hodie
hodie, to-day
- I Lit.: quem quidem negat Eros hodie: cras mane putat, Cic. Att. 13, 30, 2; so opp. cras, Ov. R. Am. 94; Hor. Ep. 1, 16, 33: hodie mane, this morning, Cic. Att. 13, 9, 1: hodie cum diluculo, Plaut. Am. 2, 2, 111 (743): hodie numquam ad vesperum vivam! id. As. 3, 3, 40 (630): pridie Vinalia, qui dies hodie est, Cic. Phil. 14, 5, 14: Nonae sunt hodie Sextiles, id. Verr. 1, 10, 31: hodie tricesima sabbata, Hor. S. 1, 9, 69: equidem te, nisi nunc, hodie nusquam vidi gentium, Plaut. Am. 2, 2, 54 (686): ego hodie compendi feci binos panes in dies: Ita mea ancilla, quae fuit hodie, sua nunc est: Jam hodie alienum cenabit, etc., till today, id. Pers. 4, 3, 2 (471) sq.: faciam hodie, ut, etc., * Caes. B. C. 3, 91, 3: si cenas hodie mecum, Hor. Ep. 1, 7, 70.—Of the nighttime: illa nocte aliquis, tollens ad sidera vultum, Dicet: Ubi est hodie, quae Lyra fulsit heri? Ov. F. 2, 76.—
- B Pleon. (freq. in Plaut.): maximo hercle hodie malo vostro istunc fertis, Plaut. Men. 5, 7, 24 (1013): ut ego hodie raso capite calvos capiam pileum, id. Am. 1, 2, 1 (463).—
- II Transf., in gen., to - day, at the present day, at this time, now, in these times: ut omnes, qui tum eos agros, ubi hodie est haec urbs, incolebant, etc., Cic. Rep. 2, 2 fin.; cf.: id quod retinemus hodie, id. ib. 2, 9; id. Fam. 9, 22, 2: mihi non minori curae est, qualis res publica post mortem meam futura sit, quam qualis hodie sit, id. Lael. 12, 43; id. Cael. 2, 3; id. Ac. 2 (Luc.), 1, 3: hodie omnes sic habent, etc., id. Verr. 2, 5, 25, § 64: nec turba deorum talis (erat) ut est hodie, Juv. 13, 47: sunt summa hodie, quibus illustratur forum, ingenia, Quint. 10, 1, 122; cf.: sunt et hodie clari ejusdem operis auctores, qui, etc., id. 3, 2, 21; for which: sunt clari hodieque et qui olim nominabuntur, id. 10, 1, 94; so, hodieque = et hodie, Cic. de Or. 1, 22, 103; id. Rab. Post. 16, 43 al.; but in the post-Aug. per. freq. hodieque for hodie quoque: hodie etiam, usque adhuc, etiam nunc, to this day, still, Vell. 1, 4, 3; 2, 8, 3; 2, 27, 5; Sen. Ep. 90, 16; Tac. G. 3; Suet. Claud. 19; id. Galb. 1; id. Tit. 2; Plin. 8, 45, 70, § 176; 30, 1, 1, § 2; v. que.—
- B To-day, now, at once, immediately (cf. τήμερον): hodie itura, on the point of going, Ter. Eun. 463: quin agitis hodie? ... Properate, Plaut. Cas. 4, 1, 7 (765): non dices hodie, quorsum, etc., Hor. S. 2, 7, 21: si hodie postulem, etc., Cic. Tull. 23, 53.
de fratribus alter / ‥ hodie moriturus erit
recole cujus depositio proxime vobis celebrata est festiva, que dies hac septimana exacta ~ie recurrit octava, et scito quia ipsa sum que rememoratur ~ie virgo Mildretha
et ille ‘quando’ inquit? respondit ‘~ie’
fidem dedisti quod venires ~ie ‥ et non venisti(v.
etc.(v.
ille ~ie [peccavit ], ego cras
vocatur ~ie Godmunddingaham
~ie ‥ Gasconia ‥ eodem quo et Britannia regimine gaudet
ficones ‥ quibus calciatus est in basilica nostra pro testimonio usque ~ie habentur
quod usque ~ie ‥ constat esse servatum
haec et alia ‥ non indiget exponi, quod reipsa magis ~ietenus elucescit
~ietenus signorum fulget praesentia
‘crede ‥ quia non longe a vado propinqui fluminis clarissima latent luminaria que suo tempore attollentur perspicua notitia.’ haec ‥ laeta fide vulgavit quae postea revelata nobis ~ietenus veritas probavit
victoriam ‥ nactus usque ~ie ‥ laudari promeruit
gentis Hibernice, que usque ~ie insulam inhabitat
non hodie effugeris, nec si tenearis in ulnis / Petri
- 1. op deze dag, vandaag;
- 2. tegenwoordig, in onze tijd, nu;
- 3. nog vandaag, nu nog;
- 4. tot op de dag v. vandaag, nog steeds;
- 5. hodie quoque ook nu nog;
- 6. hodieque: (a) en (ook) nog vandaag; (b) (postklass. = klass. hodie quoque) ook nu nog.
