Logeion | onus

eis otium et divitiae oneri miseriaeque fuerunt
for these, leisure and riches were a burden and a misery

onus , oneris, n.: a load, burden, 2.723.

ŏnus (in good MSS. also wr. hŏnus), ĕris, n. [etym. dub.; cf. Sanscr. anas, a wagon for freight], a load, burden (cf. pondus).

I Lit.
- A In gen.: oneris maximi pondus, Vitr. 10, 8: onus sustinere, Plaut. As. 3, 3, 68 (658): cum gravius dorso subiit onus (asellus), Hor. S. 1, 9, 20: tanti oneris turris, Caes. B. G. 2, 30: ad minimum redigi onus, Ov. M. 14, 149.—
- B In partic.
- - 1 Of goods, baggage, etc., a load, lading, freight, cargo: insula Delos, quo omnes undique cum mercibus atque oneribus commeabant, Cic. Imp. Pomp. 18, 55: onera afferuntur, Plin. 6, 23, 26, § 104: (naves) ad onera et ad multitudinem jumentorum transportandam paulo latiores, Caes. B. G. 5, 1, 2: jumentis onera deponere, loads, packs, id. B. C. 1, 80.—
  - 2 Poet., the burden of the womb, the foetus, embryo: gravidi ventris, Ov. Am. 2, 13, 1; id. F. 2, 452; id. H. 4, 58; Phaedr. 1, 18, 5. —
  - 3 The excrements: ciborum onera reddere, Plin. 8, 27, 41, § 97: duri ventris solvere, Mart. 13, 29, 2.—
II Trop
- A A burden, in respect of property, i. e. a tax or an expense (usually in the plur.): municipium maximis oneribus pressum, Cic. Fam. 13, 7, 2: haec onera in dites a pauperibus inclinata, Liv. 1, 43: patria, Suet. Calig. 42: haerere in explicandis oneribus, id. Dom. 12 init.: oneribus novis turbantur provinciae, Tac. A. 4, 6.—
- B A load, burden, weight, charge, trouble, difficulty of any kind (so most freq. in Cic.; cf. molestia): magni sunt oneris; quicquid imponas, vehunt, capable of bearing great burdens, Plaut. Most. 3, 2, 95 (784): quae (senectus) plerisque senibus sic odiosa est, ut onus se Aetnā gravius dicant sustinere, Cic. Sen. 2, 4: onus atque munus magnum, id. de Or. 1, 25, 116: hoc onus si vos adlevabitis, id. Rosc. Am. 4, 10: officii, id. ib.: probandi, the burden of proof, obligation to prove, Dig. 31, 1, 22; Cic. Rep. 1, 23, 37: oneri esse, to be a burden, Liv. 23, 43; Vulg. 2 Reg. 15, 33: neque eram nescius, quantis oneribus premerere susceptarum rerum, Cic. Fam. 5, 12, 2: epici carminis onera lyrā sustinere, Quint. 10, 1, 62.—
- C (Eccl. Lat.) The burden of a prophecy, the woes predicted against any one: Babylonis, Vulg. Isa. 13, 1: Tyri, id. ib. 23, 1.—With subj.gen.: Domini, Vulg. Jer. 23, 33: verbi Domini, id. Zach. 12, 1.

