novatio

nŏvātĭo, ōnis, f. [novo], a renewing, renovation (post-class.).

• I Lit., Tert. adv. Marc. 4, 1: pudendorum, i.e. shaving, Arn. 5, 182.—
• II Transf., a renewal or change of a bond or other evidence of debt: novatio est prioris debiti in aliam obligationem ... transfusio atque translatio, Dig. 46, 2, 1; cf. the whole title: de novationibus et delegationibus, ib. 46, 2; 34, 3, 31; 33, 1, 21; debts and obligations were transferred only by novatio, Gai. Inst. 2, 38 sq.; 3, 176.

novātio, ōnis, f. (novo), die Erneuerung, Veränderung, I) eig., Tert. adv. Marc. 4, 1. Paul. Nol. carm. 25, 181: basis nov., Corp. inscr. Lat. 8, 2632: nov. pudendorum, das Abscheren der Schamhaare, Arnob. 5, 35. – II) übtr., die Umwandlung einer bestehenden Obligation, bes. das Setzen einer neuen Obligation an die Stelle der früheren, Acro Hor. sat. 2, 6, 36 H. Ulp. dig. 46, 2, 1 u.a. ICt.

novatio [CL] 1 (act of) making or devising as new or for the first time, introduction, initiation. in die natali ecclesie, que hodie instituta est in ~ione sacramentorum [cf. Apoc. xxi 5] (Ord. Gilb) HBS LIX 33. 2 change, alteration. 1324 cum hujusmodi ordinaciones et ~ones vendicionis et victualium in dicta civitate fieri non debeant MGL II 396. 3 exchange, replacement by something new; b (leg.) novation, transfer of obligation or sim. to a new person. s1428 quibus quidem ~oni et commutacioni abbates et conventus dicti monasterii ‥ adquieverunt Amund. I 243.  b tollitur obligacio ‥ per ~onem, ut si transfusa sit obligacio de una persona in aliam que in se susceperit obligacionem. interventu enim nove persone nova nascitur obligacio Bracton 101 (= Fleta 129). 4 fallow or newly tilled land. 1374 in ‥ pratis, pascuis et pasturis, ~onibus, aucupacionibus, et piscaturis Mon. Hib. & Scot. 351a.

nŏvātĭō, ōnis, f. (novo), rénovation, renouvellement : Tert. Marc. 4, 1 || renouvellement dʼune obligation, dʼune reconnaissance de dette : Dig. 46, 2, 1 ; 34, 3, 31.

novatio , onis. f.
更新。修。

Suggest a Translation
See an image

NOVATIO

NOVA´TIO[OBLIGATIONES]

Novatio

A renewed bond. See obligationes.