perverse

perversē (pervorsē), adv., v. perverto, P. a. fin.

perversē, Adv. (perversus), verkehrt, I) eig.: sella curulis p. collocata, Suet. Galb. 18, 3: Aegyptii suis litteris p. utuntur, schreiben von rechts nach links, Mela 1, 9, 6 (1. § 57). – II) übtr., verkehrt, unrecht, falsch, errare, gewaltig irren, Plaut.: interpretari, Cic.: uti deorum beneficio, Cic. – Compar., perversius cogitis tormentis de confessione decedere, Tert. apol. 2: Superl., perversissime suspicari, Hieron. in Matth. 1, 25.

perverse [CL] , wrong way round, wrongly, incorrectly, erroneously, perversely (also w. implication of wickedness). qui mandata et verba Jesu vel ~e vivendo vel ~ius interpretando corrumpit Bede Ep. Cath. 106; tu omnino ~issime dicis ‘~adoptatur’ ubi beatus Hilarius ait ‘~adoratur’ Alcuin Dogm. 206D; si ~e agis tot mortibus te dignum constituis P. Blois Ep. 157. 452A; pejus omnibus et ~ius in familiarem elocutus Devizes f. 36v p. 48; 1221 et juratores falso presentaverunt loquelam illam et ~e concelaverunt mortem illam et ideo in misericordia PlCrGlouc 5; medicus ‥ ~e ageret si tunc relinqueret egrotum suum quando insaniret T. Chobham Praed. 140.

perversē (13) (arch. -vorsē ), de travers : Suet. Galba 18 || tout de travers, dʼune manière vicieuse : perverse dicere Cic. de Or. 1, 150, mal parler, cf. Nat. 3, 70 ; erras pervorse Pl. Most. 952, tu te trompes du tout au tout, cf. Pers. 368 || -ius Tert. Apol. 2 ; -issime Hier. Matth. 1, 25.

perverse . adv. c. s.
歹然。乖戾然。

Suggest a Translation
See an image

perverse (pervorsē) adv.

• perversus, awry, wrongly, ill: dicere: uti deorum beneficio.