iocus
iocus, a jest, joke
I don’t know if he’s joking or serious
- a jest, joke (class.): joci causa magistrum adhibes, for the sake of the joke, Cic. Phil. 2, 17, 42: defensio redundabat hilaritate quadam et joco, id. de Or. 2, 54, 221: ut ad ludum et jocum facti videamur, id. Off. 1, 29, 103: quicum joca seria, ut dicitur, id. Fin. 2, 26, 85: joca atque seria cum humillimis agere, Sall. J. 96, 2: seria ac jocos celebrare, Liv. 1, 4, 9: jocum accipimus quod est contrarium serio, Quint. 6, 3, 21; 68; 94: conviva joco mordente facetus, Juv. 9, 10; Plin. Ep. 2, 13, 5; Tac. A. 2, 13: agitare jocos cum aliquo, Ov. M. 3, 320; of jests of love, Hor. Ep. 1, 6, 65: seu tu querelas sive geris jocos, id. C. 3, 21, 2: materiam praebere causas jocorum, Juv. 3, 147; pastime, sport, Plin. 8, 40, 61, § 144: quibus jusjurandum jocus est, Cic. Fl. 5, 12: per jocum, in jest, by way of a joke, Plaut. Am. 3, 2, 39 (920); id. Poen. 5, 5, 42 (1321): joco an serio haec dicat, Ter. Heaut. 531; Cic. Fam. 4, 4, 1.—So, too, joco quid dictum est per jocum, Plaut. Am. 3, 2, 35 (916): ne joco quidem mentiretur, Nep. Ep. 3, 1: joco seriove, Liv. 7, 41, 3; Suet. Ner. 25; id. Aug. 53: extra jocum or remoto joco, joking aside, without joking: extra jocum, bellus est, Cic. Fam. 7, 16, 2: remoto joco, tibi praecipio, ut, etc., id. ib. 7, 11, 3: ludus et jocus, mere sport, a trifle, Liv. 28, 42: mille facesse jocos: turpe est nescire puellam Ludere, Ov. A. A. 3, 367.—Personified: quam Jocus circumvolat et Cupido, the god of jests, Hor. C. 1, 2, 34; Plaut. Bacch. 1, 2, 8 (116).
- 1. grap, scherts; ➤ alci -os dare en movere vermaken, aan het lachen maken; -o en per -um voor de grap; extra -um en remoto -o zonder gekheid; hospes multi -i zeer grappig, onderhoudend;
- 2. (meton.) (a) (poët.) risee, mikpunt v. spot; (b) (preklass.; poët.) (personif.) Iocus god v.d. grap;
- 3. (poët.; postklass.) (metaf.) tijdverdrijf, vermaak, spel;
- 4. (poët.; postklass.) spotdicht, ironisch lied [castrensis];
- 5. (poët.; postklass.) liefdesspel; ➤ apta verba -o;
- 6. kinderspel, kleinigheid; ➤ sprw.: ludum et -um esse kinderspel zijn.
笑言。小事。 Illiberalis jocus 陋詞。Extra jocum 認眞。 Joco vel Per jocum 玩然。Haec mea cura est ne sis jocus 吾恐人以汝爲笑柄也。
Suggest a Translation
See an image
Vas argenteum ad aquam benedictam, cum duobus Jocis saccorum.Ubi legendum
scaccorum, Gall.
Jocus estacorum, in Charta ann. 1338. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 363.
Hastiludium, in Gl. Barthii, ex Paulo Langobardo :
Jaugle. Lit. remiss. ann. 1413. in Reg. 167. Chartoph. reg. ch. 315 :
Lesquelx compaignons commencerent à batailler l'un contre l'autre par manieres de Jaugles de chacun un baston.Ejusdem generis est
jocus, de quo in Hist. Caroli VI. pag. 77 :
Un jeu, nommé Joculatoires, à jetter dards et javelines.Et alter
Jeu des sosappellatus, cujus mentio fit in Lit. remiss. ann. 1387. ex Reg. 130. ch. 271 :
Comme environ Noel derrenierement passé ot un an, Jehan Andeluye, lequel est jeune homme, eust esté nommé et esleu prince d'un jeu, appellé le Jeu des sos, qui chascun an est accoustumé à faire en nostre ville d'Amiens par les jeunes bourgois d'icelle ; soubz umbre duquel jeu et en continuant icellui, ainsi qu'il est accoustumé, pluseurs jeunes bourgois de nostreditte ville et ledit Jehan eussent jousté et fait leurs esbatemens honorablement, combien que les maire et eschevins de nostre ditte ville eussent défendu le contraire, etc.
