prohibeo

prŏ-hĭbĕo, ŭi, ĭtum, 2 (old forms, prohibessis, Cato R. R. 141, 2; Enn. ap. Prob. ad Verg. E. 6, 31 (Trag. v. 323 Vahl.): prohibessit, Plaut. Ps. 1, 1, 11 (13): prohibessint, Cic. Leg. 3, 3 fin.), v. a. [habeo], to hold in front, i. e.,

• I To hold back, keep in check, to restrain, hinder, prevent, avert, keep or ward off, debar (class.; cf.: inhibeo, arceo).
• • A In gen.; usually constr. aliquem or aliquid, with abl.; alone or ab and abl.; with ut, ne, quominus, or an obj.-clause; also with simple acc.; less freq. with de, the dat., or gen.
  • • 1 With ab: quo illum ab illā prohibeas, Plaut. Ep. 2, 2, 103 (283): prohibete a vobis vim meam, id. Capt. 4, 2, 24 (804): praedones procul ab insulā Siciliā, Cic. Verr. 2, 4, 64, § 144: hostem a pugnā, Caes. B. G. 4, 34: aliquem a familiaritate, congressione, patrio jure et potestate, Cic. Phil. 2, 18, 46: vim hostium ab oppidis, Caes. B. G. 1, 11: se suosque ab injuriā, to restrain themselves, refrain from, id. ib. 2, 28 fin.: ita prohibendo a delictis magis quam vindicando exercitum brevi confirmavit, Sall. J. 45, 3; 22, 4. —
    • 2 With de: vim de classe, Lucil. ap. Non 528, 10.—
    • 3 With abl.: cum suis finibus eos prohibent, Caes. B. G. 1, 1: itinere exercitum, to impede its march, id. ib. 1, 10: hostem rapinis, pabulationibus populationibusque, id. ib. 1, 15.—With abl. without an object: non prohibere aquā profluente, Cic. Off. 1, 16, 52.—
    • 4 With dat.: aliquem alicui, to withhold from one, Plaut. Curc. 5, 2, 7 (605); cf.: aditum alicui, Auct. B. Afr. 31: captae prohibere nequiret Cum Poenos aquilae, could not prevent the Carthaginians from capturing the standard, Sil. 6, 27 (but the gen., Cic. Cat. 2, 12, 26; Caes. B. C. 3, 44, depends on the acc. object of prohibere; v. 7 infra).—
    • 5 With ut, ne, quominus; rarely with quin: dii prohibeant, ut, etc., Cic. Rosc. Am. 52, 151: qui tu id prohibere me potes, ne suspicer, Plaut. Trin. 1, 2, 50 (88) Brix ad loc.: quod potuisti prohibere, ne fieret, Cic. Div. in Caecil. 10, 33: ne lustrum perficeret, mors prohibuit P. Furi, Liv. 24, 43, 4: hiemem credo adhuc prohibuisse, quo minus, etc., Cic. Fam. 12, 5, 1: prohibere quominus sumerent, non poterant, Hirt. B. G. 8, 34: si prohibere, quominus in unum coirent, non posset, Liv. 25, 35, 6: nec, quin erumperet, ubi vellet, prohiberi poterat, id. 26, 40, 4.—
    • 6 With obj.-clause: qui peregrinos urbibus uti prohibent, Cic. Off. 3, 11, 47: qui Bibulum exire domo prohibuissent, id. Fam. 1, 9, 7: jam se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabant, Liv. 3, 28, 7: prohibuit migrari, Veios, id. 5, 49, 8: prohibete jus de pecuniis dici, id. 6, 18, 14; 6, 20, 6: audeat Canuleius proloqui, se delectum haberi prohibiturum, Liv. 4, 2, 12; 25, 4, 4; 25, 14, 7: qui Cimbros intra fines suos ingredi prohibuerint, Caes. B. G. 2, 4; Verg. A. 6, 606.—
    • 7 With simple acc.: Mars pater, ut tu morbos visos invisosque, viduertatem vastitudinemque ... prohibessis, defendas averruncesque, an old formula of prayer in Cato R. R. 141: neque munitiones Caesaris prohibere poterat, Caes. B. G. 3, 44: motus conatusque alicujus prohibere, Cic. Cat. 2, 12, 26: prohibenda maxime est ira in puniendo, id. Off. 1, 25, 89: quod uti prohibitum irem, quod in me esset, meo labori non parsi, Cato ap. Fest. s. v. parsi, p. 242 Müll.: prohibere comitia dicitur vitiare diem morbo, Fest. p. 236 ib.; Cato ap. Fest. l. l.: quod di prohibeant, which may the gods forbid or avert, Ter. And. 568; and in the same sense: dii mala prohibeant, id. Hec. 207; cf.: di, prohibete minas; di, talem avertite casum, Verg. A. 3, 265; and: deos quaeso, ut istaec prohibeant, Ter. Ad. 275.—
  • B In partic., to forbid, prohibit a thing (syn.: interdico, veto): tu modo ne me prohibeas accipere, siquid det mihi, Plaut. Trin. 2, 2, 89 (364): nemo hic prohibet nec vetat, id. Curc. 1, 1, 33 (33): lex recta imperans prohibensque contraria, Cic. N. D. 1, 14, 36: sed dii et homines prohibuere redemptos vivere Romanos, Liv. 5, 49, 1; Quint. 5, 10, 104; cf.: Athenis affectus movere per praeconem prohibebatur orator, the orator was forbidden, id. 6, 1, 7: prohibitis abstinere, Sen. Ep. 83, 18.—
• II To keep away from a thing for the sake of safety (cf. defendo, II.), to keep, preserve, defend, protect (rare but class.); with ab: a quo periculo prohibete rem publicam, Cic. Imp. Pomp. 7, 19: adultam virginem ab armatorum impetu, id. Brut. 96, 330.—With abl.: haec damna multa mulierum Me uxore prohibent, keep me from a wife, Plaut. Mil. 3, 1, 105 (700): magnum civium numerum calamitate prohibere, Cic. Imp. Pomp. 7, 18: tenuiores injuriā, id. Off. 2, 12, 31: ad prohibendam populationibus Campaniam, Liv. 22, 14, 2.—With double acc.: id te Juppiter Prohibessit, from that may Jupiter preserve you, Plaut. Ps. 1, 1, 11 (13).

