littera

littĕra (less correctly lītĕra), ae, f. [lino, q. v.], a letter, a written sign or mark signifying a sound.

• I Lit.: cubitum hercle longis litteris signabo jam usquequaque, si quis, etc., Plaut. Rud. 5, 2, 7 (1294): quid hae locuntur litterae? id. Bacch. 4, 7, 3 (801); cf.: quid istae narrant? Tox. Perconctare ex ipsis; ipsae tibi narrabunt, id. Pers. 4, 3, 29 (498): sus rostro si humi A litteram impresserit, Cic. Div. 1, 13, 23: priscarum litterarum notae, id. ib. 2, 41, 85: maximis litteris incisum, id. Verr. 2, 2, 63, § 154 fin.: lenis appellatio litterarum, id. Brut. 74, 159: suavis appellatio litterarum, Quint. 11, 3, 35: quae si nostris litteris scribantur, id. 12, 10, 28 litterarum ordine, in alphabetical order, Plin. 37, 9, 54, § 138: verba primis litteris notare, Prob. de Not. Signif. 1 Huschke: digerere in litteram, to arrange alphabetically, Sen. Ep. 68, 18: scire litteras, to be able to read and write, Plaut. Truc. 4, 2, 23 (733); Vitr. 1, 1, 14: nescire litteras, not to be able to read and write, Sen. Clem. 2, 1, 2; Suet. Ner. 10: scribere aureis litteris, Gai. Inst. 2, 77: scientia litterarum, the art of writing, Dig. 29, 2, 93: facere litteram or litteras, to write, Plaut. As. 4, 1, 22 (767); Cic. Ac. 2 (Luc.), 2, 6.—In the language of comedy: homo trium litterarum, i. e. fur, a thief, Plaut. Aul. 2, 4, 46 (325): litteram ex se longam facere, i. e. to make an I by hanging perpendicularly, to hang one's self: neque quicquam meliust mihi, ut opinor, quam ex me ut faciam litteram longam, meum laqueo collum quando obstrinxero, id. ib. 1, 1, 37 (76): littera salutaris, i. e. A. (absolvo) and tristis, i. e. C. (condemno), which were put on the voting-tablets, Cic. Mil. 6, 15.—
• II Transf.
• • A Sing.
  • • 1 A word, a line: ad me litteram numquam misit, Cic. Fam. 2, 17, 6: ad litteram, word for word, literally: locum ad litteram subjeci, Quint. 9, 1, 15.—
    • 2 A handwriting: Alexidis manum amabam, quod tam prope accedebat ad similitudinem tuae litterae, Cic. Att. 7, 2, 3; cf.: arguit ipsorum quos littera, Juv. 13, 138 (v. also infra B. 1. fin.).—
  • B Usually plur.
  • • 1 Littĕrae, ārum, f., a letter, epistle: litteras resignare, to unseal or open a letter, Plaut. Trin. 3, 3, 65 (793): ut litterarum ego harum sermonem audio, id. Ps. 1, 1, 97 (99); Cic. Att. 1, 13, 1: dare alicui litteras ad aliquem, id. Cat. 3, 4, 9: litteras mittere, id. Att. 5, 21, 2: reddere alicui, id. ib. 5, 21, 4: accipere, id. ib. 5, 21, 7: remittere, id. ib. 11, 16, 4: nullas iis praeterquam ad te et ad Brutum dedi litteras, id. Fam. 3, 7, 1: queri apud aliquem per litteras, id. Att. 5, 21, 13: invitare aliquem perlitteras id. ib. 13, 2, 2: civitatum animos litteris temptare, Caes. B. C. 1, 40, 1: litterae missae, a letter sent by a person: litterae allatae, a letter received: hence, liber litterarum missarum et allatarum, a letter-book: L. M. (i. e. litterae missae) ... L. A. (i. e. litterae allatae), etc., Cic. Font. 4, 8; id. Verr. 2, 3, 71, § 167.—In poets also sometimes in sing.: quam legis a rapta Briseide littera venit, Ov. H. 3, 1; 5, 2; id. M. 9, 515; Tib. 3, 2, 27; Mart. 10, 73 al.—
    • 2 A writing, document, paper: litterae publicae, Cic. Verr. 2, 4, 63, § 140; 2, 4, 16, § 35; esp. a written acknowledgment: littera poscetur, Ov. A. A. 1, 428.—
    • 3 An account-book: ratio omnis et litterae, Cic. Quint. 11, 37; id. Verr. 2, 4, 12, § 27.—
    • 4 An edict, ordinance: praetoris litterae, Cic. Verr. 2, 5, 22, § 56: litteras revocavit, letter of appointment, commission, Suet. Vesp. 8. —
    • 5 Written monuments, records, literature: abest historia litteris nostris, is wanting in our literature, Cic. Leg. 1, 2, 5: Graecae de philosophia litterae, philosophical literature, id. Div. 2, 2, 5: genus hoc scriptionis nondum satis Latinis litteris illustratae, id. Brut. 64, 228; id. Tusc. 1, 1, 1; id. Fin. 1, 2, 4: Graecis litteris studere, id. Brut. 20, 78: damnum Hortensii interitu Latinae litterae fecerunt, id. ib. 33, 125: nullam artem litteris sine interprete et sine aliqua exercitatione percipi posse, merely from books, id. Fam. 7, 19: quod litteris exstet, Pherecydes primum dixit animos hominum esse sempiternos, id. Tusc. 1, 16, 38: parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere, Liv. 6, 1, 2; 7, 3, 6: Etruscae, id. 9, 36, 3: paucissimos adhuc eloquentes litterae Romanae tulerunt, Quint. 10, 1, 123: amor litterarum, id. prooem. 6.—
    • 6 History, inasmuch as it is derived from written monuments: cupidissimus litterarum fuit, Nep. Cat. 3, 1; id. Pelop. 1: parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere, Liv. 6, 1.—
    • 7 Literary labor, composition: omnis varietas litterarum mearum, Cic. Fam. 15, 4, 12: non nihil temporis tribuit litteris, Nep. Hann. 13, 2.—
    • 8 An inscription, Ov. M. 11, 706.—
    • 9 Learning, the sciences, liberal education, scholarship, letters: sit mihi orator tinctus litteris: audierit aliquid, legerit, Cic. de Or. 2, 20, 85: erant in eo plurimae litterae, id. Brut. 76, 265: homo communium litterarum, et politioris humanitatis non expers, id. de Or. 2, 7, 28: homo sine ingenio, sine litteris, id. Verr. 2, 4, 44, § 98: fuit in illo ingenium, ratio, memoria, litterae, cura, cogitatio, diligentia, id. Phil. 2, 45, 116: mihi nihil libri, nihil litterae, nihil doctrina prodest, id. Att. 9, 10, 2: litterarum scientia, id. Brut. 42, 153: litterarum coguitio, id. de Or. 3, 32, 127: nescire litteras, to be without a liberal education, id. Brut. 74, 259: altiores litterae, magic, Plin. 14, 4, 5, § 51.—Comically of the art of love: Litteras didicisti; quando scis, sine alios discere, Plaut. Truc. 4, 2, 22 (732).

