perfero
perfero, to bear through, bring home
BWL
he was considered suitable to carry out the commands of the soldiers
they endured a siege of one year
Frieze-Dennison Vergil
Could not find pertulerunt in Logeion dictionaries.
pertulerunt Verb: perfect active indicative 3rd plural of perfero
- I Lit. (poet. and in post-Aug. prose): lapis nec pertulit ictum, did not bring the blow home, did not reach the mark, Verg. A. 12, 907: hasta perlata sub papillam, id. ib. 11, 803: per arma pertulit ictum, Sil. 5, 326: partum, to go the full time, Plin. 7, 13, 11, § 58.—Pass., Plin. 7, 11, 9, § 49; cf.: ventrem perferre, Col. 6, 24, 2; 6, 27, 7: Aeneas tulit patrem per ignes, et pertulit, Sen. Ben. 3, 37, 1.—
- B Transf.
- 1 To carry, bring, convey (class.; syn.: refero, defero): perferre mandata alicujus ad aliquem, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5, § 18: cum has quam primum ad te perferri litteras vellemus, id. Fam. 2, 6, 1: alicui nuntium alicujus rei, id. Q. Fr. 1, 1, 1; 2, 11, 1; Verg. A. 11, 825: epistulam, Nep. Paus. 4, 1.—Pass.: perferri, to be brought, conveyed to a person or place, to reach, arrive, come: cum ad eum fama tanti exercitūs perlata esset, Liv. 28, 13: perfertur circa collem clamor, resounds round the hill, id. 7, 36, 12; Curt. 5, 12, 13; Liv. 5, 28, 12: ad urbem terror, id. 3, 3.—
- b In partic., to convey news, to announce, state, etc. (class.): et litteris multorum et sermone omnium perfertur ad me, incredibilem tuam virtutem et fortitudinem esse, I am informed, Cic. Fam. 14, 1, 1; Nep. Lys. 4, 1: nuntius perfert incensas naves, Verg. A. 5, 665; Cic. Att. 4, 1; Liv. 3, 23.—
- 2 Se, to betake one's self somewhere, to go: hinc te reginae ad limina perfer, Verg. A. 1, 389. —
- II Trop.
- A To bear, support, or endure to the end: decem annorum poenam, Nep. Arist. 1 fin.: onus, Hor. Ep. 1, 17, 41: intrepidos ad fata novissima vultus, kept, maintained, Ov. M. 13, 478: leve est miserias ferre, perferre est grave, Sen. Thyest. 307.—
- B To bring to an end, to carry through, carry out; to complete, accomplish: laborem, Stat. Th. 12, 406: id quod suscepi, quoad potero, perferam, Cic. Rosc. Am. 4, 10: jussa omnia, Prop. 1, 18, 26: suum imperium, i.e. to do what one bids others do, Sil. 1, 250: est utique jus vetandi, cum lex feratur, quamdiu non perfertur, Cic. Cornel. Fragm. ap. Ascon.: legem pertulit, ut, etc., carried it through, got it passed, Liv. 33, 46; cf. id. 2, 56: actionem, Dig. 48, 16, 11: causam, ib. 5, 2, 6: rogationem, Cic. Q. Fr. 2, 2; Liv. 36, 1.—
- C To carry out, conduct, manage (post-Aug.): patronum perferendae pro se legationis eligere, Suet. Claud. 6.—
- D In gen., to bear, suffer, put up with, brook, submit to, endure (class.; cf.: patior, sino, tolero): perfer, si me amas, Cic. Att. 5, 21, 7: perfero et perpetior omnes, id. de Or. 2, 19, 77: pati, perferre, non succumbere, id. Tusc. 2, 7, 17: frigore, et fame, et siti, ac vigiliis perferendis, id. Cat. 2, 5, 9: luxuriem, crudelitatem, avaritiam, superbiam, id. Verr. 2, 2, 3, § 8: pauperiem, Verg. A. 6, 437: perfer et obdura, Ov. Am. 3, 11, 7; Cat. 8, 11: omnes indignitates contumeliasque, Caes. B. G. 2, 14: laborem, Verg. G. 2, 343: monstra, id. A. 3, 584.—
- E (Like pati.) To permit, suffer; with an object-clause: excindi urbes suas seque cremari pertulerunt, Tac. H. 4, 58: Achilles Cessare in Teucros pertulit arma sua, Prop. 2, 8, 30 (8, b, 14).—
- F Transf., to bear the penalty of (eccl. Lat.): qui peccata nostra ipse pertulit in corpore, Vulg. 1 Pet. 2, 24.
- —Hence, perfĕrens, entis, P. a., bearing, brooking, patient; with gen., analog. to patiens: injuriarum, Cic. de Or. 2, 43, 184.