prohibeo, uī, itum, ēre (pro u. habeo), fernhalten, abhalten, I) verhindernd abhalten, zurückhalten, abwehren, verhindern, verwehren, A) im allg.: α) alqm od. alqd ab alqa re: praedones ab insula Sicilia, Cic.: alqm ab alcis familiaritate et congressione, Cic.: hostem a pugna, Caes.: se suosque ab iniuria et maleficio, Caes.: vim hostium ab oppidis, Caes.: lasciviam a vobis prohibetote, Liv. – β) alqm alqā re: alqm transitu, Caes.: alqm finibus, Curt.: alqm primo aditu vestibuloque, Cic.: exercitum itinere, Caes.: alqm re publicā, Cic.: alqm Italiā, aus I. verbannen, Tac.: hostem rapinis populationibusque, Cic.: alqm sepulturā, jmdm. das B. verweigern, Curt. – u. ohne alqm: non pr. aquā profluente, Cic. – γ) alqd de alqa re: vim de classe Volcaniam, Lucil. 606. – δ) mit u. ohne alqm m. folg. Infin. (s. Dräger Histor. Synt. Bd. 2. S. 345. 2. Aufl.), baetere, Pacuv. fr.: fruges pergrandescere, Acc. fr.: ne me prohibeas accipere, Plaut.: ea facere tua prohibet praesentia, Ter.: pr. alqm exire domo, Cic.: peregrinos urbibus uti, Cic.: alqm mori, Cic.: circumvallare, Caes.: prohibentur adire ad filios, Cic.: im Gerundivum m. Infin., se ad prohibenda circumdari opera Aequi parabant, Liv.: nec prohibendos ex privato redimi, Liv. – m. Acc. u. Infin. Act. u. bes. Pass. (s. Müller Anh. II zu Liv. 2, 34, 11. Fabri Liv. 22, 34, 3. Heräus Tac. hist. 1, 62, 11), num igitur ignobilitas... sapientem beatum esse prohibebit? Cic.: ut eos in senatu esse prohibeant, Caes.: monet, ut ignes in castris fieri prohibeat, Caes.: ut armari civitatem defendique prohibeant, Liv.: sororem regis perduci ad se prohibuit, Gell. – mit folg. ut u. Konj., di prohibeant, ut etc., Cic. Rosc. Am. 151. Capit. Maximin. 28, 7. – m. folg. ne u. Konj., potuisti prohibere, ne fieret, Cic.: ne lustrum perficerent, mors prohibuit P. Furi, Liv. – m. folg. quin u. Konj., neu quisquam posthac prohibeto adulescentem filium, quin amet et scortum ducat, Plaut.: nec, quin erumperet, prohiberi poterat, Liv.: ohne vorherg. Negation, quin erumperet, morte prohibitus est, Tac. ann. 12, 29. – m. folg. quo minus u. Konj., se quaestorem vi prohibitum esse, quo minus e fano Dianae servum suum abduceret, Cic.: hiemem credo prohibuisse, quo minus de te certum haberemus, Cic.: partim prohibere, quo minus sumerent, Hirt. b. G.: si prohibere, quo minus in unum coirent, non posset, Liv.: prohibere sese non posse, quo minus aquam peterent, Auct. b. Alex. – ε) alqm alqd (doch nur Neutr. Pronom.): id