naufragium
naufragium, a shipwreck
- I Lit.: multi naufragia fecerunt, Cic. Fam. 16, 9, 1: naufragio perire, id. Deiot. 9, 25: naufragio interire, Caes. B. C. 3, 27: naufragio interceptus, Tac. A. 14, 3; Flor. 3, 10, 7: nullum conferri posse Naufragium velis ardentibus, Juv. 12, 22: pati, Sen. Herc. Oet. 118.—Prov.: naufragia alicujus ex terrā intueri, to behold the ruin of others from a position of safety, Cic. Att. 2, 7, 4 (cf. Lucr. 2, 1): naufragium in portu facere, i. e. to fail when on the verge of success, Quint. Decl. 12, 23.—
- B Poet., transf.
- 1 A storm: naufragiis magnis multisque coörtis, Lucr. 2, 552.—
- 2 The remains of a shipwreck, a wreck: Eurus Naufragium spargens operit freta, Sil. 10, 323.—
- II Trop., shipwreck, ruin, loss, destruction: naufragium fortunarum, Cic. Rab. Perd. 9, 25: luculenti patrimonii, id. Phil. 12, 8, 19: rei familiaris, id. Fam. 1, 9, 5: cum Gallica gens per Italiam naufragia sua latius traheret, defeats, Flor. 1, 13, 19: tabula ex naufragio, lit. a plank on which a shipwrecked person saves himself; hence, a means of deliverance, a solace, Cic. Att. 4, 18, 3.—
- B Transf., the shattered remains, a wreck: naufragia Caesaris amicorum, Cic. Phil. 13, 2, 3: colligere naufragium rei publicae. id. Sest. 6, 15: credo mollia naufragiis litora posse dari, Ov. P. 1, 2, 62; 2, 9, 9.
ac si undis quassati ‥ veluti post ~ium
in periculo ~ii magis nautarum scientia ‥ quam militum arma prodesse valebant
aliquando ~ium [AS: ] patior ‥ vix vivus evadensforlidenesse
numquam audivi regem ~io interi[i ]sse
illi periculoso saeculi ~io
quae tandem cuncta sollicite fugiens, portum monasterii petisse ex hujus vite ~io nudus evadens
tot libertatis ~ia
sanctimonialis quedam ~ium pudoris incurrerat
ad conjugii portum de fornicationis ~io fugientes
ne quid ex ~iis diripiatur vel ne quis extraneus interveniat colligendis eis
thesaurus inventus, ~ium, maris laganum
concessi ‥ eisdem ut uti et gaudere possint ~io in omnibus terris suis et litoribus(
ipsae mortifero carmine navigantes decipiunt et illa per vim fortitudinis marinis succincta canibus miserorum fertur lacerasse ~ia
- 1. schipbreuk; ➤ -um facere lijden; naves ad unam omnes -o interierunt (Caes.);
- 2. (metaf.) (a) nederlaag; ➤ -um facere lijden; (b) ineenstorting, verval, ondergang, ongeluk, ellende [fortunarum; gloriae; rei familiaris; nobilitatis];
- 3. (meton.) plur. puinhopen, resten; ➤ -a rei publicae colligere.
破船。翻舟。— facere 破船。翻舟。Naufragio perire 破船而沒。Haec me una ex nautragio tabula delectat 敗後幸有此事堪慰。
Suggest a Translation
See an image
navibusvi tempestatis
fractis. Naufragia quæ Curiæ debentur, lib. 1. Constit. Sicul. Diploma Caroli Simplicis pro Ecclesia Narbonensi :
Concedimus præterea medietatem salinarum, telonei, portatici, et raficæ, sive Naufragii, atque pascuarii.Charta ann. 1099. apud Gariellum in Episcopis Magalonensibus pag. 90 :
Notum sit omnibus quod Raimundus, Melgoriensis Comes propter Naufragium et albergas, quas per vim in villa nova, et alibi in allodio S. Petri contra testamentum patris sui accipiebat, a Gotofredo Episcopo excommunicatus est.Libertates Regni Majoricar. ann. 1248. MSS. :
Naufragium aliquod non erit unquam in partibus insulæ supradictæ. Naufragiumigitur interpretor
navim fractam, quæ ad littus a mari ejicitur, quod Angli
Shipwrechvocant, id est,
wreccum de navibus. Charta Edwardi Confessoris in Monastico Anglic. tom. 1. pag. 237 :
Cum omnibus quæcunque maris procellosis tempestatibus in aquam vel in terram ejecta fuerint, quod Anglice Schip-wrech promulgatum est onomate.Alia Edwardi III. Reg. pag. 902 :
Similiter si naves aut scaphæ, aut bona ipsorum Monachorum infra dominium meum per procellum maris aut Naufragium, aut per aliud infortunium fracta aut submersa fuerint, ipsa vasa et bona sint ipsorum Monachorum.Charta Philippi Regis Franc. ann. 1317. apud Argentreum lib. 5. Hist. Armoric. cap. 34 :
Exceptis et retentis dicto Duci.... peceio seu Naufragio marino, forefacturis, emendis, et emolumento ex fractura navium, et ratione præmissorum peceii et Naufragii ob defectum brevetorum, etc.
Præpositus et Capitulum Ecclesiæ Massil. vendidit Dominæ nostræ Reginæ Dei gratia Jerusalem et Siciliæ Reginæ omne dominium, senhoriam et jurisdictionem quam habet et possidet in villa superiori civitatis Massil. et in territorio ipsius necnon lesdas, pedagia, Naufragia, piscarias, etc.
Wrech.
Nec vendere, nec donare, nec alienare, neque in Naufragium ponere, nisi quicquid ibidem elaborare et emeliorare potuerimus.Cap. 30 :
Nec minuare, nec per nulloque ingenio in Naufragio ponere pontificium non habeas faciendi, etc.Capitulare de Villis, cap. 8 :
Et ipsum vinum in bona mittant vascula, et diligenter providere faciant, quod nullo modo Naufragium sit.Tabularium Brivatense
Et tamen nec venundandi, nec in ullo Naufragio ponendi non habeat potestatem.Adde Ch. 138. Testamentum Andreæ Dertonensis Episcopi editum ab Ughello in Appendice tom. 4. pag. 9 :
Aut ipsis casis et rebus in Naufragium miserint, aut ullam disisionem exinde fecerint, etc.Charta vetus in Metropoli Salisburgensi tom. 3. pag. 321 :
Nec vendere, nec alienare, nec ullum Naufragium imponere, sed emelioratas ad ipsum Monasterium revocare.
Et aliubi ipsam rem nec dare, nec vendere, nec commutare, nec Naufragare pontificium non habeam.
De universis Ecclesiæ ornamentis nihil unusquisque Sacerdotum pro suis usibus confringere, vendere, aut Naufragare pertentet.Occurrit in Legibus Wisigoth. lib. 8. tit. 3. § 12. in Legibus Longob. lib. 2. tit. 29. § 6. tit. 32. § 5.
Mancipia vel reliquas res,... Naufragiassent.
Contegit gravis Naufragius, quod in villa illa casa sua per nocte fuit effracta, et omnes præsidios suos, aurum, argentum... fuit deportata.
Naufragiosum pelagus, apud Claudium Mamertum de Statu animæ lib. 1. cap. 1. et Sidonium lib. 4. Epist. 12.
Naufragosum sæculum, in Capitul. Caroli C. tit. 27. cap. 15. extr.
Si quicunque homo qui est pauper aut Naufragus, qui vendidit aut dissipavit substantiam suam, etc. Naufragi homines,eadem notione lib. 2. tit. 55. § 17.
- navis + FRAG-, a shipwreck: multi naufragia fecerunt.—Prov.: istorum naufragia ex terrā intueri, in safety behold their ruin.—Fig., shipwreck, ruin, loss, destruction: fortunarum: gloriae factum: tabula ex naufragio, a plank from a wreck.—The shattered remains, wreck, remnants: naufragia Caesaris amicorum: rei p.: Mollia naufragiis litora posse dari, O.
-
…quo sumpta navis est, non domini est navis, sed navigantium. Quid si una tabula sit, duo naufragi, eique sapientes, sibine uter que rapiat, an alter cedat alteri Cedat vero, sed ei, cuius…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…, fidem eandem, curam maiorem adhibuisses, me certe ad exitium praecipitantem retinuisses, istos labores quos nunc in naufragiis nostris suscipis non subisses. qua re fac ut omnia ad me perspecta et explorata perscribas meque, ut facis…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…animi liberatus, aut firmiore fortuna, quam qui ea possideat, quae secum, ut aiunt, vel e naufragio possit ecferre Quod autem imperium, qui magistratus, quod regnum potest esse praestantius quam despicientem omnia humana et inferiora…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…sed quae dicit, idem valent. possum igitur, cui concesserim in malis esse dolores corporis, in malis naufragia fortunae, huic suscensere dicenti non omnis bonos esse beatos, cum in omnis bonos ea, quae ille in…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…multi votis vim tempestatis effugerint in portumque salvi pervenerint, ita fit inquit, illi enim nusquam picti sunt qui naufragia fecerunt in marique perierunt. idemque, cum ei naviganti vectores adversa tempestate timidi et perterriti dicerent non iniuria sibi…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…superata est. hic primum opes illius civitatis comminutae depressaeque sunt in hoc portu Atheniensium nobilitatis, imperi, gloriae naufragium factum existimatur. Eone pirata penetravit quo simul atque adisset non modo a latere sed etiam a tergo magnam partem…
Cicero, in Verrem
-
…tuas umquam ratis ad eos scopulos appulisses ad quos Sex. Titi adflictam navem et in quibus C. Deciani naufragium fortunarum videres. sed in his rebus omnibus imprudentia laberis. causam enim suscepisti antiquiorem memoria tua, quae causa…
Cicero, pro Rabirio Perduellionis Reo
-
…possunt ; ut, si quis M. Marcellum illum, qui ter consul fuit, multis annis ante dixisset naufragio esse periturum, divinasset profecto ; nulla enim arte alia id nec sapientia scire potuisset. talium ergo rerum ,…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…contione donaret eos qui ei de parricidis audacissimi videbantur, mea bona donare se dixit Petusio Vrbinati, qui ex naufragio luculenti patrimoni ad haec Antoniana saxa proiectus est. an L. Antonium aspicere potero, cuius ego crudelitatem effugere…
Cicero, Philippicae
-
…mei et ludum et contemptionem Seleucianae provinciae et me hercule cum Caesare suavissimam coniunctionem haec enim me una ex hoc naufragio tabula delectat ; qui quidem Quintum meum tuumque, di boni quem ad modum tractat honore, dignitate, gratia…
Cicero, Epistulae ad Atticum