mutatio
mutatio, a changing, change, alteration, mutation
- A changing, altering, a change, alteration, mutation (freq. and class.; cf. vicissitudo): consilii mutatio optimus est portus paenitenti, Cic. Phil. 12, 2, 7: mutationem facere, to change, id. Off. 1, 33, 120: rerum, a change in the affairs of state, a revolution, id. Att. 8, 3, 4; cf. id. Rep. 1, 41, 64: sed hujus regiae prima et certissima est illa mutatio (immediately before, commutationes rerum publicarum), id. ib. 1, 42, 65: rei mutatione amittitur ususfructus, si, etc., Paul. Sent. 3, 6, 31.—
- II An exchanging, exchange.
- A In gen.: vestis, Ter. Eun. 671: officiorum, interchange, mutual exercise, Cic. Off. 1, 7, 22; cf. ementium, traffic by exchange, Tac. Agr. 28.—
- B In partic., in posting, a changing or change of horses, Amm.21, 9, 4; cf. Cod. Th. 8, 5, 53.—
- C Rhet. term, = ὑπαλλαγή, interchange of expressions, Quint. 9, 3, 92.
mutuacio duarum villarum pro villa de Rolueston –. acta est ‥ hec ~o anno Dominice apparicionis m viij
hae [(domus ] sunt de ~one de Wadford
in confirmacione terre sue, quam ei dedit apud Westonam pro ~one terre de Leia
trapezita, qui in mensa mummorum per ~ones victum querit
omnia ‥ illa que habemus ‥ in tenentiis d’Ensignac ‥ Markesio ‥ pro uno marketino aureo ‥ nobis ‥ in ~one ab eodem Marchesio ‥ solvendo, damus
frumenti ‥ modium vendebatur pro duobus denariis. item ~o nobili pro viij solidis et iiij denariis
dramatis: motatio personarum vel introductio
in Anglia quasi consuetudinarium erat, ut cum aliquae praecipuae dedicationes aut sanctarum ~ones reliquiarum alicubi fieri deberent ‥
ex annuali ~one aldermannorum
novicii ‥ in sexta feria semper suam faciunt professionem, atque ad ~onem Dominice resurrexionis in Dominica dealbentur
dicatur postmodum quid faciendum est ad vesperas et ad ~onem
et, abjectis pannis, gracia ~onis vel balnei, sic mutans in apostasiam incideret!
pro habitu novo et ~one habitus iiij s. x d.
tractatis egritudinibus et curationibus, de ~one dicendum est
debere ei servitium, sc. ~onem unius nisi
postquam girefalco ejus cepit volare ‥ post hanc ~onem
A. de C., cui rex liberari fecit duos spervarios ad mutandum in mutis ejusdem Andree juxta Wyndesore, pro putura eorundem spervariorum tempore ~onis eorundem ‥ j li.
[alietus ] primo anno domationis parum valet, secundo plus, tercia tamen ~one aucupat satis bene
rerum subite ~ones solent afferre molestias
pariter enim contigit ut omnino cessaret dolor et morbus extingueretur et vulnera sanarentur, relictis dumtaxat cicatricibus et gratiosa ~one cutis, que adhuc perseverant ad vere liberationis indicium
vicaria frigoris et caloris ~one
has vero ~onum vicissitudines semper per octonos dies observabant
unicuique ~oni necesse est aliquid subici, ut habetur in fine primi Physicorum Aristotelis, quoniam omnis ~o est in aliquo subjecto
varietatem et ~onem temporum
obedientia ista quam habent comete ad ~onem celi primi signum est sublimationis eorum, id est separationis a natura terrestri et assimilationis nature celesti
sustinuit magnum certamen et laborem cum illis de Ramesey propter ~onem seculi quia dominus rex cum matre sua applicuit in Angliam
pendent xxxj s. iij d. propter ~onem monete, super quo consulendus est rex
receperunt quasdam summas custume ante ~onem monete quas solverunt regi diu post ~onem dicte monete
fecit ‥ jussionis ex parte ~onem
ut haec largitio eo stabilior sine motatione et disceptatione perseveret
quibusdam artificiosis et titulorum ~onibus ex magnorum virorum laboribus egregiis excerpta et quasi de novo nunc fabricata
de ~one libelli
primum vicium [cartarum ] est ~o literarum,sc. quando ponitur H pro A
‘ce’ et ‘ci’ sonum habent ‘que’ et ‘qui’, maxime cum eidem littere simillima G distinguatur vocalium ~one
~o est divisio unius vocis propter aliam sub eodem signo, eodem voce et etiam sono
ex predictis differenciis, sc. ♯ quadrata, b molli, et proprio cantu, accidunt ~ones in cantilenis ut ‥
et prius non fuit presens isto modo, et non per ~onem in essencia divina, sed per ~onem intellectus ipsius beati
o ingens exemplum humane ~onis
si homo unum plus habet cordi quam alterum que ~o est?