eos ut prohiberet, Liv. 39, 45, 7: im Passiv, verum enim vero lege id prohiberi (sc. plebem) contumeliosum plebi est, Liv. 4, 4, 9. – ζ) alqm alci: obsecro, parentes ne meos mihi prohibeas, vorenthältst, Plaut. Curc. 605. – od. alqm alcis rei, Poenos captae aquilae, Sil. 6, 27. – od. alci alqd, verwehren, adversariis aditum, Auct. b. Afr. 31, 7. – η) bl. alqm od. alqd: Caesarem, Caes.: morbos, Cato: motus conatusque alcis, Cic.: aditum, Caes.: aditus, Ov.: quod di prohibeant, verhüten mögen, Ter.: incepta Socrati quaepiam prohibitum ire, Apul. de deo Socr. 19: large vagandi licentia prohibetur, Pallad.: prohibitis commeatibus, Iustin.: ad prohibendum transitum, Iustin. – θ) alqd in alqo, quod in (bei) aliis prohiberet, Iustin. 43, 2, 9. – ι) im Zshg. absol.: ut facile perpauci prohibere (sc. hostes transitu) possent, Caes.: nullo prohibere auso (sc. vestes induere), Curt. – B) insbes., mit Worten verhindern od. zu verhindern suchen, verwehren, verbieten, untersagen, α) alqm alqā re, prohibiti publice in decem annos eius modi coetu Pompeiani, Tac. ann. 14, 17. – β) alqd: lex recta imperans prohibensque contraria, Cic.: m. folg. Infin., lex, quae prohibet adulteram sine adultero occīdere, Quint. – u. (vulgär) pr. alcui m. Infin., idcirco prohibuit ei deus de arbore vitae contingere, Augustin. serm. 187, 2 Mai. – im Passiv m. folg. Nom. u. Infin., affectus movere prohibebatur orator, wurde dem R. verwehrt, Quint. – γ) absol.: nemo hic prohibet nec vetat, Plaut.: prohibente deo, gegen das Verbot des G., Tibull. – dah. prohibita, ōrum, n., Verbotenes, verbotene Dinge, prohibitis abstinere, Sen. ep. 83, 19. – II) beschützend fernhalten, vor etw. bewahren, beschützen, sichern, mit etw. verschonen, α) alqm ab alqa re: virginem ab impetu armatorum, Cic.: rem publicam a periculo, Cic. – β) alqm alqā re: magnum eorum civium numerum calamitate, Cic.: tenuiores iniuriā, Cic.: Campaniam populationibus, Liv.: uxor prohibita servitio, Liv. – γ) alqm alqd (doch nur Neutr. Pronom.): id (davor) te Iuppiter prohibessit, Plaut. Pseud. 14: zugl. m. folg. quin u. Konj., neque me Iuppiter neque di omnes id prohibebunt, si volent, quin sic faciam, uti constitui, Plaut. Amph. 1051. – ➳ Archaist. Coni. Perf. prohibessis, -it, Enn. fr. scen. 286*. Cato r. r. 141, 2. Plaut. Pseud. 14. Cic. de legg. 3, 6 (in einer Gesetzesformel). – synkop. probet = prohibet, Lucr. 3, 862, u. probeat = prohibeat, Lucr. 1, 977 (vgl. Lachm. Commentar. p. 187 sq.).

