populariter

pŏpŭlārĭter, adv., v. popularis fin.

populāriter, Adv. (popularis), I) wie das Volk, wie die Menge, wie im gemeinen Leben, loqui, scribere, Cic.: annum solis reditu metiri, im gem. Leben, gewöhnlich, Cic.: parvuli et trivialiter et pop. instituti, Arnob. – II) als Volksfreund, dem Volke zuliebe, volkstümlich, populär, im üblen Sinne = revolutionär, demagogisch, agere, Cic.: contiones seditiose ac populariter concitatae, Cic.: unum (genus librorum) populariter scriptum, alterum limatius, Cic.

populariter [CL] 1 in a manner that involves the whole group or population. s871 erant ‥ Saxones maxima ex parte in ‥ uno anno octo ‥ proeliis ~iter attriti Asser Alf. 42 p. 33. 2 in a manner that is known among the common people, popularly. nam quod corpus ejus, etiam recentis cruoris preferens vestigia, labem putredinis ad hunc diem ignoraverit, et alias dixi et ~iter tritum non eget inculcari W. Malm. GP I 20. 3 (in gl.). popularis ‥ unde ~iter adverbium Osb. Glouc. Deriv. 436.

pŏpŭlārĭter (13) (popularis), ¶ 1 à la manière du peuple, communément : Cic. Rep. 6, 24 || en langage commun, pour la foule : Cic. Fin. 5, 12 ¶ 2 de manière à gagner la faveur populaire, en démagogue : Cic. Verr. 2, 1, 151 ; Br. 164 || par action démagogique, séditieuse : Cic. Clu. 93.

populariter . adv.
民様。亂然。Occidere eum populariter 以亂殺彼。

Suggest a Translation
See an image

populāriter adv.

• popularis, like the common people, commonly, vulgarly: annum solis reditu metiri.—Vulgarly, coarsely: loqui: scriptus liber (opp. limatius).—In a popular manner, popularly, democratically: contiones excitatae: occidere quemlibet, to please the crowd, Iu.