reddendo ‥ mihi annuatim duos solidos pro omni servitio et seculari exactione quamdiu vixero, nisi vitam mutavero; post vero decessum meum vel vite mee ~onem, quieti erunt de me et de heredibus meis de prescriptis duobus solidis
quominus prefatum tenementum libere in manus capituli post decessum meum vel vite ~onem reddeat
sancti vij dormientes ‥ super sinistrum latus ‥ sunt conversi et usque ad lxxiiij annos sic erunt assidue ut interim non releventur altera ~one
rimule ‥ si parve, [significant ] anime instabilitatem, si magne, loci ~onem
est ‥ loci ~o motus continuus
si consideremus istam ~onem, majus mirum fecit Dominus in hoc quam si fecisset lupum et ovem simul esse
de variis hominum in lupos ~onibus
yena ‥ assiduo auditu addiscit vocamen quod exprimere possit ~onem vocis humane
hic dicitur quod transsubstanciacio dicitur equivoce ~o, in comparacione ad mutaciones alias naturales
- 1. verandering [coloris; rerum in deterius keer ten kwade; consilii; rerum omwenteling]; ➤ facere mutationem alcis rei iets veranderen;
- 2. uitwisseling, vervanging [officiorum wederzijdse dienstverlening; vestis].
- muto, a changing, change, alteration, mutation: victūs, Cs.: consili: rerum, revolution, S.: huius regiae: rerum in deterius, a turn for the worse, Ta.—An exchanging, exchange: vestis, T.: officiorum, mutual exercise: ementium, traffic by exchange, Ta.
-
…et in eloquendo. Est enim actio quasi corporis quaedam eloquentia, cum constet e voce atque motu. Vocis mutationes totidem sunt quot animorum, qui maxime voce commoventur. Itaque ille perfectus, quem iam dudum nostra indicat oratio…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…omnium naturam rerum pertinentem vi divina esse adfectam putat. idem astris hoc idem tribuit, tum annis mensibus annorumque mutationibus. cum vero Hesiodi Theogoniam id est originem deorum interpretatur, tollit omnino usitatas perceptasque cognitiones deorum ; neque enim…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…per quod feratur atomus, quicquam fuisse causae, cur ea non e regione ferretur, nec in ipsa atomo mutationis aliquid factum est, quam ob rem naturalem motum sui ponderis non teneret. Ita cum attulisset nullam causam ,…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…inlustrius quam pro uno civi et bonos omnis privato consensu et universum senatum publico consilio mutasse vestem quae quidem tum mutatio non deprecationis est causa facta, sed luctus quem enim deprecarere, cum omnes essent sordidati, cumque hoc satis…
Cicero, pro Sestio
-
…, etsi minime facile eas in ea re publica futuras puto. Sed huius regiae prima et certissima est illa mutatio Cum rex iniustus esse coepit, perit illud ilico genus, et est idem ille tyrannus, deterrimum genus et…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…est utile, id nescio quo pacto etiam decet maxime. Nam ad vocem obtinendam nihil est utilius quam crebra mutatio ; nihil perniciosius quam effusa sine intermissione contentio. Quid, ad auris nostras et actionis suavitatem quid est vicissitudine…
Cicero, de Oratore
-
…. Rutilium Rufum necessitatis excusatio defendet ; qui cum a Mithridate Mytilenis oppressus esset, crudelitatem regis in togatos vestitus mutatione vitavit. ergo ille P. Rutilius qui documentum fuit hominibus nostris virtutis, antiquitatis, prudentiae, consularis homo…
Cicero, pro Rabirio Postumo
-
…, alia Romae eveniat saepe tempestas ; quod, qui navigant, maxime animadvertunt, cum in flectendis promunturiis ventorum mutationes maximas saepe sentiunt. haec igitur cum sit tum serenitas, tum perturbatio caeli, estne sanorum hominum hoc ad…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…ut earum civitatum fierent cives, ; cum ; hanc ante amittere non potuissent quam hoc solum civitatis mutatione vertissent, sed etiam postliminio potest civitatis fieri mutatio. neque enim sine causa de Cn. Publicio Menandro ,…
Cicero, pro Balbo
-
…ut solet, et, ut ipse sensi, esset multitudo et infimus quisque propensus in alteram partem, multi mutationis rerum cupidi, dixi ipsi me nihil suscepturum sine praesidio et sine pecunia. itaque habui nihil omnino negoti ,…
Cicero, Epistulae ad Atticum