littera, ae, f. (lino), der Buchstabe, I) eig.: A littera, Cic., u. littera A, Vitr.: U et O litterae, Quint.: verba ac litterae legis, der B. des G. (Ggstz. sententia voluntasque), Cic. – nescius litterarum, der nicht schreiben kann, Varro: ignarus litterarum et carminum, Tac.: lenis appellatio litterarum, Cic.: litterarum ductus, Züge der B., Quint.: prima litterarum elementa, das ABC, Alphabet, Quint.: litterae figura, Plin.: litterarum formae, Cic., Quint. u. Tac.: Graecae litterae imago, quae delta dicitur, Mela (vgl. Delta, quod nomen a similitudine litterae accepit, Auct. b. Alex.): litterarum inventores, Tac.: miraculum litterarum (der B. = der Schreibkunst), Liv.: litterarum u. priscarum litterarum notae (Schriftzeichen), Cic.: litterarum nomina, Vib. Sequ.: litterarum nomina et contextus, Quint.: litterarum ordo, Plin. u. Suet.: series litterarum, Amm.: scientia litterarum, Schreibkunst, Paul. dig. 29, 2, 93. § 1 (vesch. von unten no. II, B, 2, c): litterarum simulacra, Sen.: homo trium litterarum, d.i. FUR, der Dieb, Plaut.: is (magister pastorum) sine litteris (ohne lesen u. schreiben zu können) idoneus non est, Varro. – litterae argenteae, Cic., aureae, Tac.: unius et viginti litterarum formae aureae, Cic.: littera (die Schriftzüge AI) communis pueroque viroque, Ov.: litterae cruentae, Cic.: eburneae litterarum formae, Quint.: littera finalis, Endbuchstabe, Macr.: funesta (die Schriftzüge der Totenklage AI), Ov.: litterae grandes, Unzial-, Versalbuchstaben, Cic.: littera Graeca, Cic. u.a.: quattuor atque viginti Graecae litterae, Aur. Vict.: litterae inanes (tote), Liv. 3, 56, 13 u. 33, 31, 2 (versch. von unten no. II, B, 2, b): lapidariae, Steinschrift, Lapidarschrift, Petron.: Latinae, Cic. u. Tac.: lepidae, Plaut.: littera longa, Plaut.: litterae maximae, Unzialbuchstaben, Cic.: minutae, Plaut. u. Cic.: minutulae, Vopisc., minutissimae, Suet.: littera quadrata, Unzialschrift, Petron.: litterae oblitteratae, Tac.: priscae, Cic. u. Liv.: littera salutaris (das A als Abkürzung von absolvo), Ggstz. littera tristis (das C als Abkürzung von condemno), Cic. Mil. 15: littera sanguinolenta, Ov.: litterae veterrimae Graecorum, Tac. – tres litteras adicere (sc. Latinis litteris), Tac.: obscenius concurrunt litterae, Cic.: Helvetiorum tabulae litteris Graecis confectae, Caes.: epistula Graecis conscripta litteris, Caes.: tabula conscripta litteris verbisque Graecis, Suet.: alqd litteris consignare od. custodire, etw. schriftlich aufzeichnen, Cic.: hinc liber non parum continet litterarum, ist schon ausführlich genug geworden, Cic.: eos versus in litteras dare, niederschreiben, Macr.: digerere in litteram, alphabetisch ordnen, Sen.: litteras discere, das Alphabet lernen, Plaut.: litterarum nomina et contextum prius quam formas discere, Quint.: apud alqm litteras discere, bei jmd. lesen lernen, Cic.: littera pro verbis, quam pes in pulvere duxit, Schriftzeichen, die der Fuß im St. zog, Ov.: reliquas gemmas per litterarum ordinem (in alphabetischer Ordnung) explicare, Plin.: nulla quae possit exstat littera Nasonis sanguinolenta legi, Ov.: ne illi sit cera, ubi facere possit litteras (schreiben könne), Plaut.: ne litteram quidem ullam focimus (habe geschrieben) nisi forensem, Cic.: ex se facere litteram longam (ein I), sich aufhängen, Plaut.: eius diei senatus consulta aureis litteris figere in curia, in goldener Schrift an der Kurie anbringen, Tac.: littera fundit se (zerfließt auf dem Papier), Plin.: haerere circa litterarum formas, noch beim Buchstabieren stehen, Quint.: rostro humi A litteram imprimere (v. Schwein), Cic.: litteras incīdere in lignum, Gell.: grandibus litteris nomen incīdere, Cic.: foedus litteris incīdere, Liv.: in basi statuarum maximis litteris incisum esse, Cic.: de alqa re littera nulla in eorum scriptis invenitur, Cic.: legere (lesen können) litteras minutulas, Vopisc.: alqd litteris mandare, niederschreiben, Cic. u. Caes.: ad me litteram numquam misit, Cic. (u. so ellipt., neque ullam litteram ad me, verst. misit, Cic.): alqm (= alcis vitam) in litteras mittere, jmds. Leben niederschreiben, Vopisc.: vellem nescirem litteras! u. quam vellem nescire litteras! o daß ich doch nicht schreiben könnte! Sen. de clem. 2, 1, 2 u. Suet. Ner. 10, 2 (versch. von unten no. II, B, 2, c): litteris parcere, das Papier schonen, Cic.: nullam litteram pupillo, nullam matri eius, nullam tutoribus reddidit, gab dafür keinen B., Cic.: vitam alcis in litteras referre, niederschreiben, Vopisc.: sedecim litterarum formas repperisse, Tac.: litteram nullam reliquisse (hinterlassen haben), Cic.: littera alia aliam scandit, Plaut.: scire litteras, die B. kennen = lesen od. schreiben können, Plaut. truc. 735. Cornif. rhet. 3, 30. Vitr. 1, 1, 4; dah. auch = die Buchführung verstehen, Cic. de rep. 5, 5 (versch. von unten no. II, B, 2, c): si unam litteram Graecam scisset (verstanden hätte), Cic. Verr. 4, 127: lapidarias litteras scire, die Lapidarschrift kennen, Petron. 58, 7: nullam litteram scripsisse (schriftlich aufgezeichnet haben, v. einem Dichter), Cic.: has (litteras) gallina scripsit, Plaut.: super (oben über der Tür) quadratā litterā scriptum CAVE CANEM, Petron.: lex vetusta est, priscis litteris verbisque scripta, Liv.: litterarum ductus sequi, Quint.: sonos vocis paucis litterarum notis terminare, auf nur w. B. beschränken = mit nur w. B. bezeichnen, Cic.: locum (eine Stelle aus einem Buche) ad litteras subicere, buchstäblich unten anführen, Ouint.: ut plerique in litteras tradunt, schriftlich überliefern, Spart.: in reliquis rebus Graecis litteris uti, Caes.: suis litteris perverse uti, von der Rechten zur Linken schreiben (von den Ägyptern), Mela.

II) meton.: A) Sing. littera, 1) die Schriftzüge, dieHandschrift jmds., Alexidis manum amabam, quod tam prope accedebat ad similitudinem tuae litterae, weil sie deinen Schriftzügen so ganz ähnlich war, Cic. ad Att. 7, 2, 3.

2) poet. statt Plur. litterae, das Geschriebene, die Aufzeichnung, a) das Schreiben, der Brief, Ov. her. 3, 1; 5, 2; 6, 9; 12, 114; amor. 1, 12, 2; met. 9, 515 u.a. Tibull. 3, 2, 27. Mart. 10, 73, 1. Vgl. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 685. – b) eine Handschrift = eine Schuldverschreibung, ein Schuldschein, littera poscetur, Ov. art. am. 1, 428. – c) eine Grabschrift, in sepulchro si non urna, tamen iunget nos littera, Ov. met. 11, 706. – d) die Literaturrichtung, Ov. trist. 5, 3, 54.

B) Plur. litterae, das Geschriebene, 1) im allg., die schriftliche Aufzeichnung, quod parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere, Liv. 6, 1, 2: rarae per ea tempora litterae erant, Liv. 7, 3, 6: eos, qui discunt, litteris confisos minus memoriae studere, Caes. b. G. 6, 14, 4 (versch. litteris confidere unten no. II, B, 2, c aus Vitr. 1, 1, 2): sed, quod litteris exstet (soweit die schr. Aufz. reicht), Pherecydes Syrius primus dixit animos esse hominum sempiternos, Cic. Tusc. 1, 38: sed propria legis et ea, quae scripta sunt, et ea, quae sine litteris (ohne geschrieben zu sein) aut gentium iure aut maiorum more retinentur, Cic. part. or. 130.

