即厄機諸也。快請一人開門來。
Suggest a Translation
See an image
- interj., calling attention, ho! ho! there! lo! hark! holloa! Syre, Syre, inquam, heus, heus, Syre, T.: Heus, etiam mensas consumimus?V.: heus tu, Rufio.
-
…Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum, potin est hic tacere Egone optime. Verum heus tu, hac lege tibi meam astringo fidem Quae vera audivi taceo et contineo optime ; Sin falsum aut vanum…
Terence, Eunuchus
-
…ille, quaeso Perditus. Risu omnes qui aderant emoriri denique Metuebant omnes iam me. Non iniuria. Sed heus tu, purgone ego me de istac Thaidi, Quod eam me amare suspicata est Nihil minus. Immo auge…
Terence, Eunuchus
-
…ais Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. Heus heus tibi dico Chaerea, inquit. Restiti. Scin quid ego te volebam Dic. Cras est mihi Iudicium…
Terence, Eunuchus
-
…Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. Heus heus tibi dico Chaerea, inquit. Restiti. Scin quid ego te volebam Dic. Cras est mihi Iudicium .…
Terence, Eunuchus
-
…ea pellito. Memini, tametsi nullus moneas. Ego rus ibo, atque ibi manebo. Censeo. Sed heus tu Quid vis Censen posse me offirmare Et perpeti ne redeam interea Tene non hercle arbitror. Nam aut iam…
Terence, Eunuchus
-
…falsus animi est Quam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esse Hoc nunc dicis, Eiectos hinc nos omnium rerum, heus, vicissitudo est. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam, Ne sursum deorsum cursites, neve…
Terence, Eunuchus
-
…, tamen nunc eo minus evolare hinc idque quam primum, ubi nec Pelopidarum facta neque famam audiam. et heus tu ne forte sis nescius, Dolabella me sibi legavit a. d. iii Nonas. id mihi heri…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…proficiscaris. ita patri quoque morem gesseris. faciam inquit ut censes. hic dialogus sic conclusus est. sed heus tu, diem meum scis esse iii Nonas Ianuarias ; aderis igitur. scripseram iam ecce tibi orat Lepidus ut…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…a. . TVLLIVS TIRONI S. video quid agas ; tuas quoque epistulas vis referri in volumina. sed heus tu, qui κανών esse meorum scriptorum soles, unde illud tam ἄκυρον valetudini fideliter inserviendo unde in istum locum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…. dixi hanc legem P. Clodium iam ante servasse ; pronuntiare enim solitum esse et non dare. sed heus tu videsne consulatum illum nostrum, quem Curio antea ἀποθέωσιν vocabat, si hic factus erit, fabam mimum futurum…
Cicero, Epistulae ad Atticum