odi
odi, to hate
provided that they are afraid, let them hate
- I To hate (class.; cf.: detestor, abominor, aversor, abhorreo); constr. with acc. of the person or thing, with inf. or absol.
- α With acc.: quem omnes oderunt quā viri quā mulieres, Plaut. Mil. 4, 9, 15 (1392): uxor ruri est tua, quam dudum dixeras te odisse aeque atque angues, id. Merc. 4, 4, 20 (760) sq.: quid enim odisset Clodium Milo, Cic. Mil. 13, 35: aliquem acerbe et penitus, id. Clu. 61, 171: lucemque odit, Ov. M. 2, 383: vitam, id. ib. 7, 583: scelus est odisse parentem, id. ib. 10, 314: qui hominem odiit, Tert. Anim. 10: semper eos osi sunt, C. Gracch. ap. Paul. ex Fest. p. 201 Müll.: quas (partes) Pompeius odivit, M. Anton. ap. Cic. Phil. 13, 19, 42.—
- β With inf.: inimicos semper osa sum obtuerier, Plaut. Am. 3, 2, 19 (900): peccare, Hor. Ep. 1, 16, 52; cf. id. C. 2, 16, 26.—
- γ Absol.: oderint dum metuant, Att. ap. Cic. Off. 1, 28, 97 (Trag. Rel. p. 136 Rib.); cf. Tiber. ap. Suet. Tib. 59: ita amare oportere, ut si aliquando esset osurus, Cic. Lael. 16, 59; id. Imp. Pomp. 15, 43: neque studere neque odisse, Sall. C. 51, 13: furialiter, Ov. F. 3, 637: sic objurgans, quasi oderint, Quint. 2, 2, 7; 7, 2, 37 al.—
- II Transf., in gen., to dislike; to be displeased or vexed at any thing: illud rus, Ter. Ad. 523: Persicos apparatus, Hor. C. 1, 38, 1: odi cum cera vacat, Ov. Am. 1, 11, 20.—Of subjects not personal: ruta odit hiemem et umorem ac fimum, Plin. 19, 8, 45, § 156.—Esp.: se odisse, to be ill at ease, discontented, Plaut. Bacch. 3, 3, 13 (417); Juv. 7, 35.—Pass.: oditur ergo in hominibus innocuis etiam nomen innocuum, Tert. Apol. 3: si de mundo non essemus, odiremur a mundo, Hier. Ep. 43, n. 2 (but in class. Lat. the pass. of odi is odio esse; v. odium).
➳ sur odio, odire v. Fest. 201 ; Char. 257, 16 ; 257, 21 ; Tert. Marc. 4, 16 ; 4, 35, etc. || pf odivit Ant. d. Cic. Phil. 13, 42 || pf dépon. osus sum Gracch. d. Fest. 201, 18 ; Pl. Amph. 900 ; Sen. Rhet. Suas. 1, 5 ; Gell. 1, 3, 30.
- 1. haten, een afkeer hebben van [Persicos apparatūs; rem publicam; vetera; arrogantiam alcis];
- 2. (m. inf.) een afkeer hebben van, niet willen.
- 1 OD-, to hate: oderint dum metuant: ita amare, ut si aliquando esset osurus: furialiter, O.: Miris modis Sostratam, T.: quid enim odisset Clodium Milo: parentem, O.: peccare, H.—To dislike, be displeased with, be vexed: Persicos apparatūs, H.: odi cum cera vacat, O.: se odit senectus, is discontented, Iu.
-
…ut opinor, ab eorum oculis aliquo concederes. nunc te patria, quae communis est parens omnium nostrum, odit ac metuit et iam diu nihil te iudicat nisi de parricidio suo cogitare huius tu neque auctoritatem verebere nec iudicium…
Cicero, in Catilinam
-
…iam diu tibi debitum, dubitas quorum mentis sensusque volneras, eorum aspectum praesentiamque vitare si te parentes timerent atque odissent tui neque eos ratione ulla placare posses, ut opinor, ab eorum oculis aliquo concederes. nunc te patria…
Cicero, in Catilinam
-
…sororem ex matre et propinquas suas nuptum in alias civitates conlocasse. Favere et cupere Helvetiis propter eam adfinitatem, odisse etiam suo nomine Caesarem et Romanos, quod eorum adventu potentia eius deminuta et Diviciacus frater in antiquum locum gratiae…
Julius Caesar, Gallic War
-
…urbe delectare possit in qua nemo est extra istam coniurationem perditorum hominum qui te non metuat, nemo qui non oderit. quae nota domesticae turpitudinis non inusta vitae tuae est quod privatarum rerum dedecus non haeret in fama quae libido…
Cicero, in Catilinam
-
…videbatur facere. Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas…
Sallust, Catilina
-
…aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere. Ita in maxuma fortuna minuma licentia est ; neque studere neque odisse, sed minume irasci decet ; quae apud alios iracundia dicitur, ea in imperio superbia atque crudelitas appellatur .…
Sallust, Catilina
-
…, meretrices malas, Parasitum edacem, gloriosum militem, Puerum supponi, falli per servum senem, Amare, odisse, suspicari Denique Nullum est iam dictum, quod non dictum sit prius. Quare aequum est vos cognoscere atque…
Terence, Eunuchus
-
…ante cupidinibus. tum mihi constantis deiecit lumina fastus et caput impositis pressit Amor pedibus, donec me docuit castas odisse puellas improbus, et nullo vivere consilio. et mihi iam toto furor hic non deficit anno, cum tamen…
Propertius, Elegies
-
…debuerit, aut in rem publicam, tum excitatur, si non tam acerbum odium, tamen aut invidiae aut odi non dissimilis offensio ; item timor incutitur aut ex ipsorum periculis aut ex communibus interior est ille proprius ; sed…
Cicero, de Oratore
-
…vel gravissimum accedit desiderium tui. Gabinium si, ut Pansa putat oportuisse, defendissem, concidissem. qui illum oderunt ii sunt toti ordines, propter quem oderunt, me ipsum odisse coepissent. tenui me, ut puto ,…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem