fio

senatui suasit ne pax cum Poenis fieret
he urged the senate not to make peace with the Carthaginians ut fieri solet
as it usually happens fieri non potest, quin eos oderim
it is not possible but that I hate them (I must hate them)

fīō, factus sum, fierī: to be made, done; sacrificed, 5.763; to become, 5.620.

fīo, fĭĕri,

• v. facio init.

fīo, factus sum, fierī (aus indogerm. *bhu-iiō zu Wurzel *bhu in fui, vgl. griech. φιτύω, ich erzeuge), I) werden, entstehen = wachsen, erzeugt werden, Arabia, ubi absinthium fit, Plaut.: lepores in Gallia fiunt permagni, Varro. – II) als Passiv v. facio, A) eig.: gemacht, verfertigt werden, carinae fiebant levi materiā, Caes.: ut illo statu Chabrias statuam sibi fieri voluerit, Nep.: statuam sibi maiorem colosso fieri iussit, Solis habitu, Treb. Poll.: hic ubi fit doctā multa corona manu, Ov. – B) übtr.: 1) im allg.: a) gemacht werden = geschehen, bewirkt usw. werden, entstehen, α) v. Lebl.: fit clamor maximus, Cic.: fit fletus gemitusque, Cic.: fit alci furtum, wird an ihm begangen, Plaut.: id ei loco nomen factum, erhielt den Namen, Liv.: senatui suasit, ne pax cum Poenis fieret, Eutr. – factum! es ist geschehen = ja! Plaut. = bene factum! gut gemacht! brav! Plaut.: male factum! das war schlecht! Plaut.: dictum factum, s. 2. dīco no. II, A: factum volo, ich bin damit zufrieden, Plaut. u. Ter.: alci factum (esse) velle, es gut mit jmd. meinen, Ter. u. Gell. – per alqm fit m. folg. quo minus u. Konj., Cic. ep. 1, 4, 2. Liv. 9, 5, 3: ne quid existimes ab illo factum esse m. folg. quo minus u. Konj., Cic. ad Att. 11, 12, 2; vgl. Cic. II. Verr. 1, 25. – β) v. Pers., werden, de scurra multo facilius divitem quam patrem familias fieri posse, Cic. Quinct. 55: nunc eo decĭdit (ist er so tief gesunken), ut exsul de senatore, rhetor de oratore fieret, Plin. ep. 4, 11, 1. – b) werden = geschehen, α) sich ereignen, eintreten, interea fiet aliquid, Ter.: nihil fit, Plaut.: levia proelia fiebant, es kam zu usw., Liv.: potest quaedam fieri mutatio, Cels.: id interdum fit, Cels.: Pompeio melius est factum, Cic.: bes. mit Abl., quid illo fiet? was wird aus dem werden? Cic.: quid fiet artibus? Cic.: quid fieri signis velit, was mit den B. werden solle, Liv.: dah. si quid eo factum esset, wenn ihm ein Unglück begegnen sollte, Cic.: mit folg. de u. Abl., quid de Tulliola mea fiet? Cic. – ut fit od. ita ut fit od. ut fieri solet, wie es zu geschehen pflegt, Cic.: so ut fit plerumque, Cic.: u. ut fere fit, Curt.: quod fere fit, Curt. – quod od. quoad eius fieri possit od. quoad fieri poterit (potuerit), soweit es sich tun läßt, Cic. (s. Brix Plaut. mil. 1153). – fit saepe, ut non respondeant ad tempus, Cic.: tertio die saepe fit, ne febris accedat, Cels. – fieri potest, ut recte quis sentiat, möglicherweise kann jemand usw., Cic.: potest fieri, ut fallar, ich kann möglicherweise mich irren, Cic.: fieri non potest (unmöglich), ut eum in provincia tua non cognoveris, Cic.: fieri non od. nullo modo potest, quin etc., Cic.: quo fit, ut etc., Lucr., Hor. u. Quint.: quo fiebat od. factum est, ut etc., Nep.: ita fit, ut etc., Cic.: sic fiet, ut etc., Cels.: opinione factum est, ut etc., Acc. fr.: factum imprudentiā Biturigum, ut etc., Caes. – β)folgen, erfolgen, hervorgehen, ita fit, ut sapientia sanitas sit animi, Cic.: ex quo fit, uti etc., Lact. – γ) wie unser werden = sein, mihi non fit verisimile, es wird (= es ist) mir nicht wahrsch., Tert.: nec potest fieri me quicquam superbius, Cic. – 2) insbes.: a) etw. werden = zu etw. gemacht-, ernannt werden, praetor fit, Nep.: consules facti sunt, Cic.: cum multi pares dignitate fiant (dazu ernannt werden), Cic. – b) geschätzt werden, mihi demonstravit, me a te plurimi fieri, Cic. – c) geopfert werden, unā hostiā fieri, Liv.: ter tibi fit libo, ter, dea casta, mero, Sulpicia sat.: quibus diis ut fieret, Liv.: cum pro populo fieret, Cic. – d) als t. t. der Arith., beim Rechnen herauskommen, pisces ter multiplicati quinquaginta fiunt centum quinquaginta, Augustin. serm. 252, 8. – ➳ Archaist. Passiv fitur, fiebantur, Cato fr. bei Prisc. 8, 12: fiebantur, Augustin. serm. 166, 11 Mai: fiar, Augustin. spec. 27 Mai: fiare, Auct. bei Serv. expl. in Donat. (IV) 553, 6: fieretur, Itala (Cant.) Ioh. 13, 2: fitum est, Liv. Andr. fr. bei Non. 475, 17: Imperat. fiere, Augustin. epist. 82, 29; de civ. dei 16, 37. p. 184, 13 D.²: Imperat. fi, Plaut. Curc. 87; Pers. 38. Hor. sat. 2, 5, 38 (vgl. Charis. 250, 29): fito, Cato orat. 70 fr. 2 (bei Non. 475, 14, wo der cod. fite: fite, Plaut. Curc. 89 u. 150. Dict. Cret. 2, 26: Infin. fiere, *Enn. ann. 15 u. 354. Laev. bei Gell. 19, 7, 10, arch. fierei, Plaut. Poen. 725. Corp. inscr. Lat. 1, 205, 1 u. 3: Partiz. fiēns, Itala (Gall.) Ioh. 7, 50 u. Itala (Laud.) act. apost. 24, 3. Ps. Soran. qu. medic. 108; vgl. Diom. 381, 7 (fiens, fientes): Partiz. Fut. fiendus (vgl. Charis. 251, 3); dah. in prece fienda, Commodian. instr. 2, 34, 15: Abl. Gerundii fiendo, Augustin. de genesi ad litt. 5, 7.

