iugalis
iugalis, of a yoke, yoked together
Frieze-Dennison Vergil
Could not find iugali in Logeion dictionaries.
iugali Adjective: neuter ablative singular, Adjective: masculine dative singular, Adjective: feminine dative singular, Adjective: neuter dative singular, Adjective: feminine ablative singular, Adjective: masculine ablative singular of iugalis
- I Lit.: equi jumentaque, Curt. 9, 10, 22: equi et currus jugalis, Macr. S. 5, 17, 2.—Subst.: jŭgāles, a team: gemini, Verg. A. 7, 280. —
- II Transf.
- A ŎS, a bone above the ear, near the temple, Cels. 8, 1.—
- B Fastened to the loom: tela, Cato R. R. 10, 5.—
- C Matrimonial, nuptial: ne cui me vinclo vellem sociare jugali, Verg. A. 4, 16: lectus, id. ib. 4, 496: foedus, Val. Fl. 8, 222: dona, Ov. M. 3, 309: amor, Sen. Agm. 239: anni, Mart. 10, 38.—Subst.: jŭgālis, a husband, spouse, Ven. Carm. 6, 2, 76.
- 1. trek- [equus; iumenta];
- 2. (metaf.) echtelijk, huwelijks-, bruids- [taeda; sacra huwelijksfeest; dona huwelijksgeschenken; ignes huwelijksfakkels (= Paris, die met de ontvoering v. Helena de Trojaanse oorlog veroorzaakte)];
- 3. os iugale jukbeen.
軛者。Lectus jugalis 東牀。Jugalia jumenta 上軛之牲。 Anni jugales 婚配已歴之年。Sacra jugalia 婚配之禮節。
Suggest a Translation
See an image
Antequam dicatur, In nomine Patris et Filii et Spiritus S.Pax Domini.... conjungat eos Sacerdos et statuat puellam ad sinistram viri, tunc velet eos Sacerdos ita, virum super scapulas, puellam super caput, et ponat Jugalem super humeros eorum dicendo
Jugalis, Maritus. Charta anni 3. Rodulfi Regis e Chartulario S. Sulpicii Bituric. fol. 23 :
Remegardis consentiente Jugalo suo Josep, etc.
- iugum, of a yoke, yoked together: equi iumentaque, Cu.—Plurm. as subst, a team: gemini, V.—Matrimonial, nuptial: ne cui me vinclo sociare iugali, V.: dona, O.
-
…mihi, filia, debes, saepe pater dixit debes mihi nata, nepotes illa, velut crimen taedas exosa iugales, pulchra verecundo suffunditur ora rubore, inque patris blandis haerens cervice lacertis da mihi perpetua, genitor carissime ,…
Ovid, Metamorphoses
-
…quaenam aligeris secat anguibus auras caede madens quos ense ferit miser eripe parvos, Aesonide. cerno et thalamos ardere iugales. Iamdudum. .. Minyas ambage ducemque terrificat ; sed enim contra Phoebeius Idmon, non pallore viris ,…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…larem poenasque nefandae coniugis et pulchrum nati commendo furorem. desiluit maerens lacrimasque avertit Apollo tune vero ingemuit currusque orbique iugales. non aliter caeco nocturni turbine Cori scit peritura ratis, cum iam damnata sororis igne Therapnaei fugerunt carbasa fratres…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…. Meque illi irata remisit. Dum redeo mecumque deae memorata retracto, esse metus coepit, ne iura iugalia coniunx non bene servasset. Facies aetasque iubebat credere adulterium ; prohibebant credere mores. Sed tamen afueram, sed…
Ovid, Metamorphoses
-
…mea Troia tenebit, Et tua sim, quaeso, crimina solus ego. Nunc ea peccemus quae corriget hora iugalis, Si modo promisit non mihi vana Venus Ipse tibi hoc suadet rebus, non voce, maritus, Neve…
Ovid, Epistulae
-
…scopulosaque cete Tyrrhenique greges circumque intraque rotantur rege salutato ; placidis ipse arduus undis eminet et triplici telo iubet ire iugales, illi spumiferos glomerant a pectore cursus, pone natant delentque pedum vestigia cauda cum Thetis o magni genitor rectorque…
Statius, P. Papinius, Achilleis
-
…meminere ministri inde ubi sacrificas cum coniuge venit ad aras Aesonides unaque adeunt pariterque precari incipiunt, ignem Pollux undamque iugalem praetulit, et dextrum pariter vertuntur in orbem. sed neque se pingues tum candida flamma per auras explicuit ,…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…Prothous versarat aena casside, iamque locus cuique est et liminis ordo. terrarum decora ampla viri, decora aequa iugales, divum utrumque genus, stant uno margine clausi spesque audaxque una metus et fiducia pallens. nil fixum cordi…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…Felix dicebar eramque. Non ita dis visum est, aut nunc quoque forsitan essem. Alter agebatur post sacra iugalia mensis, cum me cornigeris tendentem retia cervis vertice de summo semper florentis Hymetti lutea mane videt pulsis Aurora tenebris…
Ovid, Metamorphoses
-
…partes extremae quasi bicornes sunt. Alter processus in f ra latior uertice ipso tenuatur, longiusque procedens sub osse iugali subit, et super id temporum musculis inligatur. Alter breuior et rotundior et in eo sinu, qui iuxta…
Celsus, De Medicina