2) insbes.: a) die Schrift, das Schriftstück, der Aufsatz, das Dokument, die Urkunde, die Verfügung, der Kontrakt, meae litterae, Cic.: litterae divinae, sanctae, heilige Schrift, Bibel, Lact.: dass. litterae sacrae, Augustin.: Graecae de philosophia litterae, Cic.: priscae Graecorum litterae, Cic.: litterae ad sacra pertinentes, Ritualbücher, Lact.: litterae publicae (Urkunden), Cic.: litterae imperatorum, Schriftstücke, Dokumente, Tac.: hanc scientiam pluribus et illustrioribus litteris (Werke) explicare, Cic.: cedo mihi eiusdem praetoris litteras (Schriften, Protokolle) et rerum decretarum et frumenti imperati, Cic.: eos libros omnes litterasque deferre, Bücher u. Schriften (Weissagebücher, Gebetsformeln, Ritualbücher), Liv.: heres eius venit eo, ubi non modo res (das Vermögen) erat, sed ratio (Rechnungen) quoque omnis et omnes litterae (alle darauf bezüglichen Schriftstücke), Cic.: litteras (schriftliche Beweise) conquirere, Cic.: sanctae litterae docent (in der Bibel steht), m. folg. Acc. u. Infin., Lact.: quas ego litteras (Urkunden) obsignandas publico signo et deportandas (hierher bringen) curavi, Cic.: cum ab omnibus (civitatibus Siciliae) mandata, legatos, litteras (Urkunden) testimoniaque sumpsissem (angenommen hatte), Cic.: hic propter magnitudinem furti sunt, ut opinor, litterae factae, ist ein Kaufbrief (Kaufkontrakt) angefertigt worden, Cic.: litteras (das Ernennungsschreiben, Diplom) revocavit, Suet.