See: prohibere

prŏhĭbĕō, (7) bŭī, bĭtum, ēre (pro et habeo), tenir éloigné, ¶ 1 écarter, éloigner, détourner, empêcher : a) aliquem, aliquid ab aliqua re : tempestates hostem a pugna prohibebant Cæs. G. 4, 34, 4, des orages empêchaient lʼennemi de combattre ; se suosque ab injuria prohibent Cæs. G. 2, 28, 3, ils se tiennent éloignés eux et les leurs de toute injustice (sʼinterdisent toute...), cf. Cic. Phil. 2, 46 ; 2, 116 ; Clu. 200 ; Sall. J. 45, 3 ; b) aliquem aliqua re : hostes suis finibus Cæs. G. 1, 1, 4, écarter les ennemis de son territoire ; exercitum itinere Cæs. G. 1, 10, 4, empêcher lʼarmée de faire route, cf. Cæs. G. 1, 15, 4 ; Cic. Cæc. 39 ; prohiberi jure suffragii Cic. Rep. 2, 40, être écarté du droit de vote, cf. Cic. Fam. 6, 6, 9 ; Sest. 85, etc. ; non prohibere aqua profluente Cic. Off. 1, 52, ne pas interdire lʼusage dʼune eau courante ; c) aliquid de aliqua re Lucil. d. Non. 528, 10 ; d) [arch. et poét.] acc. de pron. n. et acc. de la personne : me di omnes id non prohibebunt quin... Pl. Amph. 1051, pas un dieu ne mʼempêchera de faire ceci à savoir... ; id eos ut prohiberet, prætori mandatum est Liv. 39, 45, 7, la mission de les empêcher de faire cela fut confiée au préteur ; e) parentes alicui Pl. Curc. 605, tenir ses parents éloignés pour qqn = lui cacher ses parents, lʼempêcher de les trouver ; aditum alicui B. Afr. 31, empêcher lʼaccès à qqn, cf. Sil. 6, 27 ; f) avec ut [contesté], ne, quominus, quin et subj., empêcher que : dii prohibeant ut Cic. *Amer. 151 (mss), puissent les dieux empêcher que ; quod potuisti prohibere ne fieret Cic. Cæcil. 33, ce que tu as eu le pouvoir dʼempêcher, cf. Liv. 24, 43, 4 ; se prohibitum esse quominus Cic. Verr. 2, 1, 85 [il disait] quʼil avait été empêché de, cf. Cic. Verr. 2, 2, 14 ; Fam. 12, 5, 1 ; Liv. 25, 35, 6 ; non prohiberi quin Liv. 26, 40, 4, ne pas être empêché de ; [sans nég.] Tac. Ann. 14, 29 ; g) [avec inf.] : aliquem exire... Cic. Fam. 1, 9, 7, empêcher qqn de sortir, cf. Off. 3, 47 ; Sest. 32 ; scribere fletu prohibeor Cic. Att. 11, 9, 3, les larmes mʼempêchent dʼécrire, cf. Cic. Verr. 2, 5, 117 ; Cæc. 66 ; 84 ; de legatis a me prohibitis proficisci Cic. Fam. 3, 9, 1, touchant les députés que jʼai empêchés de partir, cf. Cic. Verr. 2, 3, 144 ; ad prohibenda circumdari opera Liv. 3, 28, 7, pour empêcher les travaux de circonvallation, cf. Liv. 22, 60, 3 || [avec inf. pass.] : pecuniam exigi lex prohibet Cic. Agr. 2, 72, la loi empêche quʼon fasse rentrer lʼargent, cf. Cic. Fin. 5, 25 ; Fam. 12, 5, 2 ; Cæs. G. 6, 29, 5 ; Liv. 2, 34, 11, etc.; h) [avec acc. seul] : munitiones Cæsaris prohibere Cæs. C. 3, 44, 1, empêcher les fortifications de César, cf. Cic. Cat. 2, 26 ; prohibenda maxime est ira in puniendo Cic. Off. 1, 89, ce quʼil faut écarter surtout, cʼest la colère, quand il sʼagit de punir ; recta imperans prohibensque contraria Cic. Nat. 1, 36, commandant le bien et empêchant son contraire, cf. Cic. Leg. 1, 18 || [dʼoù le n. ] prohibita, les choses interdites : Sen. Ep. 83, 19 ; i) [abs^t ] empêcher, interdire, prohiber : Cic. Leg. 1, 42 ¶ 2 préserver : rem publicam a periculo Cic. Pomp. 19, préserver lʼÉtat des dangers, cf. Cic. Br. 330 ; Cæs. G. 5, 21, 1 ; 6, 23, 9 ; C. 1, 23, 3 || tenuiores injuria Cic. Off. 2, 41, préserver les plus faibles de lʼinjustice, cf. Cic. Pomp. 18 ; Cæs. G. 6, 10, 5 ; Liv. 22, 14, 2 || id te Juppiter prohibessit ! Pl. Ps. 14, que Jupiter tʼen préserve [te préserve relativement à cela].