Cujus memoria, quamdiu Hodie dicitur, semper est in benedictione habenda.
- * ho (i. e. hoc)+die, to-day: negat hodie: cras mane putat: hodie mane, this morning: Nonae sunt hodie Sextiles: hodie tricesima sabbata, H.: faciam hodie, ut, etc., Cs.— Today, at the present day, at this time, now, in these times: quā (sententiā) hodie usus es, to this day: rem p. hodie teneremus?: ut est hodie, Iu.—With -que, and still, and to this day: hoc facere coeperunt hodieque faciunt.—With etiam or quoque, even to this day, even now: leges quibus hodie quoque utuntur: ei studio etiam hodie praesunt: hodieque for hodie quoque (late), Ta.—To-day, now, at once, immediately: hodie itura, on the point of going, T.: Non dices hodie, quorsum?etc., will you be all day coming to the point?H.: si hodie postulem, etc.—With numquam, never in the world, never at all: numquamne hodie concedes mihi?T.: numquam omnes hodie moriemur inulti, V.
-
…huius feci causa virginis Feci ; nam me eius spero fratrem propemodum Iam repperisse, adolescentem adeo nobilem Et is hodie venturum ad me constituit domum. Concedam hinc intro atque expectabo dum venit. PHAEDRIA. PARMENO. Fac ita…
Terence, Eunuchus
-
…homini homo quid praestat, stulto intelligens Quid interest hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi. Conveni hodie adveniens quendam mei loci hinc atque ordinis, Hominem haud impurum, itidem patria qui abligurierat bona. Video sentum…
Terence, Eunuchus
-
…quidem est parasitus Gnatho Militis ducit secum una virginem dono huic. Papae Facie honesta mirum ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. Haec superat ipsam Thaidem. GNATHO. PARMENO. Di immortales homini…
Terence, Eunuchus
-
…ludum iocumque dices Illum alterum fuisse praeut quae dabit huius rabies. Ut illum Di Deaeque senium perdant qui me hodie remoratus est, Meque adeo qui restiterim ; tum autem qui illum flocci fecerim. Sed eccum Parmenonem salve .…
Terence, Eunuchus
-
…dicitur. Scr. in Tusculano iv Non. Sext. a. . CICERO ATTICO SAL. has alteras hodie litteras. de Xenonis nomine et de Epiroticis x x x x nihil potest fieri nec commodius nec aptius quam…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…tibi epistulam misissem. nam illam alteram de rebus gestis eodem exemplo ; puto ;. in Cumanum hodie misi tabellarium. ei dedi tuas ad Vestorium quas Pharnaci dederas. Scr. in Tusculano post op xxxi v…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. eius frater Catinae nuper mortuus est. nullam omnino arbitramur de ea hereditate controversiam eum habiturum, et est hodie in bonis ; sed quoniam habet praeterea negotia vetera in Sicilia sua, et hanc hereditatem fraternam et omnia eius…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…per deos immortalis si plus apud populum Romanum auctoritas tua quam ipsius populi Romani salus et vera causa valuisset, hodie hanc gloriam atque hoc orbis terrae imperium teneremus an tibi tum imperium hoc esse videbatur cum populi Romani legati quaestores…
Cicero, pro Lege Manilia
-
…concedit taciti tamen omnes non esse illud, quod diximus, aptum perfectumque cernunt. Itaque illi veteres, sicut hodie etiam non nullos videmus, cum circuitum et quasi orbem verborum conficere non possent, nam id quidem nuper vel…
Cicero, de Oratore
-
…hostem qui feriet, erit, inquit, mihi Carthaginiensis, quisquis erit. cuius civitatis sit, id habent hodie leve et semper habuerunt, itaque et civis undique fortis viros adsciverunt et hominum ignobilium virtutem persaepe nobilitatis inertiae praetulerunt…
Cicero, pro Balbo