onus (in Hdschr. oft honus), eris, n. (vgl. altindisch ānah, der Lastwagen), die Last, I) eig.: 1) im engeren Sinne, die Last, Ladung, Fracht, merces atque onera, Cic.: onera vehiculorum, Suet.: onus dorso subire, Hor.: iumentis onera deponere, Caes.: onera transportare, Caes.: onera capere posse (v. Kähnen), Liv.: naves onerariae LXIII expugnatae, quaedam cum suis oneribus, Liv.: alterius navis, alterius onus erat, Cic.: aptus onere ferundo (v. d. Schultern), Capit.: accommodatus oneri ferundo (v. Kamel), Sen.: tanto aptiora exportandis oneribus tarda iumenta sunt quam nobiles equi, Sen. – 2) im weiteren Sinne: a) objekt. = jede Last, Bürde, tanti oneris turrim moturos sese confiderent, Caes.: on. gravidi ventris, u. bl. onus, Leibesbürde, Leibesfrucht, Ov.: onera ciborum, die Exkremente, Plin.: und so onus ventris, Mart. u. Lampr. – b) subjekt. = die Last, Schwere einer Sache, Curt. 5, 3 (12), 21. – II) übtr.: A) im allg., die Last, Lästigkeit, Beschwerlichkeit, Bürde, die schwierige Aufgabe, a) objekt., onus (Aufgabe) grave et Athenarum et Cratippi (von seiten A. und des Kr.), Cic.: magnitudo oneris (der lästigen, schwierigen Aufgabe), Tac.: quantis oneribus premerere, lästigen Beschäftigungen, Cic.: oneri esse, zur Last sein, beschwerlich fallen, Sall. u. Liv.: providere debent, quid oneris in praesentia tollant, Cic.: plus oneris sustuli (habe ich auf mich genommen), quam ferre me posse intellego, Cic.: unam familiam subisse civitatis onus, Liv.: neque mihi quidquam oneris suscepi, cum illa dixi, quo minus honeste hanc causam et libere possem defendere, noch fällt mir wegen jenes Vortrages irgend etwas zur Last, so daß ich nicht usw., Cic. Clu. 142: onus alci iniungere, eine Last (des Amtes) auflegen, Liv.: hoc onus si aliqua ex parte allevabitis, Cic.: id onus reicere (von sich werfen), Cic.: opprimi onere officii, Cic.: et praetori et consilio haud mediocre onus demptum erat de Scipione cognoscendi, Liv. – probandi onus, Last, Verbindlichkeit, ICt. – b) subjekt., die Last, Schwere einer Sache, epici carminis onera lyrā sustinere, Quint. 10, 1, 62. – B) insbes.: a) die Last, die Abgabe, bes. die Schuldenlast, oneribus premi, Cic.: onera graviora iniungere, Caes.: Ilienses ab omni onere immunes praestare, Suet. – b) die Last, die Ausgabe, Unkosten, onera bellorum civilium, Suet.: onera imperatoria (eines Kaisers), patria (eines Vaters), Suet.: explicare onera, sich aus der Geldklemme befreien, Suet.