b) der Brief, das Schreiben, auch ein amtliches, der Bericht, der Erlaß, die Botschaft, Depesche, der Auftrag (vgl. epistula), litterae ab alqo, Caes.: litterae ad alqm, Cic.: litterae in (gegen) alqm, Tac. ann. 6, 9: ecce tuae litterae de Varrone, Cic. – nuntii litteraeque, litterae nuntiique, Caes. – litterae regis, Liv.: litterae Caesaris, Caes.: litterae grates agentes, Danksagungsschreiben, Tac.: litterae commendantium, Empfehlungsschreiben, Fronto: litterae paucorum versuum (Zeilen), Liv. – res dignae litteris nostris, die verdienen, daß ich sie dir mitteile, Cic.: ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. in Cic. ep.: tempus mutum a litteris, Cic. – fasciculus litterarum, Cic.: libri (Faszikel) allatarum (angekommener) u. missarum (abgegangener) litterarum, Cic.: vicissitudo litterarum, Briefwechsel, Hieron. epist. 8 in. – tanta auctoritas litterarum, so wichtige Briefe, Cic.: brevitas tuarum litterarum, Cic.: tanta erat crebritas litterarum, Cic.: nullus delectus litterarum, Cic.: litterarum tuarum accuratissima diligentia, Cic.: exemplum (Abschrift) Caesaris litterarum, Cic.: humanitas litterarum tuarum, Cic.: inconstantia mearum litterarum, Cic.: inopia testium ac litterarum, Cic.: intermissio litterarum tuarum, Cic.: si intervallum longius erit mearum litterarum, Cic.: litterarum multitudine alci molestiorem esse, Cic.: litterarum neglegentia, Saumseligkeit im Briefschreiben, Cic.: prudentia litterarum tuarum valde mihi grata est, Cic.: iucundus est mihi sermo litterarum tuarum, Cic. – litterae acerbae, acerbissimae, Cic.: satis aculeatae, Cic.: amabiles, Cic.: antemeridianae, am Vormittag eingetroffene od. empfangene (Ggstz. postmeridianae od. vespertinae), Cic.: antiquiores litterae, von früherem Datum, Cic.: ardentes in alqm litterae, Cic.: litterae argutissimae, Cic.: atrocissimae (entsetzlicher), Cic.: breves, Cic.: commendaticiae, Empfehlungsschreiben, Cic. u. ICt.: binae continuae, Cic.: commendatoriae, Empfehlungsschreiben, Sidon.: consolatoriae, Trostschreiben, Cic.: contrariae, Erlasse, die Widersprüche enthalten, Cic.: crebrae, Cic.: crebrae Pompei, Caes.: crebriores litterae nuntiique, Caes.: litterae dignae Ap. Claudio, Cic.: disertae, mit rednerischer Kunst geschriebener, Cic.: domesticae, Familienbriefe, Cic. ep. ad Brut.: exitiales, Liv.: exspectatissimae, Cic.: falsae, Cic. u. Liv.: frigidae et inconstantes Lepidi, Cic.: gratissimae, Cic.: gratulatoriae, Glückwunsch, Augustin.: litterae tuae mirabiliter gratae sunt senatui, Cic.: litterae humanissimae, Cic.: litterae illitteratissimae, Cic.: improbissimae, Cic.: Bibuli impudentissimae, Cic.: inanes (inhaltleere), Cic. ep. 6, 22, 1 (versch. von oben no. I): incorruptae, Cic.: iniquae, Unbilligkeiten enthaltende Erlasse, Cic.: inusitatae, etwas Ungewöhnliches enthaltende Erlasse, Cic.: iucundae mihi tuae de Britannia litterae, Cic.: laureatae litterae, Siegesnachrichten, Liv. (vgl. laureatus): litterae in Antonium admodum lenes, Cic. ep. ad Brut.: litterae paulo liberiores, Cic.: matutinae, am Morgen eingetroffene od. empfangene, Cic.: minaces et acerbae, Cic.: mordacissimae, Hieron.: novae, Cic.: odiosae, Cic.: Annali pergratae litterae tuae fuerunt, Cic.: litterae plenae amoris et officii, Cic.: plenae humanitatis, officii, dignitatis, Cic.: litterae alcis plenissimae amoris, humanitatis, officii, diligentiae, Cic.: litterae pomeridianae (postmeridianae), am Nachmittag eingetroffene od. empfangene, Cic.: litterae proximae (der letzte), Cic.: rarae, Cic.: publicae (amtliches), Cic.: recentissimae, Cic.: litterae Caesaris refertae omni officio, diligentiā, suavitate, Cic.: litterae superiores (vorige), Cic.: stomachosiores, Cic.: suaves, Cic.: tumultuosiores (beunruhigendes), Suet.: tristes, Cic.: tuae et unae et alterae litterae, Cic.: litterae uberiores, uberrimae, Cic.: litterae magnificis verbis, rerum vacuae, Tac.: litterae vehementes, Cic.: verbosiores alcis litterae, Nep.: litterae vespertinae, am Abend eingetroffene od. erhaltene (Ggstz. antemeridianae), Cic.: tuae litterae iam nimis veteres sunt, Cic.: Cassii litterae victrices, Siegesberichte, Siegesbotschaften, Cic.: litterae a scriba vitiatae, Liv. – ab alqo litteras accipere, Cic.: litteras Romae accipere, Cic.: accepisse alcis litteras a. d. quintum Terminalia Laodiceae, Cic.: litterae, quas proxime acceperam, Cic.: litteras adiungere (beischließen), Cic.: litteras afferre (überbringen), zB. is qui litteras attulit, der Überbringer des Br., Cic.: litterae afferuntur, treffen ein, zB. nimium raro nobis abs te litterae afferuntur, Cic.: alci afferuntur ex Asia cotidie litterae, Cic.: litterae allatae ab urbe, Liv.: libri (Faszikel) allatarum litterarum (Ggstz. libri missarum litterarum), Cic.: litterae tuae mihi somnum attulerunt, Cic.: litteras aperire, Cic.: alqm crebris litteris appellare, Cic.: litteras approbare (als den seinigen anerkennen), Cic. ep. ad Brut.: quod antiquior dies (älteres Datum) in tuis fuisset ascripta litteris quam in Caesaris, Cic.: assentiri litteris regis, Cic.: crebro illius litterae ab aliis ad nos commeant, Cic.; vgl. cum litterae per milites commearent (übermittelt wurden), Tac.: litteris Labieni certiorem fieri m. folg. Acc. u. Infin., Caes.: cognoscere ex litteris, Cic., ex nuntiis litterisque, Caes.: per litteras tecum quam saepissime colloquor, Cic.: committere alqd litteris, Cic.: litteras temere committere non audere, Cic.: alci paulo liberiores litteras committere non audere, Cic.: litteras componere ad alqm, Tac. (vgl. litterae a Graccho compositae, Tac.): si sciant, quid litterarum et cuius generis conficiam, Cic.: hae litterae vehementer confirmabant (ermutigte) mentes oppidanorum, Auct. b. Hisp.: conquiescent litterae, nisi quid novi exstiterit, Cic.: dare litteras alci, einhändigen, zur Bestellung mitgeben, Cic.: ebenso dare alci litteras ad alqm (an jmd.), Cic.: aber dare litteras ad alqm, an jmd. ausfertigen, mit jmd. korrespondieren, an jmd. schreiben, Cic.: ebenso ad alqm accuratissimas litteras dare, Cic.: satis aculeatas ad Dolabellam litteras dedi, Cic.: u. nihil ad alqm dare litterarum, Cic.: inde has litteras postridie ante lucem dedi, Cic.: binas a te accepi litteras Corcyrae datas, Cic.: litterae datae Idibus Nov., mit dem Datum vom 13. Nov., Cic.: dedere alci litteras, einhändigen, zur Bestellung mitgeben, Cic.: litteras deferre ad alqm, Cic.: Leonidae litterae me non satis delectarunt, Cic.: vehementer delector tuis litteris, Cic.: describere alqd litteris, Cael. in Cic. ep.: desiderare alcis litteras, Cic.: elicere alcis litteras, Cic., alcis verbosiores litteras, Nep.: elicere alias ab alqo litteras, Cic.: exanimatus tuis litteris, Cic.: exarare litteras inter cenam, Cic. fr., ad alqm harum litterarum exemplum in codicillis, Cic.: litteras excĭdisse in via, seien unterwegs verloren gegangen, Cic.: alcis litteras exspectare, avide od. vehementer exspectare, cotidie exspectare, Cic.: statim extrudere (hinausjagen = in aller Eile abschicken) tabellarios litterasque ad Ciceronem, Cic. ep. ad Brut.: flagitare ab alqo promissa per litteras, Cic.: inde ad Antonium fratrem litteras facere (ausfertigen), Iustin. 