inviolatus

in-vĭŏlātus, a, um, adj.

• Unhurt, inviolate (class.): invulnerati inviolatique, Cic. Sest. 67, 140: corpus omnium civium, id. Rab. Perd. 4, 11: amicitia, id. Sull. 17: vita, i. e. happy, pleasant, Sil. 13, 875: terra, i. e. unploughed, Varr. R. R. 2, 1, 4: aliquid integrum atque inviolatum praestare, Cic. Cael. 5, 11. —
• II Inviolable: tribuni plebis, Liv. 3, 55: tribunicia potestas, id. 8, 54: templum, id. 2, 1: pudicitia, Ov. Liv. Aug. 43: fides publica, Sall. J. 33, 3: jus vel fas, Just. 8, 3, 13: fama, unavailable, Sall. J. 43, 1.—Adv.: invĭŏlātē, inviolably: servare memoriam alicujus, Cic. de Sen. 22, 81: servare jusjurandum, Gell. 7, 18, 1.

in-violātus, a, um (in u. violo), I) unverletzt, unversehrt, a) v. Pers.: invulnerati inviolatique vixerunt, Cic.: alqm inviolatum dimittere, Vell.: inviolato fallaci nuntio, ohne dem treulosen Boten etwas zuleide zu tun, Liv.: inviolatis corporibus, Ggstz. inciso corpore, Cels. – b) v. Lebl.: terra, ungepflügt, Varro: lignum, Sen.: ut statua inviolata maneat, Iustin.: ne quid inviolatum relinqueret, Liv. – v. Abstr., inviolatā vestrā amicitiā, unbeschadet eurer Fr., Cic.: ne quod ius vel fas inviolatum praetermitteret, Iustin.: inv. vita, vom Unglück verschont, Sil. – II) unverletzlich, unantastbar, tribunus plebis, Liv.: templum, Liv.: nomen legatorum, Caes.

1 inviolatus [CL] 1 undamaged, unharmed (also in gl.). vestis et ipsa sepulchro / inviolata nitet Bede HE IV 18 p. 248; ~um, inpraesumptum GlC I 215; violo ‥ quod componitur ~us Osb. Glouc. Deriv. 607. 2 not sexually violated. virgo ~a V. Kentig. 1. 3 not infringed, unimpaired. 943 (13c) ~um donum (v. fermentatio 2); 1081 quod sic stare et firmiter ~um a modo [v. l. manere] precipio Doc. Bury 8 (cf. Regesta p. 122). 4 morally uncompromised. fidem Britanni ‥ ~am integramque quieta in pace servabant Bede HE I 4; ~um spiritum Deo effudit W. Malm. GR I 97 (v. effundere 2c). 5 undisturbed, untroubled. quia jugis ibi manet ~a serenitas Alex. Cant. Dicta 1 p. 113.

2 inviolatus v. involare

invĭŏlātus, (11) a, um, ¶ 1 qui nʼest pas violé, pas maltraité, qui est respecté : Cic. Sest. 140 ; Sulla 140 ; Cæl. 11 ¶ 2 inviolable : Liv. 3, 55 ; 8, 54.

inviolatus , a, um. adj.
未損者。潔無瑕者。

Suggest a Translation
See an image

in-violātus adj.,

• unhurt, inviolate: involnerati inviolatique: amicitia: Visam inviolatus amnem, H.: fama, without reproach, S.—Inviolable: legati, nomen ad omnīs inviolatum: templum, L.: fides publica, S.