onus [CL] 1 burden, load (also as measure). b (of ship) cargo, freight. c (onus hominis or sim.) the amount that one person can carry, man’s load; d (onus naturale) excrement. chorus, xxx modios habet. duo autem onus est, hoc est unius cameli Comm. Cant. I 421; nunc onus horrendum reportant corpora gippi / et premit immensum truculentae sarcina molis Aldh. Aen. 99 (Camellus) 3; fertilem praedam numerosis crurum et coxarum oneribus advehunt Id. VirgP 4 p. 232; meliora plura quam gravia honera fiunt [AS: betere byþ oft feðre þonne oferfeðre] Prov. Durh. 37; venterina ‥ i. bestia que fert onus circa ventrem Osb. Glouc. Deriv. 604; 1415 pro vij oneribus carbon’ emptis pro factura cere Ac. Durh. 405. b duo quidam cum in alto navigarent, cum alterius navis et alterius onus esset, naufragum quendam ‥ sustulerunt in navem Alcuin Rhet. 9; 1296 [navis] vetus et fracta de Fris’ de onere quaterviginti doliorum. ‥ alia navis ‥ similiter de Frisia de onere quadraginta doliorum IMisc 56/20. c sericum pallium valde pretiosum et onus viri fortis de incenso Asser Alf. 81; homines pedites ‥ sal ibi ementes. de viij oneribus hominum dabant ij den’ (Chesh) DB I 268rb; 1296 de onere hominis de pisce marino, unum quadrantem Pat 115 m. 8. d 1401 [murdered him there] super onus suum naturale deponendum sedentem CalPat 472. 2 large mass or weight, huge size. astrifer Atlas / tollit et in vasto vertice onus [v. l. honus] Garl. Epith. I 98. 3 (transf. or fig.) burden of affliction or care, grief, predicament; b (onus Adae or sim.) inherited burden of original sin. c (w. ref. to Matth. xi 30); d (w. ref. to Matth. xxiii 4). ad civilia bella et peccatorum onera sustinenda Gildas EB 21; cameli quia et onera infirmitatis eorum fraternae subjectione caritatis portant Bede Tob. 932; offerens catenas sancti Leonardi honori que sibi fuerat oneri W. Malm. GR IV 387; si vita tibi oneri est, si mundus fastidio, si caro dolori Ailr. Inst. Inclus. 33 p. 677; sibimet oneri et parentibus dolori extitit V. Fridesw. B 14; oneri tantum tibi est, non usui, non sapori J. Ford Serm. 81. 7. b omnes qui non salvantur per fidem ‥ portant iniquitatem et onus Adae Anselm (Orig. Pecc. 26) II 169; hereditarium onus suum portant omnes filii Adam J. Ford Serm. 16. 8. c et ita suscipiet jugum illud suave et onus leve Ailr. Serm. 43. 20; jugum Domini suave est et onus Domini leve est Id. Spec. Car. I 30. 534. d ne dicant me gravia et importabilia in humeros hominum verborum onera velle imponere Gildas EB 62; et ille qui onera importabilia imponit in umeros hominum Bede Prov. 971; onera importabilia teneris auditorum imponunt umeris J. Sal. Met. 877A. 4 (burden of) obligation, duty, task; b (w. ref. to service or taxation); c (w. ref. to office or post). d (leg.; onus probandi or sim.) burden of proof, obligation to prove controversial statement; e (in title of book). fer patienter onus Christi tu triste sacerdos Alcuin Carm. 9. 217; c1218 ne dum jocari se putat, honeribus matrimonialibus se astringat (Stat. Sal.) Conc. Syn. 87; hoc onum [sic] sic accipe pater observandissime Free Ep. 55. b s926 terrae donatio ab omni seculari honore libera (Ch.) Chr. Abingd. I 84; c1052 collata fuit villa de K. ‥ absque omni munere et onere et exactione regis E. Ch. Scot. 5; non solum ab oneribus temporalium ditionum sunt liberi, sed etiam amore religionis maximo honore sunt digni W. Malm. GP V 221 p. 368; †716 (12c) dona mea ‥ libera et soluta ab omni onere saeculari CS 135; sicutque omnes forestarii liberi ‥ ab omnibus armorum oneribus, quod warscot Angli dicunt (Ps.-Cnut 9) GAS 621; 1227 libere et quiete ‥ ab omni honere, exactione, et demanda CalCh I 49; 1231 si plenius vobis constaret de statu et honeribus obligacionis nostre ‥ ad nos exhonerandos cum effectu laboraretis Cl 584; 1368 redd’ et faciendo antiqua servicia ut in lad et rad at aliis oneribus prout dictus A. fecit ‥ redd’ annuatim scaccario xxiiij et argentum terr’ et alia onera minuta Hal. Durh. 77. c laborem mentis meae sub archiepiscopatus onere ‥ pia compassione intimetis Anselm (Ep. 194) IV 84; c1161 episcopalia ipse persolvet et cetera onera ecclesie sustinebit Ch. Westm. 284; 1184 respondebit ‥ de omnibus oneribus [v. l. honeribus; E. Ch. Yorks V 316: honeribus] que ad officiales archiepiscopi pertinebunt Cart. Mont. S. Mich. 56; pro amore Dei ‥ vellet illud onus [officum majoris civitatis] ‥ sustinere ut posset pauperes de civitate sustinere contra divites Leg. Ant. Lond. 151; 1431 ad eundem diem suo loco teneatur alium subrogare, si quisquam alius illud onus subire voluerit StatOx 237. d credatur simplici verbo abbatis ‥ vel ‥ certi attornati absque alio honere probacionis Chr. Peterb. 76; 1323 onus probandi totum processum adversario imponendo StatOx 127. e a1332 Alredus de ~eribus Ysaie Libr. Cant. Dov. 25; abbas Joachim in Calabria qui plures libros ‥ de oneribus prophetarum conscripsit Meaux I 239. 5 (burden of) payment, charge. b debit side of account. c (redditus oneris) rent-charge. 12‥ quod porcio vicarii pura libera, omnibus oneribus deductis, ad minus estimationem decem marcarum attingat Conc. Scot. II 12; 1427 quod ex earum [terrarum] valore poterint onera predictorum anniversariorum ‥ adimplere Reg. Cant. II 356; 1441 summa iiij li. v s. iiij d. ob. totum in onere custodis Cant. Coll. Ox. II 159; 1453 quod ipsi terras et tenementa ad annuum valorem vij marcarum ultra onera (DL Ac. Var.) JRL Bull. XL 394; 1535 petit allocacionem de denariis solutis eidem bursario de denariatis proveniencium de proficuis coquine ultra onera incumbencia Ac. Durh. 112; 1537 de lxxxxiiij li’ ‥ pro firma de S. necnon de aliis redd’ piscar’ ac proficuis currentibus in onere procuratoris ecclesie ibidem Ac. Durh. 667. b c1300 precium ponitur pro onere compoti. solvi debent omnia prescripta DCCant. Register/J p. 26; 1434 per solucionem factam ‥ per magistrum hospicii, ut patet in computo et onere computorum rotulatoris anni precedentis ExchScot 601; 1460 item idem onerat se de ‥ summa hujus oneris, liij li. ExchScot VII 5; 1461 et nota quod in libris dietarum non reperitur tot avene expendite sicut continentur in onere, sed inquirendum est ab husbandis in quorum manibus dicte avene restant Ib. 70; 1469 summa hujus oneris patet summa totalis oneracionis cum arreragiis, vijxlj Ib. 613. c 1386 dicit quod redditus ille est redditus oneris. fuit seisitus de redditu predicto in dominico suo ut de feodo ut de redditu oneris JustIt 1498 r. 6; s1456 concessiones reddituum, reddituum onerum, annuitatum Reg. Whet. I 252; 1543 omnia et singula mesuagia, ‥ redditus oneris, redditus siccos ac redditus super quibuscumque dimissionibus et concessionibus reservatos, annuitates, annuales redditus Pat 729 m. 3 (29). 6 force, power. que michi lex placuit juris habebit onus Gower VC III 870.