fio v. facere

fīō, (5) factus sum, fĭĕrī, en gén. pass. de facio, être fait ¶ 1 se produire, arriver : tantus clamor factus est, ut... Cic. Verr. 2, 2, 47, de si grands cris sʼélevèrent que... ; fit gemitus omnium Cic. Verr. 2, 5, 74, tout le monde gémit ; terræ motus factus est Cic. Div. 1, 101, il sʼest produit un tremblement de terre || fieri ab, provenir de : Lucr. 4, 542 ; Cl. Marcell. d. Cic. Fam. 4, 11, 1 || quid fiet telo ? Lucr. 1, 981, quʼarrivera-t-il du trait ? v. facio I, A, 6 || comiter a me fiet Pl. Rud. 286, il y aura de ma part un accueil affable, v. facio II, 1 || [expressions] : fiat Ter. Eun. 100 ; 500, etc., soit ; ut fit Cic. Mil. 28, comme il arrive dʼordinaire, ou ut fieri solet ou ut fit plerumque ; fieri non potuit aliter Cic. Att. 6, 6, 3, il ne pouvait en être autrement ; fit ut subj., fieri potest ut, etc., il arrive que, il peut arriver que, v. facio I, A, 10  ; fieri non potest ut... non... Cic. Verr. 2, 2, 190, il ne peut pas se faire que ne... pas ; nec aliter fieri potest quam ut aut certum sit aut Quint. 3, 6, 34, il ne peut pas se produire autre chose que ceci : ou cʼest certain ou ce ne lʼest pas [mais id aliter fieri non potest quam ut... cedat Liv. 37, 35, 10, cela ne peut se faire quʼà la condition quʼil sʼéloigne...] ; quoad ejus fieri poterit, v. quoad ¶ 2 se rencontrer, être : nihil te fieri posse jucundius Cic. Q. 1, 1, 38, [on dit] que rien ne peut se rencontrer de plus agréable que toi ¶ 3 devenir, être fait, être créé (élu), v. facio I, B, 1 et 2  ; dii ex hominibus facti Cic. Rep. 2, 18, dʼhommes devenus dieux ; quo tibi fieri tribuno ? Hor. S. 1, 6, 25, que tʼa servi de devenir tribun ? [abs^t ] fieri Sen. Ep. 118, 4, être élu ; quæ omnia dulciora fiunt moribus bonis Cic. CM 65, tout cela sʼadoucit par les bonnes mœurs ; ampla domus dedecori domino fit si... Cic. Off. 1, 139, une vaste maison devient un déshonneur pour le maître, si... ; quodcumque sibi petat socius, id societatis fieri Cic. Com. 56, [il pense] que tout ce quʼun associé réclame pour lui-même, devient propriété de lʼassociation || avec gén. de prix, v. facio I, B, 3 ¶ 4 passif de facio II, 4  : neque duobus nisi certis deis rite una hostia fieri Liv. 27, 25, 9, [ils disaient] quʼil nʼétait pas permis par la religion dʼoffrir en sacrifice une seule victime à deux divinités à moins quʼelles nʼeussent des attributions nettement définies ; dis... lacte fit, non vino Varr. d. Non. 167, à ces dieux on offre du lait, non du vin ; ter tibi fit libo, ter, dea casta, mero Tib. 3, 12, 14, voici une triple offrande de gâteau, chaste déesse [Junon], une triple offrande de vin pur.

➳ pass. arch. fitur, fiebantur Cat. d. Prisc. Gramm. 8, 12 ; fitum est Liv. Andr. d. Non. 475, 17 || impér. fiere Aug. Ep. 82, 29, etc. ; fi Pl. Curc. 87 ; Pers. 38 ; Hor. S. 2, 5, 38 ; fite Pl. Curc. 89 ; 150 || inf. fiere Læv. d. Gell. 19, 7, 10.