illotus

illōtus (inl-, illautus and illūtus), a, um, adj. [in-lotus], unwashed, uncleaned, unclean, dirty.

• I Lit.
• • • • a
      • • α Form illotus: illotis manibus aliquid tractare, Plaut. Poen. 1, 2, 103 (312): toralia, Hor. S. 2, 4, 84: echini, id. ib. 2, 8, 52: cochleae, Plin. 30, 6, 16, § 49: faex vini, id. 23, 2, 31, § 63: inlotus sudor, Verg. G. 3, 443 (Rib.).—
        • β Form illautus, Plaut. Poen. 1, 2, 23 (232).—
        • γ Form illutus: vinacei, Cato R. R. 147.—
      • b Prov.: illotis manibus or pedibus facere aliquid, to underlake a thing without due preparation, Dig. 1, 2, 1; Gell. 1, 9, 8; 17, 5 fin., Macr. S. 1, 24, § 12.—*
• II Trop.: illotus sermo, Auct. Decl. in Sall. 1, § 1.

il-lōtus (illautus, illūtus), a, um (in u. lotus od. lautus v. lavo), I) ungewaschen, ungereinigt, unrein, α) Form illotus (Ggstz. lotus, s. Quint. 1, 4, 13), v. Pers., Tert. de paenit. 11 in.: ill. faex vini, Plin. 23, 63. – sprichw., illotis manibus od. pedibus, mit ungewaschenen Händen oder Füßen = ohne gehörige Sorgfalt u. Vorbereitung, Gaius dig. 1, 2, 1. Gell. 1, 9, 8. Macr. sat. 1, 24. § 12: übtr., illotus sermo, unanständiges, Auct. decl. in Sall. 1. § 1. – β) Form illautus (inlautus), Titin. com. 1: sudor, unrein, schmutzig, Verg. georg. 3, 443 Ribb.: übtr., epigramma non illautum, nicht unanständiges, Capit. Macr. 11, 3. – γ) Form illūtus: vinacei illuti, Cato r. r. 147: toralia illuta, Hor. sat. 2, 4, 84 Hold. u. Fr.: echini illuti, nicht vom Seewasser gereinigt, Hor. sat. 2, 8, 52 Hold. u. Fr. (Vulg. inlotus): qui per altissimos gurgites pedem ferebat illutum, Arnob. 2, 56: sprichw., inlutis manibus (s. vorher no. α), Plaut. Poen. 316.

illotus [CL] , unwashed, unclean, dirty. b (transf.) not brought to perfection, unpolished. c (fig.) morally unclean. seminantur hinc per agros panes atque casei, / crude carnes et illote velud canis usui Serlo Gram. Bell. Stand. 8; foliis [libri] singulis inter inlotos digitos contrectatis R. Cold. Cuthb. 91 p. 199; venit Walerannus ‥ hirtus et ~us Map NC V 5 f. 64v; scutellas ‥ ~as Ad. Eyns. Hug. IV 10 (v. eluere a); illotis manibus escas ne sumpseris unquam Stans Puer 30; de pannis inconsutis, complutis, ~is [ME: claðes unseowet, bireinet, unwesschen] AncrR 133.  b sermonis ~i pariter et inverecundi ‥ veniam peto Gir. Symb. I 1 p. 207.  c sermonibus uti / illic [sc. in ecclesia] illotis creditur esse lepos L. Durh. Dial. II 504; materfamilias ‥ his et hujusmodi verbis ~a delirabat W. Cant. Mir. Thom. II 37 p. 196; manus et os mundat, intus autem ~us et immundus existens Gir. GE II 1 p. 169.

illōtus, (14) illautus, illūtus (inl-), a, um, ¶ 1 sale, non lavé : Plin. 23, 63 ; Macr. Sat. 1, 24, 12 ; Pl. Pœn. 103 ; Hor. S. 2, 4, 84 ; Pl. Pœn. 316 ¶ 2 non essuyé : Virg. G. 3, 443.

illotus , a, um. adj. (lavo.)
未洗者。

Suggest a Translation
See an image

illōtus see inlotus.

in-lōtus (ill-), or in-lautus adj.,

• unwashed, unclean, dirty: toralia, H.—Not washed away: sudor, V.