1 ŏnŭs, (8) ĕris, n. , charge, fardeau : ¶ 1 onera transportare Cæs. G. 5, 1, 2, transporter des charges [une cargaison] ; jumentis onera deponere Cæs. C. 1, 80, 2, débarrasser les bêtes de somme de leur charge ; onera ferre Cic. Tusc. 2, 54, porter des fardeaux ; onera bestiis imponere Cic. Nat. 2, 151, charger des bêtes ¶ 2 fardeau, poids : tanti oneris turris Cæs. G. 2, 30, une tour si lourde || onus ou onus gravidi ventris Ov. F. 2, 452 ; Am. 2, 13, 1, fardeau dʼune femme enceinte || ciborum onera Plin. 8, 97, excréments ¶ 3 [fig.] a) chose difficile, pénible : plus oneris sustuli quam ferre me posse intellego Cic. Amer. 10, je me suis plus chargé que je ne puis porter, je mʼen rends compte ; opprimi onere officii Cic. Amer. 10, être écrasé, succomber sous la charge dʼun devoir à remplir ; onus sustinere Cic. CM 4, supporter une charge ; oneribus susceptarum rerum premi Cic. Fam. 5, 12, 2, fléchir sous le fardeau des tâches entreprises ; onus allevare Cic. Amer. 10, alléger un fardeau ; aliquem onere levare Cic. Fam. 3, 12, 3, soulager qqn dʼun fardeau ; hoc onus est alicui gravissimum Cic. Rep. 1, 37, cʼest pour qqn la charge la plus lourde ; ne ipse oneri esset Liv. 23, 43, 3, pour ne pas être lui-même à charge ; neque mihi quicquam oneris suscepi, cum ista dixi, quominus... possem... Cic. Clu. 142, et, en prononçant ces paroles que tu relèves, je ne me suis pas mis sur les épaules une charge qui mʼempêchât de pouvoir... ; b) [en part., au pl.] onera, charges, impôts : Cic. Fam. 13, 7, 2 ; Liv. 1, 43, 9 ; c) dépenses, frais : onera explicare Suet. Dom. 12, faire face aux dépenses.