27, 2, 6 (vgl. heri effeci epistulam ad Caesarem, Cic. ad Att. 13, 26, 2): gratulari alci litteris, Cic.: abs te proximas (letzten) litteras habebam Epheso a. d. V. Idus Sextil. datas, Cic.: impetrare alqd litteris paucorum versuum, Liv.: in ipsum discessum senatus incĭdisse credo meas litteras, Cic.: litterae incĭdunt in alienum, fallen in fremde Hand, Cic.: quantum ex tuis litteris intellegere potui, Cic.: litteras alcis intercipere, Cic. u.a.: litterae intereunt (gehen verloren), Cic.: invito eum per litteras, ut apud me deversetur, Cic.: alcis litteras legere, Cic., legisse libentissime, Cic.: aber legere (vorlesen) alci litteras, Tac.: tuae litterae planius loquebantur et uberius quam volgi sermo, Cic.: alci per litteras magnopere mandare, ne etc., Caes.: alci minari in litteris, Cic.: mittere alcis litteras ad alqm, Cic.: mittere ad alqm litteras, an jmd. einen Brief abgehen lassen = an jmd. schreiben, zB. confestim ad Caesarem, Caes.: domum ad se, Cic.: ad senatum populumque Rom. de rebus a se gestis, Liv.: Cn. Pompei litterae ad Hvpsaeum et Hypsaei ad Pompeium missae, Cic.: so auch litteras mittere (einen Brief schicken mit der Meldung, brieflich melden) m. folg. Acc. u. Infin., Auct. b. Hisp. 28, 2: litteras mittere ad alqm (den Auftrag schicken) mit folg. ut u. Konj., Hirt. b. G. 8, 6, 3 u.a. Caes. b. c. 1, 9, 3. Auct. b. Alex. 42, 5 u. 44, 2: ebenso litteras mittere alci, ut etc., Auct. b. Hisp. 4. § 4: u. litteras mittere ad alqm mit folg. bl. Konj., Caes. b. c. 3, 23, 3. Auct. b. Alex. 59, 3: litteras (schriftliche Aufforderung) nuntiosque ad alqm mittere mit folg. ne u. Konj., Caes. b. G. 1, 26, 6: queri apud alqm per litteras mit folg. Acc. u. Infin., Cic.: lex litteras iudicum signis obsignari iubet, Cic.: obstrepere alcis litteris, Cic.: litteras perferre, richtig bestellen, Caes.: ad me mihi exspectatissimae litterae perferuntur, Cic.: unis litteris totius aestatis res gestas perscribere, Cic.: praemisit mihi odiosas litteras hoc exemplo, Cic.: recitare alcis litteras, Cic.: recitatis litteris per (von) Xenarchum praetorem, Liv.: reddere alci litteras, einhändigen, Cic. u.a.: crebro regustare alcis litteras, Cic.: litteras Caesari remittit (er berichtet an C. zurück) m. folg. indir. Fragesatz, Caes. b. G. 5, 47, 5: requirere alcis litteras, einen Br. von jmd. verlangen, Cic. ep. ad Brut.: litteras resignare, Cic.: rescribere ad eas litteras, ad eas ei litteras nihil, Cic.: alcis litteris respondere, brevi respondere, Cic.: litterae eorum decretis decumanorum remotae sunt, sind beiseite geschafft worden, Cic.: litteras alcis scindere (zerreißen), Cic.: litterae falsae, signo adulterino T. Quinctii signatae, Liv.: non nihil significabant (enthielt leise Andeutungen) tuae litterae m. folg. Acc. u. Infin., Cic. ep. 2, 13, 2: scribere litteras, Caes., ad alqm, Cic.: extemplo scribere litteras Romam, Liv.: de alqo ad alqm humanissimas litteras scribere, Cic.: litterae tam accurate scriptae, Cic. ep. ad Brut.: moderate et benigne scriptas esse censentes litteras, Liv.: ita sunt litterae humaniter scriptae, Cic. fr.: litterae scriptae humanissime, Cic.: Vettius testatur litteris tuum impudentissimum furtum, Cic.: ad tuas venio litteras, ich komme nun auf deinen Br., Cic.: a te litterae non venerunt (sind angekommen), Cael. in Cic. ep.: dum tibi litterae meae veniant, Cic.: litterae Capuam ad Pompeium volare dicebantur, es hieß, ein Kurier mit einer Depesche sei nach K. zu P. geeilt, Cic. c) wissenschaftliche Kenntnisse od. Bildung, Wissenschaften, Gelehrsamkeit, wissenschaftliche Beschäftigung, wissenschaftliche Studien, Sprachstudium, Sprachwissenschaft, Literatur, litterarum cognitio et poëtarum, Cic.: litterarum scientia, Cic.: litterarum studium, Cic.: Graecarum litterarum doctor, Nep.: gymnasium litterarum, Sidon. epist. 1, 6, 2: civitas litterarum, Cassiod. var. 5, 22, 1. – litterae altiores, Plin.: communes (gewöhnliche w. K.), Cic.: domesticae, theoretische, wissensch. Bestrebungen (Ggstz. forenses artes, die praktischen auf dem Forum), Cic.: elementariae, Elementarkenntnisse, Capit.: Graecae, Latinae, Cic.: interiores, Cael. in Cic. ep.: interiores et reconditae, Cic.: oratoriae, Lact.: Graecorum penitissimae, Macr.: serviles, Sen.: vulgares, Cic. – cupidissimus litterarum, Nep.: litteris omnibus a pueritia deditus, Cic.: doctus Graecis litteris, Cic.: Graecis litteris eruditus, Cic.: eruditissimus et Graecis litteris et Latinis, Cic.: Graecarum litterarum expers od. rudis, Nep.: communium litterarum et politioris humanitatis expers, Cic.: ignarus etiam servilium litterarum, der nicht einmal so viel Wissenschaften kennt wie ein Sklave, Sen.: litteris elementariis et calculo imbutus, im Lesen u. Schreiben u. im Rechnen unterrichtet, Capit.: perfectus in litteris, wissenschaftlich ausgebildet, Cic.: in primis studiosus litterarum, Nep.: litteris tinctus, einen Anstrich von wissensch. Bildung besitzend, Cic.: alter litterator fuit, alter litteras sciens, ein wissensch. gebildeter Mann, ein wirklicher Gelehrter, Gell. – abdere se litteris od. in litteras, Cic.: abest historia litteris nostris (unserer Literatur), Cic.: abhorrere a litteris, ab humanitate, für einen wirklich durchgebildeten Menschen sich nicht ziemen, Cic.: litteras amare, Nep.: litterarum studium arripere, sich auf die Beschäftigung mit den Wissenschaften werfen, Nep.: litteris confidere, sich bloß auf wissensch. Studien stützen, Vitr. 1, 1, 2 (vgl. oben no. II, B, 1): se per litteras consolari, Cic.: sine litteris contendere, ohne wissensch. Studium sich bemühen, Vitr.: illae scilicet litterae conticuerunt forenses et senatoriae, Cic.: dare se huic etiam generi litterarum, Cic.: huic studio litterarum penitus se dedere, Cic.: dedere se litteris, Cic.: dedere se litteris sermonique Persarum, Nep.: dedere se ad litteras memoriasque veteres, Gell.: delectari in litteris, Cic.: Graecas litteras (das Griechische) in senectute didicisse, Cic.: in Bithynia oratorias litteras docere, Lact.: id litterae docent, das lernen wir durch die Sprachwissenschaft, Cic.: de Graecorum penitissimis litteris hanc historiam eruisse, Macr.: explicare alcis litteras, jmds. Studium betreiben, Cic.: philosophiam Latinis litteris illustrare, Cic.: litteris se involvere, Cic.: alqd Latinis litteris mandare, in die lat. Sprache od. Literatur übertragen, Cic. de fin. 1, 1. – nescire litteras, ohne gelehrte Kenntnisse (wissenschaftliche Bildung) sein, Cic. Brut. 259 (versch. von oben no. I): non eā re litteras quoque alias nescio, so bin ich doch deshalb sonst nicht ohne wissenschaftliche Bildung, Gell. 4, 1, 13: neque ullos versus neque ullas litteras nosse, irgend etwas Wissenschaftliches verstehen, Cic.: nunc mihi nihil libri, nihil litterae, nihil doctrina (Philosophie) prodest, Cic.: scire litteras, wissenschaftliche Kenntnisse besitzen, Cic. de fin. 2, 12 (versch. von oben no. I): u. so litterarum admodum nihil sciebat, wissenschaftl. Bildung besaß er gar nicht, Cic. Brut. 210: studere litteris, Cic.: aut litteris Graecis aut sermoni studere, Iustin.: erant in eo plurimae litterae nec eae vulgares, sed interiores quaedam et reconditae, Cic.: litteris sustentari et recreari, Cic.: omnia reliqua tempora litteris tribuere, Nep.: non nihil temporis tribuere litteris, Nep.: aut possem vivere, nisi in litteris viverem? Cic.: litteras vorare cum alqo, Cic. – ➳ Die Schreibung littera gew. in den besten Hdschrn. u. in Inschrn. (zB. Corp. inscr. Lat. 4, 1891; 5, 532, 2, 1; 6, 1751. Edict. Diocl. 7, 66; vgl. Brambach Hilfsb. S. 46); doch auch litera, s. Fleckeisen im Rhein. Mus. 8, 229.