➳ arch. subj.-opt. prohibessit Enn. Scen. 323 ; Cato Agr. 141, 2 ; Pl. Ps. 14 ; d. Cic. Leg. 3, 6 || probeat = prohibeat Lucr. 1, 977, cf. Lucr. 3, 862.

prohibeo , es, ui, itum, ere. 2. (habeo.)
禁止。阻。推去。— eum voce 禁人言。— dolorem dentium 防牙疼。— eum a furto vel ei furtum 禁之不許偷。Quod Deus prohibeat 望天主禁此。

Suggest a Translation
See an image

prohibeō uī (old subjperf. prohibessit, C.), itus, ēre

• pro+habeo, to hold before, hold back, keep away, check, restrain, hinder, prevent, avert, keep off, debar: praedones procul ab insulā: vim hostium ab oppidis, Cs.: se suosque ab iniuriā, refrain, Cs.: prohibendo a delictis exercitum confirmavit, S.: itinere exercitum, impede, Cs.: di prohibeant, ut existimetur, etc.: quod potuisti prohibere, ne fieret: prohibitus esse, quo minus abduceret, etc.: quo minus in unum coirent, L.: nec, quin erumperet, prohiberi poterat, L.: quem leges pugnare prohibebant: peregrinos urbibus uti: se ad prohibenda circumdari opera parabant, L.: Cimbros intra finīs suos ingredi, Cs.: migrari Veios, L.: contingere mensas, V.: prohibiti gerere bellum: ut inde aurum exportari prohiberes: prohibete ius de pecuniis dici, L.: munitiones Caesaris, Cs.: prohibenda maxime est ira in puniendo: quod di prohibeant, but may the gods forbid it, T.: Di, prohibete minas, V.: id eos ut prohiberet, L.—To forbid, prohibit: lex recta imperans prohibensque contraria: diique et homines prohibuere redemptos vivere Romanos, L.—To keep away, keep, preserve, defend, protect: a periculo rem p.: virginem ab amatorum impetu: tenuiores iniuriā: ad prohibendam populationibus Campaniam, L.