personaliter

persōnāliter, Adv. (personalis), persönlich, nach Ansehen der Person, Ambros. de spir. scto 3, 11. § 81. Arnob. 3, 42. Augustin. serm. 118. § 1 u. 3. Salv. de gub. dei 6, 1, 1 u.a. Eccl. – als gramm. t. t., p. dicere, mit vorgesetzter od. gedachter Person, Gell. 15, 13, 9: adverbia pers. fiunt ut ›mecum, tecum‹, Asper 552, 12 K.

personaliter [CL] 1 in an individual capacity, personally. b (w. ref. to one’s being present) in person; c (w. ref. to Rom. ii 11). d (w. ref. to Joh. vii 24) according to appearances. quoniam ‥ ~iter peccaverunt, cum originaliter fortes et incorrupti haberent potestatem semper servandi sine difficultate justitiam Anselm (Orig. Pecc. 2) II 141; anima ‥ non solum in corpore, cui ~iter unita est, vivit, sed quodam modo vitam et sensum extra se dividit, ad illos quibus se per amorem jungit Bald. Cant. Serm. 18. 29. 457.  b nisi si quid ~iter et nominatim excipiatur W. Malm. GP I 41; c1318 inter nos ~iter conversari J. Mason Ep. 30 p. 214; 1319 in ‥ parliamento nostro ~iter constitutus et de premissis in presencia ‥ Willelmi allocutus Cl 137 m. 18; ipso rege in sua acie prima ~iter incedente Avesb. f. 87; 1430 que nos ‥ facere possemus si ~iter interessemus Conc. Scot. I lxxxiii n; c1480 dictis die et loco parsonaliter comparebimus Reg. Whet. II 230; 15‥ in presenti parliamento ‥ parsonaliter interesse non valeo FormA 354.  c vobis consulimus ‥ mandantes quatinus ‥ unicuique sine ~iter acceptione secundum Deum plenariam justiciam exhibeatis Reg. S. Thom. Dublin 380.  d ~iter judicatis, veritatem attendite, et justum judicium judicate ‥ magni laboris est, non ~iter judicare, sed rectum judicium retinere (Ps.-Bede John) PL XCII 729C. 2 (leg.): a (dist. fr. hereditarie); b (dist. fr. realiter). a ratione dignitatis illius hec conferenda decernit, quibusdam hereditarie, quibusdam ~iter Dial. Scac. I 17.  b ubi agitur realiter vel ~iter Bracton f. 401b.. 3 (theol.): a (w. ref. to a person of the Trinity); b (w. ref. to the personality of Christ). a summe Deus clementiae / mundique factor machinae / unus potentialiter / trinusque personaliter [gl. hadelice] AS Hymns 29; Deus homo non est essentialiter, est tamen ~iter Pull. Sent. 649C; hoc ‥ nomen ‘amor’ quandoque tenetur essentialiter, quandoque ~iter: ‥ ~iter cum dicitur quod Spiritus Sanctus amor est Patris et Filii Neckam SS I 5. 2; sed vocabulum potest teneri tam ~iter quam essentialiter. si tenetur ~iter, falsa est Ib. I 7. 5.  b humanitas atque divinitas ~iter copulate (Wycl. Conf.) Speculum VIII 507.

persōnālĭtĕr, personnellement : Arn. 3, 42 || personnellement [en t. de gramm.] : Gell. 15, 13, 9.

personaliter . adv.
親身。分位然。

Suggest a Translation
See an image