onus, oneris n

1. last, lading, vracht; ➤ onera transportare; iumentis onera imponere; onus dorso subire; onera vehiculorum; ~ urget drukt; tanta onera navium zo zwaar beladen schepen; — (poët.) uteri ~ ongeboren kind;
2. gewicht, massa [armorum]; ➤ turris tanti oneris zo’n massieve toren;
3. (metaf.) moeilijkheid, zware opgave, last, probleem; ➤ onus alci iniungere iem. opzadelen met; onere officii opprimi; oneri esse alci iem. tot last zijn;
4. plur. heffing, belasting; schulden; ➤ oneribus premi;
5. (Suet.) plur. uitgaven, onkosten; ➤ onera bellorum civilium.

onus , eris. n.
馱。擔。任。支用。煩。責任。胚胎。— ciborum 屎。Magnum — suscipere 受大任。承當大事。仔肩重任。負大任。當大任。

Suggest a Translation
See an image

, Species mensuræ vinariæ : Decem vel quindecim Onera in potationibus, apud Marten. in Onomastico ad calcem tomi 5. Anecd.

, Tributum, præstatio. Charta ann. 1077. apud Stephanotium tom. 1. Antiq. MSS. Vascon. pag. 735 : Dono etiam præfatæ B. Martini basilicæ et monachis Malleacensibus... Onus annonæ et vini, carnis quoque et universorum meorum apud Burdigalam, secundum jus reddituum ex integro decimam et Palatiicapellam et sylvam totam, etc. , in Jure Hungario, est gravamen et liberatio mulctæ. Sambucus et Molnarus. , Usuræ. Leges Luitprandi apud Murator. tom. 1. part. 2. pag. 55. col. 2 : Ut ei major indemnitas propter Onera solidorum non accrescat. , Parvum onus, Johanni de Janua ; Petite charge, in Glossis Lat. Gall. Sangerm. MSS. , pro Onerare. Joh. de Janua : Onustare, Sarcinare ; Charger, in Glossis Lat. Gall. Sangerman. Junilius Episcopus Afer in Genesim : In vere enim solent herbæ virentes apparere in terra, et ligna pomis Onustari. Occurrit rursus in Actis SS. Aprilis tom. 2. pag. 29. Ita Onustatus, pro Onustus, usurpavit Petrus Cluniacensis lib. 1. Epist. 24. et vetus Interpres Judith 15. 7. , Qui oneri est, onerosus. Saxo Grammaticus lib. 7. extremo : Quum enim ob senectam severitatemque civibus etiam Onustus existeret, etc. Vide Stephanium ad hunc locum, ubi hac notione vocem Onustus usurpari apud Valerium Maximum lib. 9. cap. 2. in scriptis codd. observat.

onus eris, n

AN-, a load, burden: tanta onera navium, ships of so great burden, Cs.: clipei ingens, V.: minimum, O.: gravius dorso, heavier than he can carry, H.—A load, lading, freight, cargo: cum oneribus commeabant: iumentis onera deponere, packs, Cs.—The burden of the womb, foetus, embryo: gravidi ventris, O., Ph.—Fig., a burden, tax, expense: quod vobis oneris imposuit lex: municipium maximis oneribus pressum: haec onera in dites a pauperibus inclinata, L.: exempti oneribus, Ta.—A load, burden, weight, charge, trouble, difficulty: Paupertas mihi onus visumst, T.: his graviora onera iniungebat, Cs.: onus se Aetnā gravius sustinere: hic onus horret, H.: quibus coger oneri esse, to be a burden, S.

onus

Saved

Recent