1 littera, litera [CL] 1 letter of the alphabet: a (as written character); b (dist. by alphabet or language); c (dist. by case or size). d (w. dominicalis) dominical letter. a littera tollatur: post haec sine prole manebo [i. e. orbus] Aldh. Aen. 63 (Corbus) 10; nomen Angulorum [MS corr.: Anglorum], si una E ~tera addetur, angelorum sonat V. Greg. 87; addidit episcopus nomina ~terarum: ‥ “dicito A” Bede HE V 2 p. 284; per sincopam perdunt unam ~teram Abbo QG 3 (7); c1080 antique peritie crebris instructus ammonitionibus ~terarum serie in primi presentibus et futuris utillimum fore Ch. Westm. 234; loca autem sunt perpetua atque fixa; ymagines vero nunc pinguntur ut ~tere, nunc delentur Bradw. AM 4; 1399 in ‥ j magno lecto empto rubeo cum ~eris IHC Ac. Durh. 136; 1448 de secunda ~tera ipsius cognominis Newton ‥ fecit O et abrasit ‥ ~teras TON dicti cognominis Eng. Clergy 223.  b Graecam ~teram discipulis Δ praeposui Aldh. Met. 10 p. 81; ~teras solutorias Bede HE IV 20 p. 250 (v. 1 fabula 2a); notum sit omni ~terarum quae runae dicuntur scientiam habere volenti, quia in quattuor versus vel ordines dividuntur. primus ordo continet ~teras octo, secundus itidem octo, tertius similiter octo, quartus quattuor Runica Manuscripta 118; Bede Gen. 116; Runica Manuscripta 350 (v. daleth); 1517 cum Gallicis ~eris Ac. Durh. 293.  c quid quod ipsas codicum nostrorum facies hoc colore exhilarari cernimus ‥ ~terasque insigniores eo solere prescribi J. Ford Serm. 4. 4; dicit Sibyllam Erythream multa de Christo scripsisse ut patet in ejus versibus qui sic incipiunt: ‘judicii signum tellus sudore madescet’ etc. ‥ versuum ~ere capitales hunc sensum continent: Jesus Christus Dei Filius Salvator [i. e. ΙΧΘΥΣ] Eul. Hist. I 421; Wals. HA I 475 (v. azurum a).  d s1187 etc. (v. dominicalis 3b); sexta ~tera alfabeti dominicali Canon. G. Sempr. 106. 2 a (as representing sound); b (as representing mus. note). a longum est significatio productam ~teram vocalem indicans Aldh. PR 141; sunt ‥ Latinae ~terae omnes xx et j, e quibus quinque vocales appellantur, ‥ ceterae omnes consonantes Bede AM 82; ~tera autem habet tria id est nomen, figuram, potestatem que est sonus Bacon Gram. Gk. 4; Id. CSPhil. 507 (v. E 1b); anticipantur ~tere et sillibe [balbutientis] ne formentur perfecte T. Sutton Gen. & Corrupt. 110.  b totum hoc intelligitur in conductis vel motellis, quando sumuntur sine ~tera vel cum ~tera, si proprio modo figurantur Garl. Mus. Mens. 3. 18; omnis figura simplex sumitur secundum suum nomen, sive fuerit cum ~tera sive non Ib. 6. 4; diapason ‥ est semper ab aliqua ~era monocordi usque in octavam ~eram consimilem Mens. & Disc. (Anon. IV) 69; sciendum est quod quilibet modus acceptus sine ligabilis ~tera est, excepto illo qui procedit ex omnibus longis Hauboys 320; quoniam per predictas ~teras longam vel brevem non potest signari quod oporteret, quamquam cantus cum ~tera sibi aptet longas et breves sicut monstrat pars precedens, cantus sine ~tera his signis longas et breves non exprimeret Odington 93; Tunst. 207b (v. F 2). 3 (as representing number). Harclay Qu. 1. 95 (v. E 1b); ‘sVCCesV regIs, beneDICte pater, preCe Dona’ [gl.: annus domini mccccxii per ~eras numerales] Elmh. Metr. Hen. V 47. 4 (pl., as elements of basic education). 697 pro ignorantia ~terarum signum sanctae crucis expressi CS 97; cum enim ~teris [v. l. ~eris] edoctus psalmorum canticum discere maluisset Felix Guthl. 22; quod si ignarus ~terarum est, magister suus debet eam pro eo legere Lanfr. Const. 171 p. 108; pueri ~teras erudierunt Eul. Hist. II 159 (v. erudire 2); post prima ~erarum elementa in schola ecclesie collegiate Beverlacensis hausta (Reg. Roff.) Anglia Sacra I 382. 5 script, handwriting; b (dist. by form, style, size, age, or language of text). c744 sex prophete ‥ claris et absolutis ~teris scripti Bonif. Ep. 63 p. 131; ne vestra memoria laberentur, etiam ~teris digessi Abbo QG 2 (5); haec itaque legalia statuta vel decreta ‥ ~teris infixi GAS 257; quod habet lector in ~era Lucian Chester 60; 1311 de bona ~era et legibili scribant ‥ posiciones ‥ et alia instrumenta Conc. II 411; scriptor si oculos suos avertat a libro, turpem ~eram faciet; quia bona scriptura diligentissimam visionem requirit Holcot Wisd. 97.  b 1236 huic scripto sigilla nostra apposuimus ~era Ebraica signata Starrs I 46; 1245 item passionale de Scotica ~tera ‥ (Stat. S. Paul.) Arch. L 497; s818 schedula, quoniam Anglicis et aureis ~teris fuerat exarata ‥ M. Par. Maj. I 372; 1295 textus de antiqua ~era, ornatus tantum anterius laminis argenteis Vis. S. Paul. 313; 1368 comperimus in quodam libro antiquo tenores cartarum de ~era textuali antiqua integros (Ch. S. Davids) CalPat 106; 1373 etc. (v. curialis 5d); 1436 una parva biblia in minuta ~era in asseribus Reg. Aberd. II 127; 1452 unam partem biblie de veteri ~era existentem MunAcOx II 648; 1517 j pixis ‥ script’ cum Gallicis ~eris Ac. Durh. 293. 6 piece of writing, text. garrula Martini nunc prodat littera laudem Aldh. VirgV 677; hoc ex ~tera conjici non potest Ad. Scot TT 672; his premissis ad ~teram accedamus Bern. Comm. Aen. 32; quidam legunt hic ‘puritas’. sed vera ~era est ‘putas’ S. Langton Chron. 64; hec autem, ut patet et per sequentia in ~tera, non possunt convenire nisi illi Deo et homini qui promissus est venturus de genere Abrahe Gros. Cess. Leg. II 3. 14; sicut recitat / evangeliste littera J. Howd. Cyth. 115. 6; quidam ‥ exponunt illam ~teram ad contrarium sensum T. Sutton Gen. & Corrupt. 85; quia Jeremias [Jer. x 23] loquitur ibi ad ~eram de via hominis Babylonii, sc. Nabucodonosor regis Babylonis, ‥ sicut ~era precedens et sequens ostendit Bradw. CD 284A; ‘scriptum est enim in libro Psalmorum, fiat commemoratio’, aut secundum ~eram veriorem, ‘fiat commoratio ejus deserta’ [Act. i 20] Ib. 808A; concinebant in adventu regio suavi vocis modulacione et organis ~teram prosequentes hanc angelicam cantilenam G. Hen. V 15 p. 104. 7 letter, epistle: a (pl.); b (sg.). a p675 ut ‥ epistulares ~terarum apices dirigerem Aldh. Ep. 4; 705 hoc tibi per ~teras intimare curavi ne inter plures devulgatum innotescat Wealdhere Ep. 23; misit illi et ~teras scriptas in hunc modum Bede HE V 21 p. 333; multum gratanter ~teras tuae devotae eruditionis legi Cuthb. Ob. Baedae clx; p1069 harum ~terarum portitor iram vestram se dicit incurrisse Lanfr. Ep. 42 (22); nostris nos invicem ~teris Anselm (Ep. 69) III 189; s1259 ~terarum ‥ titulum (v. abbreviare 1d); Edwardus ‥ omnibus ad quos presentes ~tere pervenerint salutem State Tri. Ed. I 84; c1336 ~eras cujusdam mercatoris (v. deferre 2d); regina ‥ misit ‥ ~eras blandientes Ad. Mur. Chr. 52.  b nam tractari timida viva voce vellent et expediri, non ~tera D. Lond. Ep. 2; 1296 mittimus vobis presentibus interclusum transcriptum cujusdam lettere DCCant. p. 262; 1326 solut’ cuidam garcioni deferenti unam leteram London’ pro dicto negocio Sacr. Ely II 58; cum audisset omnes reclamare, et eciam quosdam de clericis suis ~teram illam reprobare, mutavit sigillum suum acsi sua non fuisset predicta citacio NLA II 675; 1419 invenitur ~tera ‥ regis Edwardi MGL I 15. 8 document, instrument: a (dist. by ppl. or adj.); b (dist. by sb.); c (dist. by prep. phr.). d charter, deed. a ~tera testimonialis Ch. Westm. 238 rub.; 1166 etc. (v. absolutorius a); †1171 (13c) ut hoc factum meum aliis certificaretur predicto M. has ~eras meas dedi patentes Regesta Scot. 119 p. 201; ~teras quoque patentes ‥ jussit signatas in omnibus episcoporum sedibus diligentissime custodiri J. Sal. Anselm 1034C; 1203 etc. ~teras clausas (v. claudere 3b); 1215 etc. (v. credentialis); 1219 ferens ~eras pendentes domini nostri regis RL I 50; Ad. Eyns. Hug. IV 13, etc. (v. deprecatorius 1b); 1241 dimisit idem H. terram illam ‥ primo viro ipsius C. ‥ et ut intelligunt idem H. habuit ~teras regis apertas quod factum suum esset stabile CurR 1399; ~teras obligatorias super summa certa pecunie pro subsidio sedis apostolice Flor. Hist. II 333; 1266, 1312 (v. convocatorius); deferentes ~teras papales Leg. Ant. Lond. 157; s1301 (v. declaratrix); 1318 commune sigillum et munimenta ejusdem prioratus sibi attrahendo obligaciones diversas et ~eras albas de eodem sigillo ad voluntatem suam consignando aliaque dampna ‥ et excessus perpetrando Pat 150 m. 5; 1323, s1482 (v. conventionalis a); 1368 etc. (v. cambitorius); 1379 suscepimus ipsum Oswaldum ‥ et famulos suos cum sex equis bullis et ~eris papalibus ‥ in protectionem RScot 14b; s1454 (v. admissorius); 1456 etc. (v. exsecutorialis); c1545 Praxis 19 (v. denuntiatorius).  b ~eram pacis vulgo remissionem vocant quae criminis admissi abolitionem continet (Leg. Malcolmi) RegiamM I 2v ann; 1026 (12c) proscribimus ‥ omnes antiquiores testamentorum ~teras hujus praedii CD 743; 1262 dominus R. W. manucepit pro P. filio P. de xv s. sterlingorum reddendis regis ‥ pro ~era pacis quam rex eidem P. concessit pro morte A. P. Cl 176; non obstante quod idem G. ~teras securitatis ‥ regis Castelle portabat ‥ fuerat spoliatus et captus RGasc 427b; 1371 (v. excommunicatio 1c); ad dictum archiepiscopum ‥ cum ~tera presentacionis adierunt supplicantes, quatinus ipse vellet illum admittere Thorne 2027; 1415 profert hic in curia tres ~teras marchie sub sigillo senescalli ejusdem domini (AssizeR Chepstow) March. S. Wales 59; 1423 etc. (v. cambium b); c1447 exhibuit ~teras ordinum, per quas compertum fuit ‥ Johannem ‥ fore ordinatum in subdiaconum Eng. Clergy 243; 1462, 1475 (v. 1 cokettus 1c).  c P. Blois Ep. 199, etc. (v. credentia 1); 1200 magister S. de scriptorio domini regis habet ~teras simplices de protectione RChart 60b; 1217 habet ~teras de protectione patentes, sine termino Pat 46; 1225 (v. credentia 2b); 1266 ordinamus ‥ dominos ‥ per presentes quatenus ~eras in quatuor formis Inchaffray 169; 1269 Willelmo ‥ vel suo certo nuncio deferenti ~teras de soluto annuas viginti marcas ‥ persolvent Cl 92; 1447 ~eram domini regis ‥ ad excusandum nos (v. excusare 3a).  d 749 nisi auctoritate ~terarum et testamento cyrographorum aeternae memoriae inserta sint CS 178; 949 quicquid inter seculares in omnibus agendum est terris muniri apertis debetur literis, ut quod obliviscitur mentis memoria, presens semper custodiatur ~tera CS 885; †1026 (12c) antiquiores testamentorum ~teras (v. damnare 4a); 1295 in pleno comitatu Essex’ ‥ ~tera manerii de Westlee lecta fuit et exposita ‥ in Gallico et Anglico ‥ et quasi omnes liberi tenentes erant ibi EE County Court 173; 1295 in quadam ~era ‥ indentata Cart. Mont. S. Mich. 36; 1334 hiis ~eris indentatis Ib. 46; 1397 cartas seu ~eras (v. erenacia). 9 word, lemma. stricte loquendo de virtute sermonis ~tera ‘equus’ non supponit confuse tantum ‥, quia in illa ‘equus tibi promittitur’ ~tera ‘equus’ est subjectum (Ps.-Ockham) GLA III 376n. 885; dicitur tunc ~tera ‘non’ teneri negative, quando vis denotata per ipsam transit in verbum vel in totam composicionem (Strode) Ib. IV 47n. 180. 10 the written code of Mosaic Law, by extension the Old Testament, esp. as superseded by the grace of Christ. praesertim antiquae cum narret littera legis / illustrem patres vitam duxisse priores Aldh. VirgV 244; 956 (v. gratia 5a); video eos [Judeos] solam legis superficiem attendere et ~teram non spiritualiter sed carnaliter exponere Petrus Dial. 5; ut ~tera, circumcisio, et que hujusmodi sunt jam superstitiosa potius quam religiosa decernat J. Ford Serm. 110. 11; vox inducencium erepcionem filiorum Israel ad ~eram J. Howd. Cant. p. 39 tit.. 11 interpretation according to literal sense: a (as dist. from spirit or intention of law or utterance); b (as dist. from figurative sense of allegory, tropology, or anagogy). a cum scita legis Mosaicae juxta ~teram servaret Bede HE III 25 p. 185; de occisione ~terae et vivificatione spiritus superfluum mihi videtur super haec aliquid addere Anselm (Azym.) II 230 (cf. II Cor. iii 6); non ut illa omnia ad ~teram faciamus Ockham Pol. I 49; nec ‥ ~era legum civilium et canonicorum in hoc casu est omnino servanda, sed oportet ad ‥ racionem naturalem, ac intencionem legislatoris ‥ recurrere Id. Dial. 530; mulier hec verba simpliciter est ad ~eram intelligens Latin Stories 43; Wals. HA II 300 (v. 2 Caelestinus).  b latentemque in ~teris sensum perscrutantes allegorice ad sinagogae tipum retulerint Aldh. Met. 4; ad ~teram et ad mysticum sensum Bede Hom. II 5. 132; cum in prophetis talia [sc. dicta obscura] invenimus, que secundum ~teram accipientes a rationis tramite exhorbitemus, ea allegorice interpretamur ut ad rectitudinis semitam reducamus [v. l. reducamur]. necessitas enim cogit nos hoc agere, quoniam aliter non potest ~tere ratio stare Petrus Dial. 17; hec magis ad ~teram legenda est licet ad integumentum aliquantulum spectet Bern. Comm. Aen. 45; mystice, non ad ~teram Ockham Pol. II 422; a1332 Augustinus super Genesim ad ~teram, libri xij Libr. Cant. Dov. 13. 12 letters, learning; b (sg.); c (litterae liberales) liberal arts. d (ad litteram ponere) to educate, train as a clerk (v. et. litteratura 5b). doctus ‥ vir studio ~terarum Bede HE III 13 p. 152; 719 experientes proinde te ab infantia sacras ~teras didicisse (Lit. Papae) Ep. Bonif. 12; quorum multi atque illustres viri divinis ac saecularibus ~teris nobiliter eruditi Osb. V. Dunst. 6; non enim desunt ~ere, sed principes literati Gir. TH intr. p. 4; quod theologia esset sine instructore addiscibilis ‥ et precipue viro in secularibus ~eris excercitato Gros. Hexaem. proem. 3; 1300 personis ~erarum studiis insistentibus MunAcOx I 78; Latinis ~teris et Grecis More Ut. 5 (v. evirescere).  b justitiae ‥ solem ‥ / quem sacra per biblis descripsit littera lautos Aldh. VirgV 1032; dum polus rotabit sidera, dum ulla in mundo erit ~tera W. Malm. Wulfst. prol. p. 3; si ad ~eram jam spectes eruditissimus Ib. I 8 p. 14; tam in moribus quam in ~tera ‥ commendabilem Ad. Marsh Ep. 9; ~era vacuus J. Reading f. 154b.  c cum ~teris liberabilibus imbuta omnes filosoforum sillogismos ‥ didicisset Aldh. VirgP 44; 717 te implorare procuro ut ‥ liberalium ~terarum scientiam et divini intellectus flagrantem spiritaliter ignem aquoso luto et humido terrene cupiditatis pulvere non extinguas Bonif. Ep. 9 p. 5; ~eris tam liberalibus quam grammaticis undecumque eruditissimum Chr. Evesham II 96; libri ‥ liberalium ~erarum tam utiles sunt scripture divine R. Bury Phil. XI 174.  d 1348 fines fecerunt pro filiis suis ad ~eram ponendis et filiabus suis maritandis Pat 222 m. 6.

