illitteratus
illitteratus, unlettered, unlearned, without culture, inelegant
illittĕrātus or illītĕrātus (inl-), a, um, adj. [in-litteratus].
- Unlettered, illiterate, uneducated, unlearned (class.): quem cognovimus virum bonum et non illitteratum, Cic. de Or. 2, 6, 25: rusticus illitteratusque, Quint. 2, 21, 16: illitteratum dicimus non ex toto rudem, sed ad litteras altiores non perductum, Sen. Ben. 5, 13, 4; cf. also of one who cannot read, Col. 1, 8, 4. —Of things, unlearned, unpolished, inelegant: incidunt in sermone vario multa, quae fortasse illis cum dixi nec illitterata nec insulsa esse videantur, Cic. Fam. 9, 16, 4: nervi, Hor. Epod. 8, 17: scribo plurimas sed illitteratissimas litteras, Plin. Ep. 1, 10, 9; 2, 3, 8.—
- II Unwritten, i. e. not drawn up in writing, = ἄγραφος (post-class. and very rare): tacito illitteratoque Atheniensium consensu, Gell. 11, 18, 4; cf.: illitterata pax est, quae litteris comprehensa non est, Paul. ex Fest. p. 113 Müll.—
- III Inarticulate: sonitus, interjections, Prisc. 1024 P.: vox, id. 537 P.
il-litterātus, a, um (in u. litteratus), I) ungelehrt, a) v. Menschen = unwissend, nicht wissenschaftlich gebildet (vgl. Sen. de ben. 5, 13, 3 sic illitteratum dicimus non ex toto rudem, sed ad altiores litteras non perductum), vir non ill., Cic.: libertus non ill., Plin. ep.: Ligures illitterati mendacesque, Cato fr.: ill. villicus, ohne die geringste Schulbildung, der weder lesen noch schreiben kann, Colum. – b) v. Lebl., ungelehrt, unwissenschaftlich, Plin. ep.: multa... nec illitterata videantur, Cic.: litterae illitteratissimae, ohne allen Aufwand von Gelehrsamkeit, Plin. ep. – II) = ἄγοαφος, ungeschrieben, Gell. 11, 18, 4: pax, Paul. ex Fest. 113, 8. – III) unartikuliert, illitterati sonitus, v. den Interjektionen, Prisc. 15, 41: ill. vox, Prisc. 1, 1.
oblitus gratiae Dei quae etiam inlitteratis et idiotis scripturarum archana revelavit
inlitterati
ad duodecimum aetatis annum ‥ illiteratus permansit, sed Saxonica poemata ‥ solers auditor ‥ docibilis memoriter retinebat
de qua quaestione non solum litterati sed etiam ~i multi quaerunt
non solum scribendi rudem aut, sicut vobis placuit, illiteratum
motum siquidem cordis exspirationemque et respirationem continua esse oportere, non solum mercenarii morborum curatores sed et illiterati quidam recte sapientes non ignorant
si sit illiterata [ME: ] per oracionem dominicam et salutacionem beate virginis dicat horas suasзef ha ne con onboke
quendam R. S. virum illiteratum et ad deserviendum in officio [coronatoris ] omnino inhabilem
Rannulfus Flambardus ‥ usque ad pontificale stemma, quamvis pene illiteratus esset, non merito religionis sed potentia seculari provectus est
episcopus ~us preco est mutus
de episcopo qui fatuos et illiteratus atque idiotas nepotes suos ‥ promovebat
princeps ‥ cotidie legit et diebus vite, quia qua die non legerit legem, ei non dies vite sed mortis est. hoc utique sine difficultate illiteratus non faciet. ‥ rex illiteratus est quasi asinus coronatus
multi laici et illiterati puplice practizantes in dicta facultate / medicine
litterata [vox est ] quae scribi potest; ~a, quae scribi non potest
illittĕrātus (13) (inl-), a, um, ¶ 1 illettré, ignorant : Cæcil. 60 ; Cato Orig. 2, 1 ; Cic. de Or. 2, 25 || litteræ illitteratissimæ Plin. Min. Ep. 1, 10, 9, lettres très peu littéraires ¶ 2 non écrit : Gell. 11, 18, 4 ¶ 3 inarticulé [en parl. des interjections] : Prisc. Gramm. 15, 41.
- 1. ongeletterd, onontwikkeld;
- 2. (v. zaken) niet geleerd, niet wetenschappelijk.
inlitterātus (ill-)
adj.,
- unlettered, unlearned, without culture, inelegant: multi: in sermone multa: nervi, H.