pingere

pingere [CL] 1 to decorate with colours or with a design, to paint (a surface), to colour, embroider, mark. b (w. ref. to cosmetics); c (w. ref. to stigmata). d (p. ppl. as adj.); e (w. ref. to supposed origin of the name Pict); f (transf. & fig.). intercisam [? coronam] quasi sculpturis pictam Comm. Cant. I 298; tene labarum tuum quod signo Christi ex auro et gemmis est pictum Aldh. VirgP 25 p. 259; dum cernunt dominum picea fuligine pictum Id. VirgV 2255; ~it, faehit GlC P 407; plumare, ~ere, ornare Osb. Glouc. Deriv. 483.  b que oculos suos ~it stibio, speciem quam non habet mentitur Bald. Cant. Serm. 12. 15. 481.  c post haec martirii mercatur serta cruenta / et sequitur Dominum pictus cum stigmate Christi Aldh. CE IV 9. 13.  d pictus acu, mið nethle asiowid GlC P 421; aut pannos pictos, qui vocantur chaluns Inst. Sempr. *xlv; avis picta urbi Pictavorum contulit nomen, levitatem gentis colore et voce prefigurans J. Sal. Pol. 411B; invento picti pavonis amictu Walt. Angl. Fab. 34. 1; 1472 item j dorsale pictum vita sancta Caterina [sic] Ac. Durh. I 246.  e Picti propria lingua nomen habent a picto corpore ‥ . horum glauca oculis i.e. picta inest pupilla (Chr. Pictorum) MS Paris Bibl. Nat. lat. 4126 f. 27; gens [Albanie] occulos habet pictos Bart. Angl. XV 7 (v. de 4a); sunt Scoti dicti pro picto corpore Picti Pol. Poems I 51; a pictis vestibus ‥ Picti dicebantur NLA II 364 (v. Pictus b).  f omnipotens ‥ / ‥ / pallida purpureo pingis qui flore virecta Aldh. VirgV 4; rediviva tellus reddit verna gramina, ~it prata floribus Gosc. Transl. Mild. 17; vestes munde linguam tingunt, / os colorant, verba pingunt / et loquelam purpurant; / qui sordescunt vili veste / fabulantur inhoneste Walt. Wimb. Van. 31. 2 to adorn, equip (in quot., horse). pingite vestros / cornipedes phaleris, imponite meque feretro Wulf. Swith. I 1213. 3 to paint (w. picture or design as obj.), to draw; b (w. super & acc. or in & abl.); c (w. ref. to illumination of manuscripts); d (w. ref. to making the sign of the cross); e (w. ref. to something painted, as dist. from something real). veluti si qui ~endi artifex se quoque inter alios ‥ coloribus quibus convenerit depingat Bede Cant. 1170; non erat meum ~enda queque disponere Ad. Dore Pictor 142; ymagines ‥ nunc ~untur ut littere, nunc delentur Bradw. AM 4; 1436 pro diversis signis super velum de novo factis et diversis coloribus pinctis KR Ac 53/5 f. 9v..  b nam qui picturam vult facere, eligit aliquid solidum super quod ~at ut maneat quod pingit Anselm (CurD 1) II 51; pictas in clipeo aquilas preferens Gir. EH II 17.  c artem scribendi necnon citharizandi pariterque ~endi peritiam diligenter excoluit B. V. Dunst. 12; debemus adquirere ‥ pennas satis ad scribendum et ~endum Ælf. Bata 4. 16 p. 40; manus ~endi, scriptitandi ‥ tam decentes quam artificiose Gosc. Edith 68.  d ille crucis pingens per ter signacula sulcat Aldh. VirgV 821; cum subito intrantem niveo jam tegmine vatem / conspicit et sacram pingentem vertice dextram Mir. Nin. 317; signat benedicta medica ‥ signo Salvatoris oculum naufragantem, ~it virgineo pollice salutiferam crucem Gosc. Edith 294; viderat eam ‥ pollicem ‥ protendere et signum crucis fronti e regione ~ere W. Malm. GP II 87; manus tua ~at crucem Mirk Man. f. 25a..  e ? 800 interrogandum est, si una persona possit esse homo verus et homo pictus qui est non verus homo Alcuin Ep. 204; quamquam ‥ homo tale aliquod animal possit cogitando sive ~endo quale nusquam sit confingere Anselm (Mon. 11) I 26; quicquid fit, vel ad similitudinem non existentis fit, ut chimera que ~itur cum non sit, vel ad similtudinem existentis D. Morley 213; cum attribuitur hoc nomen ‘homo’ homini vero et homini picto Siccav. PN 76; iterum homo est valde equivocum ad hominem verum et hominem pictum ut patet in principio libri Predicamentorum Aristotelis Wycl. Ver. I 161; hujus obscuri tria sunt genera: unum quod sensui patet sed animo clausum est; sic patet de vidente malum pictum Punicum et non novit malum Punicum Butler 405. 4 (fig.) to depict in words, describe, represent. tomum ‥ / ‥ scripsit ‥ / in quo pinguntur castae praeconia vitae Aldh. VirgV 2155; 1093 sigillum haec epistola non habet, quia abbas jam non sum et archiepiscopus nondum sum nec me delectat ~i quod non sum Anselm (Ep. 159) IV 29; quae melius indigenarum ore quam nostro stilo ~untur W. Malm. GR II 134; fabula nata sequi mores et pingere vitam Walt. Angl. Fab. 59.1; hec de quatuor portis tuis ~enda credidi, civitas Cestria, ut quod habet lector in litera tenent habitator in oculis et memoria Lucian Chester 61; si totam Tullius spumam evomeret / ‥ / siccato gutture prius aresceret / quam dictam bestiam ad plenum pingeret Walt. Wimb. Palpo 150.