2 littera, litera, ~ia, ~ium [AN, ME littere, litere, OF litiere < lectaria] 1 couch, as chair, litter, or bed. 1202 homines ‥ Walteri defendunt quod nullum harnesium ejecerunt si revera ~eram quam invenerunt ejecerunt ad querendum harnesium AssizeR Northants 70; post venit idem J. languidus et in ~era PlCrGlouc 86; 1253 empciones ‥ Richardo pro ~eria xviij d. KR Ac 467/1 m. 1; 1300 pro uno equo †fano [l. favo, sc. falvo] empto ‥ pro ~era regine AcWardr 78; 1307 et remanet integra ~era in bertona ad instaurum pro anno futuro Crawley 253; 1345 in harnasiis ~ere domini episcopi defuncti empt’ pro longa carecta, v s. Ac. Durh. 544; extra civitatem ad castrum vocatum Ponserewe in una ~ura fecit se deportari Hist. Roff. 360; in ~era usque Londonias est deductus G. S. Alb. III 8; tandem circa principium mensis Julii ‥ equitavit versus Cherrynge suaviter in ~era Birchington Arch. Cant. 46. 2 straw: a (as litter for animal); b (as covering for floor or bedding for person); c (as fuel); d (as building material). a 1213 in expensis ‥ summetariorum de garderoba ‥ in feno, avena, forg[ia], literacionibus et ~eria Misae 237; a1225 in ~terio iiij d. (Chanc. Misc. 3/46/17) Househ. Ac. 118; 1286 pro ~era empta ad canes predictos per viam in redeundo, vij d. Rec. Wardr. 2263; 1290 feno, avena et ~era pro equis ‥ Doc. Scot. I 134; 1300 concessimus etiam eidem Alano ‥ fenum ad unum equum, ~erium et boscum ad focum suum sufficientem Chr. Battle (ed. Brewer) app. 187; 1300 in feno, avena, ~tora, lumine, et aliis necessaris per ipsum factis et empt’ pro expens’ dictorum equorum AcWardr 62; 1303 pro feno et avena, ~era, ferura unius palefridi KR Ac 363/18 f. 8d.; 1320 fenum et ~teram et boscum, pro mora sua, subministrent eisdem Reg. Exon. 401; 1415 expense per dietas. die dominica ‥ pro feno iiij s., pro litra viij d. Analog. Cant. Pilg. 2; 1487 firmarius inveniet senescalo ‥ fenum et ~turam Crawley 468; 1523 pro ~tura equorum in stabulo Ac. Durh. 256.  b c1179 (1378) per servicium inveniendi ~eriam ad lectum meum et stramen vel herbam ad ornandum hospicium meum (Ch. Hen. II) Pat 301 m. 27; 1220 quando mortuus fuit, ipse ejecit eum de lecto et cooperuit eum ~eria sua CurR VIII 381; 1235 per servitium inveniendi ~teriam in camera de Havering in quolibet adventu predecessorum nostrorum regum Anglie Cl 131; 1253 magistro Odoni pro ~erio ad loges, ij s. viij d. (Fabr. Westm.) KR Ac 467/1 m. 2; mattam aut ~eriam ‥ ab illo lecto amovere Cust. Westm. 148; a1300 habent in villa de Rotheglen’ ‥ focale et candelam et ~terium Kelso p. 468.  c 1279 pro hiis dicti canonici reddunt per annum ‥ duo corrodia duorum canonicorum ‥ et 5000 turbarum ad comburendum, et iij carectatas ~ere MonA VI 88.  d 1207 computate R. le L. id quod posuit in ~era et pulverilacione domorum Cl 95b; 1258 (v. argillosus); 1284 pro ~era empta ad plastrandum viij d. KR Ac 351/9 m. 12; 1374 habebit ~erum cum decima sicut in manu domini pro muris faciendis Hal. Durh. 124.

