mallardus
per servitium ‥ duorum madlardorum reddendorum ad Natale
de xv cercellis et uno madlardus [sic ]
anatum ‥ masculos qui vulgo ~i dici solent
scribitur vicecomiti Sumers’ et Dors’ de ‥ dc gallinis ‥ xij pavonibus ‥ c perdicum recencium positorum in pane ‥ malardis et ceteris avibus de ripera, quotquot poterit
dabunt etiam idem J. et heredes sui post ipsum nobis annuatim ad Natale Domini unum mathlardum et unam annatem et quatuor cercellas
in columb’ et maulard’ vj s. xj d.
j ~us et v anates
auceps sive aucuparius habeat ‥ malardos(
duobus Prucianis presentantibus dominum ‥ cum maulardis ‥, vj s. viij d.
in ‥ xxiiij pull’ gall’ ij s., viiij mallertis, xviij d.
Malard, in Chronico Willel. Thorn cap. 32. pag. 2010. Perperam
Mathlardus, pro
Malhardus, in Charta laudata in voce Cercella. MSS. :
Grues et gentes orent à leur plessir, Et venoison et Mallart et perdris.
Deux chapons et une grosse oie, Si ot et Malart et pluvions Et blanc vin qui fut de Soissons.