- 1. brengen, dragen naar, tot het doel, einde brengen (naar, tot: acc.; ad) [sacra ad urbes]; ➤ hasta haud pertulit vires drong niet door; lapis ictum non pertulit bereikte zijn doel niet; hasta perlata geslingerd; se ~ zich begeven (naar); partūs ~ tot het einde dragen; — pass. doordringen tot, bereiken (m. acc.; ad): fama Romam perlata est; ad urbem terror perfertur; perfertur circa collem clamor verbreidt zich;
- 2. overbrengen, overhandigen [epistulam; nuntium ad regem; mandata];
- 3. berichten, melden [consilium ad alqm]; ➤ equites pertulere consulem obsideri; nuntius perfert incensas naves;
- 4. verdragen, dulden, uithouden [poenam; servitutem; cruciatūs; contumelias; miserias; onus]; (m. aci.; inf.); ➤ urbes suas cremari pertulerunt;
- 5. uitvoeren, voltooien, volbrengen [mandata; iussa omnia; legationem]; ➤ id quod suscepi, quoad potero, perferam (Cic.);
- 6. doorzetten [legem; rogationem; actionem]; ➤ lex perfertur wordt aangenomen.
擕到。報信。受。— fructum 結果。— opem 幚助。— legem 得衆人允律例。
Suggest a Translation
See an image
- to bear through, bring home: lapis nec pertulit ictum, reach the mark, V.—To carry, bring, convey: Caesaris mandata ad Pompeium: epistulam, N.: Pansā mihi hunc nuntium perferente: cum ad eum fama tanti exercitūs perlata esset, had reached him, L.: perfertur circa collem clamor, resounds round the hill, L.: hinc te reginae ad limina perfer, betake yourself, V.—To convey news, announce, report, bring tidings: sermone omnium perfertur ad me, esse, etc., I am informed: nuntius perfert incensas navīs, V.: haec ab Romā in castra perlata movent Romanos, etc., L.—Fig., to bring to an end, bring about, carry through, carry out, complete, accomplish: id quod suscepi: mandata, Ta.: legem pertulit, ut, etc., had a law passed, L.: perficiam, ut possitis: perficite, ut is habeat, etc.—To bear, support, endure to the end: decem annorum poenam, N.: onus, H.: intrepidos ad fata novissima voltūs, kept, O.—To bear, suffer, put up with, brook, submit to, endure: perfer, si me amas: paupertatem, T.: frigore et fame et siti ac vigiliis perferendis: pauperiem, V.: indignitates, Cs.—To permit, suffer: cessare in tectis arma sua, Pr.: urbīs cremari, Ta.
-
…dicionem potestatemque populi Romani esse redactas. His rebus gestis omni Gallia pacata, tanta huius belli ad barbaros opinio perlata est uti ab iis nationibus quae trans Rhenum incolerent legationes ad Caesarem mitterentur, quae se obsides daturas, imperata…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Ti. Gracchum mediocriter labefactantem statum rei publicae privatus interfecit Catilinam orbem terrae caede atque incendiis vastare cupientem nos consules perferemus nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem manu sua occidit…
Cicero, in Catilinam
-
…, quis Gallicum, quis sibi has urbanas insidias caedis atque incendiorum depoposcerit. omnia superioris noctis consilia ad me perlata esse sentiunt ; patefeci in senatu hesterno die ; Catilina ipse pertimuit, profugit hi quid exspectant ne illi vehementer…
Cicero, in Catilinam
-
…prope sodalem fuisse commemoret. atque idem tamen stuprorum et scelerum exercitatione adsuefactus frigore et fame et siti et vigiliis perferendis fortis ab istis praedicabatur, cum industriae subsidia atque instrumenta virtutis in libidine audaciaque consumeret. hunc vero si secuti…
Cicero, in Catilinam
-
…civitatis Haeduae fuisse ; impulsos ab suis principibus, qui dicerent Haeduos a Caesare in servitutem redactos omnes indignitates contumeliasque perferre, et ab Haeduis defecisse et populo Romano bellum intulisse. Qui eius consilii principes fuissent, quod intellegerent quantam…
Julius Caesar, Gallic War
-
…modum autem illis carere poterunt, his praesertim iam noctibus quo autem pacto illi Appenninum atque illas pruinas ac nivis perferent nisi idcirco se facilius hiemem toleraturos putant, quod nudi in conviviis saltare didicerunt. O bellum magno opere pertimescendum…
Cicero, in Catilinam
-
…, ne frumentum conferant quod debeant praestare, si iam principatum Galliae obtinere non possint, Gallorum quam Romanorum imperia perferre, neque dubitare debeant quin, si Helvetios superaverint Romani, una cum reliqua Gallia Haeduis libertatem sint erepturi .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi. His rebus cognitis Caesar Gallorum animos verbis confirmavit pollicitusque est sibi eam rem curae futuram ; magnam se habere…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ceteros conveniunt. Ab Lentulo, Cethego, Statilio, item Cassio postulant ius iurandum, quod signatum ad civis perferant ; aliter haud facile eos ad tantum negotium inpelli posse. Ceteri nihil suspicantes dant, Cassius semet eo brevi…
Sallust, Catilina
-
…vestris Cynthia corticibus an tua quod peperit nobis iniuria curas quae solum tacitis cognita sunt foribus. omnia consuevi timidus perferre superbae iussa neque arguto facta dolore queri. pro quo divini fontes et frigida rupes et datur inculto tramite dura…
Propertius, Elegies