littĕra, (6) æ, f. , caractère dʼécriture, lettre : A litteram humi imprimere Cic. Div. 1, 23, marquer sur le sol la lettre A ; salutaris, tristis littera Cic. Mil. 15, la lettre salutaire (A. absolvo), fâcheuse (C. condemno) ; litteris minutis argenteis nomen inscriptum Cic. Verr. 2, 5, 93, nom inscrit en petites lettres dʼargent : litteris parcere Cic. Verr. 2, 4, 27, économiser lʼécriture [le papier] ; Græcis litteris uti Cæs. G. 1, 29, 1 ; 6, 14, 3, employer lʼalphabet grec ; cum litteram scripsisset nullam Cic. Arch. 18, sans avoir écrit un mot ; si unam litteram Græcam scisset Cic. Verr. 2, 4, 127, sʼil avait su un seul mot de grec ; trium litterarum homo Pl. Aul. 325, lʼhomme aux trois lettres [fur, voleur] || manière de former les lettres, écriture de qqn : ad similitudinem tuæ litteræ prope accedebat Cic. Att. 7, 2, 3, il se rapprochait beaucoup de ton écriture || [poét., au lieu du pl.] lettre, épître : Ov. M. 9, 515, etc. ; Tib. 3, 2, 27.

littera vel litera, ae. f.
文字。學。— salutaris (i. e. A. absolvo.) 放犯人。— tristis (i. e. C. condemno) 罰。— aspera (i. e. R.) Litteras tuas accepi 吾接華函。Litteras scribere 寫書信。Litterae maximae 擡頭字。大字。Litterarum ordine 字典樣。照宇之序。 Homo trium litterarum (scilicet Fur.) 賊。Litteram longam facere (scilicet F.) 絞死。Ad litteram 毎字。按字眼。Primae litterae 字頭。Litterae interiores vel reconditae 深密學。Accedit ad similitudinem tuae litterae 似汝之字。Latinae litterae 辣丁字文。Litterae publicae 號部。誌。Scientia litterarum 文法。 Litteras in manum dare 親手交書信。Litterae praetoris 總督之諸諭。Nescire litteras 不識字。

Suggest a Translation
See an image

littera (lītera) ae, f

• LI-, a letter, alphabetical sign, written sign of a sound: (epistula) Graecis conscripta litteris, Cs.: sus rostro si humi A litteram inpresserit: maximis litteris incisum: alqd litteris mandare, commit to writing, Cs.: salutaris, tristis (i. e. A and C on the ballots of jurors, for absolvo, condemno): provocatis ostentata inanibus litteris, as a pretence, L.: ad me litteram numquam misit, not a line.—A handwriting: accedebat ad similitudinem tuae litterae: Arguit ipsorum quos littera, Iu.—A writing, document, record: iunget nos littera, inscription, O.: littera poscetur, acknowledgment in writing, O.—Usu. plur: litterae publicae, records, C., Cs.: ratio omnis et omnes litterae, accounts: praetoris, edict. —Plur., a letter, epistle: mittuntur ad Caesarem ab Cicerone litterae, Cs.: meas acceperat litteras: nullas iis praeterquam ad te dedi litteras: per litteras mandare, ne, etc., Cs.: invitare alqm per litteras: liber litterarum missarum et adlatarum, a book of correspondence; cf. sing: Quam legis a raptā Briseide littera venit, O.—Plur, written monuments, literature, books, literary works: litteras Graecas discere, S.: abest historia litteris nostris, is wanting in our literature: Graecae de philosophiā litterae, philosophical literature: damnum Hortensi interitu Latinae litterae fecerunt parvae et rarae per eadem tempora litterae fuere, L.: cupidissimus litterarum, N.—Fig., learning, the sciences, liberal education, scholarship, letters: fac periclum in litteris, T.: erantin eo plurimae litterae: scire litteras, to be educated: homo sine ingenio, sine litteris: nescire litteras: litterarum cognitio: in litteris vivere.