perspicio
perspicio, to look through, look into, look at, see through
- I Lit.: quo non modo non intrari, sed ne perspici quidem posset, Caes. B. G. 2, 17: eas (epistulas) ego oportet perspiciam, corrigam: tum denique edentur, to look through, read through, Cic. Att. 16, 5, 5: ut prae densitate arborum perspici caelum vix posset, to look at the sky, Liv. 40, 22.—
- B Transf., to look closely at, to view, examine, inspect: domum, Cic. Fam. 5, 6, 3: villam, id. Mil. 20, 54: operis perspiciendi causā venire, Caes. B. G. 7, 44: minimis id granis constat, ut vix perspici quaedam possint, are scarcely visible, Plin. 17, 10, 14, § 71.—With a rel.-clause: perspicito prius, quid intus agatur, Plaut. Cas. 3, 6, 24 (743).— Neutr.: in legem, Vulg. Jacob. 1, 25.—
- II Trop., to perceive, note, observe, explore, prove, ascertain, etc.: res gestas funditus, Lucr. 1, 478: cum se ipse perspexerit, Cic. Leg. 1, 22, 59: sed tu perspice rem et pertenta, id. Q. Fr. 1, 4, 5; cf. id. de Or. 2, 78, 318: hoc, quaeso, perspicite atque cognoscite, id. Agr. 2, 35, 95: aliquid conjecturā, to guess, id. Imp. Pomp. 9, 26: cujus virtutem hostes, misericordiam victi, fidem ceteri perspexerunt, id. Verr. 2, 2, 2, § 4: nollem accidisset tempus, in quo perspicere posses, quanti te facerem, id. Fam. 3, 10, 2: quidam saepe in parvā pecuniā perspiciuntur, quam sint leves, id. Lael. 17, 63: perpaucos, quorum in se fidem perspexerat, relinquere in Galliā decrevit, Caes. B. G. 5, 5: videbitis et non perspicietis, Vulg. Act. 28, 26.—With object-clause: perspicio nihili meam vos facere gratiam, Plaut. Curc. 1, 2, 68 (163); cf. Cic. Fam. 1, 2, 2: perspiciebant enim in Hortensii sententiam multis partibus plures ituros, id. ib. 1, 2, 2.—Pass. with nom. and inf., Cic. Fam. 1, 7, 3.— Hence, perspectus, a, um, P. a., clearly perceived, evident, well known: ars rebus cognitis penitusque perspectis continetur, Cic. de Or. 1, 20, 92; cf. id. ib. 1, 23, 108; id. Fam. 1, 7, 2: virtus alicujus experta atque perspecta, id. Balb. 6, 16: benevolentia mihi perspectissima, id. Att. 3, 15.—Adv.: per-spectē, intelligently, sensibly: ut docte et perspecte sapit, Plaut. Mil. 3, 1, 162 (757).
- 1. nauwkeurig bekijken, in ogenschouw nemen, onderzoeken, inspecteren [villam; naturam loci; naturam animalium; viam]; (m. afh. vr.); ➤ operis perspiciendi causa venire (Caes.);
- 2. duidelijk zien, waarnemen, gewaar worden, ontwaren; ➤ prae densitate arborum perspici caelum vix potuit;
- 3. kijken door, kijken over [campos];
- 4. doorkijken, doorlezen [epistulas];
- 5. (metaf.) doorzien, duidelijk waarnemen, inzien, grondig leren kennen [rem; innocentiam, fidem alcis; animum regis; voluntatem]; (m. aci.; afh. vr.); ➤ ista veritas quae sit, non satis perspicio; alqd perspectum habere van iets overtuigd zijn.
全曉。細想。Se perspicere 自省察。
Suggest a Translation
See an image
- SPEC-, to look through, look into, look at, see through: quo ne perspici quidem posset, Cs.: eas (epistulas), look through: ut prae densitate arborum perspici caelum vix posset, be discerned, L.—To look closely at, view, examine, inspect: domum: operis perspiciendi causā venire, Cs.—Fig., to perceive clearly, discern, mark, note, observe, prove, ascertain, contemplate: tuom ut se habeat animum, T.: se: sed tu perspice rem et pertenta: alcuius virtutem: quem perspexisse laborant, to see through, H.: quanti te facerem: perspicite, quantum putetis, etc.: perspiciebant enim in Hortensi sententiam plures ituros: perspectus est (Pompeius) de te cogitare.
-
…fugae profectio videretur. Hac re statim Caesar per speculatores cognita insidias veritus, quod qua de causa discederent nondum perspexerat, exercitum equitatumque castris continuit. Prima luce, confirmata re ab exploratoribus, omnem equitatum, qui novissimum agmen…
Julius Caesar, Gallic War
-
…adversus huic et contrarius, passus circiter CC infimus apertus, ab superiore parte silvestris, ut non facile introrsus perspici posset. Intra eas silvas hostes in occulto sese continebant ; in aperto loco secundum flumen paucae stationes equitum videbantur…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, honestissimi atque optimi viri, ceterique fortissimi cives qui circumstant senatum, quorum tu et frequentiam videre et studia perspicere et voces paulo ante exaudire potuisti. quorum ego vix abs te iam diu manus ac tela contineo, eosdem…
Cicero, in Catilinam
-
…est ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium patiuntur, tacent. quid exspectas auctoritatem loquentium, quorum voluntatem tacitorum perspicis at si hoc idem huic adulescenti optimo P. Sestio, si fortissimo viro M. Marcello dixissem, iam…
Cicero, in Catilinam
-
…adpetisse ; cur hunc tam temere quisquam ab officio discessurum iudicaret Sibi quidem persuaderi cognitis suis postulatis atque aequitate condicionum perspecta eum neque suam neque populi Romani gratiam repudiaturum. Quod si furore atque amentia impulsus bellum intulisset, quid tandem…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, sic ut prope summam muri aggerisque altitudinem acervi armorum adaequarent, et tamen circiter parte tertia, ut postea perspectum est, celata atque in oppido retenta, portis patefactis eo die pace sunt usi. Sub vesperum Caesar portas…
Julius Caesar, Gallic War
-
…iter facerent, quidam ex his, ut postea ex captivis cognitum est, eorum dierum consuetudine itineris nostri exercitus perspecta, nocte ad Nervios pervenerunt atque his demonstrarunt inter singulas legiones impedimentorum magnum numerum intercedere, neque esse quicquam negotii…
Julius Caesar, Gallic War
-
…et rubis sentibusque interiectis effecerant ut instar muri hae saepes munimentum praeberent, quo non modo non intrari sed ne perspici quidem posset. His rebus cum iter agminis nostri impediretur, non omittendum sibi consilium Nervii existimaverunt. Loci natura…
Julius Caesar, Gallic War
-
…aere alieno fuit quem non ad hoc incredibile sceleris foedus asciverit. atque ut eius diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo est in ludo gladiatorio paulo ad facinus audacior qui se non intimum Catilinae esse fateatur, nemo…
Cicero, in Catilinam
-
…gesta fortunam defuisse aut aliquo facinore comperto avaritiam esse convictam. Suam innocentiam perpetua vita, felicitatem Helvetiorum bello esse perspectam. Itaque se quod in longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum et proxima nocte de quarta, vigilia castra moturum ,…
Julius Caesar, Gallic War