lucubratio

lūcū̆brātĭo, ōnis, f. [lucubro], a working by lamp-light, night-work, nocturnal study, lucubration.

• I Lit.: per hiemem lucubratione haec facito, Cato R. R. 37: lucubrationes detraxi, Cic. Div. 2, 68, 142: ista sunt tota commenticia, vix digna lucubratione anicularum, hardly worth the evening gossip of old women, id. N. D. 1, 34, 94: cannabis lucubrationibus decorticata purgatur, Plin. 19, 9, 56, § 174: est enim lucubratio, quoties ad eam integri ac refecti venimus, optimum secreti genus, Quint. 10, 3, 27: et vigilandae noctes, et fuligo lucubrationum bibenda, id. 11, 3, 23. —
• II Transf., any thing done or composed at night, night-work, lucubration: perire lucubrationem meam nolui, i. e. epistolam noctu scriptam, Cic. Fam. 9, 2, 1.—As title of a work by Bibaculus, Plin. praef. § 24.

lūcubrātio, ōnis, f. (lucubro), das Arbeiten bei Licht, die Nachtarbeit, das Nachtsitzen, das Sitzen und Studieren bei Nacht, I) eig.: in lucubratione od. per lucubrationem, bei Lichte, Colum.: vix digna lucubratione anicularum, kaum wert, daß sie sich die alten Weiber abends beim Spinnrocken erzählen, Cic. – Plur., vox infuscata lucubrationibus, Sen.: lucubrationes detraxi et meridiationes addidi, Cic. – II) meton., das bei Licht Verfertigte, die Nachtarbeit, perire lucubrationem meam nolui, Cic. ep. 9, 2, 1: als Titel einer Schrift des Bibakulus Plin. praef. § 24.

lucubratio [CL] , a nocturnal or diligent study. b (act of) staying awake at night, vigil. a cum in nocte hiemali multe ~onis [gl.: lucernae] pervigilio ‥ usque ad conticinium ferme nictassem Osb. Glouc. Deriv. 1; ~onibus Gir. TH intr. p. 5 (v. elaborare 1a); Id. TH III praef. p. 139 (v. lucerna 2a); expugnationis Hybernice ‥ historiam ‥ biennali ~one complevi Id. IK praef. p. 155; 1433 in attenuacione spirituum et lugubracione noccium continuatis laboribus EpAcOx 107.  b Osb. Glouc. Deriv. 325 (v. lucubratiuncula c).

lūcŭbrātĭō, (15) ōnis, f. (lucubro), travail de nuit : Cato Agr. 37 ; Cic. Div. 2, 142 || toute chose faite de nuit : Cic. Fam. 9, 2, 1.

lucubratio , onis. f.
夜工。仔細。— vespertina 夜工。— antelucana 淸早工。 Per lucubrationem ferramenta acuere 夜磨利器具。

Suggest a Translation
See an image

lūcubrātiō ōnis, f

• lucubro, a working by lamp-light, night-work, nocturnal study: lucubrationes detraxi: vix digna lucubratione anicularum, evening gossip.—Something composed by night, a lucubration: mea.