Nec potest transigere, nec pacisci, nec Jocum partitum facere, nec aliud, etc.Lib. 5. tract. 2. cap. 11. § 1 :
Habebit alium diem, nisi ipse petens docuerit contrarium sub periculo Joci partiti.Quod vero
Jocum partitumhic vocat Bracton,
Bipertijocumappellat Radulfus de Hengham in Summa magna cap. 4 :
Sive loquela per montenuram, sive per quemcunque Bipertijocum cavilletur lis illa, etc.Chronicon Andrense pag. 596 :
Hic Ludus male videtur Partitus, quia in uno perpenditur risus, et in alio planctus et ejulatus.Perperam
maneeditum. Joinvilla in S. Ludovico pag. 95 :
D'un Chevalier, qui fut prins au bordel, auquel on partit un Jeu : ou que la ribaude avec laquelle il avoit esté trouvé, le meneroit parmi l'ost en sa chemise,... ou s'il ne vouloit telle chose souffrir, qu'il perdroit son cheval, ses armeures et harnois, etc.MS. :
De ces deus choses est mult li Jus partis.
Mouskesin Philippo Augusto :
Joannes de Condato MS. :Li Dus de Louvain s'en parti, (ex prœlio Bovinensi) Quar ne vit pas le Giu parti.
Vide Notas nostras ad Joinvillam pag. 92.Sire, faut-il, par la mort beu, Mal à point particiez le Jeu, Se chiens ne paiant au restant, Qui la derrire est en estant.
- IA-, a jest, joke: iocum movere, S.: ioci causā, for the sake of the joke: ioca atque seria cum humillimis agere, S.: seria ac iocos celebrare, L.: conviva ioco mordente facetus, Iu.: agitare iocos cum aliquo, O.: Seu tu querelas sive geris iocos, H.: ne ioco quidem mentiretur, N.: ioco seriove, L.: neu sis iocus, a laughing-stock, H.: extra iocum, bellus est, joking aside.—Person.: quam Iocus circumvolat et Cupido, the god of jests, H.—A trifle, jest: Ludum iocumque dicet fuisse illum, child's play, T.: ne tibi ludus et iocus fuisse Hispaniae tuae videbuntur!L.
-
…crederem Sincere dici quidvis possem perpeti. Labascit victus uno verbo quam cito Ego non ex animo misera dico quam ioco Rem voluisti a me tandem quin perfeceris Ego impetrare nequeo hoc abs te, biduum Saltem ut concedas solum Siquidem…
Terence, Eunuchus
-
…. Ecce autem alterum Nescio quid de amore loquitur. O infortunatum senem Hic vero est qui si occeperit ludum iocumque dices Illum alterum fuisse praeut quae dabit huius rabies. Ut illum Di Deaeque senium perdant qui me hodie remoratus…
Terence, Eunuchus
-
…, caedis conscia fuerat ; luxuria atque inopia praeceps abierat. Verum ingenium eius haud absurdum posse versus facere, iocum movere, sermone uti vel modesto vel molli vel procaci ; prorsus multae facetiae multusque lepos inerat. His rebus…
Sallust, Catilina
-
…et iocum facti esse videamur, ad severitatem potius et ad quaedam studia graviora atque maiora. Ludo autem et ioco uti illo quidem licet, sed sicut somno et quietibus ceteris tum, cum gravibus seriisque rebus satis fecerimus .…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…ea, quae a sene Catone collecta sunt, quae vocant ἀποφθέγματα. Facilis igitur est distinctio ingenui et illiberalis ioci. Alter est, si tempore fit, ut si remisso animo, gravissimo homine dignus, alter ne libero…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…tempore a me patior discedere ; cuius cum frugi severaque est vita tum etiam iucundissima convictio non est enim seiunctus iocus a φιλολογίᾳ et cotidiana συζητήσει. huic ego locum in proximo conduxi et, ut possum, ex meis angustiis…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…tempore ferri posse, si forte tu frigus ferre non posses. sed me hercule, mi Paete, extra iocum moneo te, quod pertinere ad beate vivendum arbitror, ut cum viris bonis, iucundis, amantibus tui vivas…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…enim appellas isdem verbis epistulas saepius mittere, nec nosco nec probo, et ego ipse, quem tu per iocum sic enim accipio divitias orationis habere dicis, me non esse verborum admodum inopem agnosco εἰρωνεύεσθαι enim non necesse est…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…ego non rideo, quamvis tu rideas, sed de re severissima tecum, ut soleo, iocor. remoto ioco tibi hoc amicissimo animo praecipio, ut, si istic mea commendatione tuam dignitatem obtinebis, perferas nostri desiderium ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…ne quid insulse, sed etiam, si quid perridicule possis, vitandum est oratori utrumque, ne aut scurrilis iocus sit aut mimicus. Quae cuius modi sint facilius iam intellegemus, cum ad ipsa ridiculorum genera venerimus. Duo…
Cicero, de Oratore
A joke. See jests.