puellaris

pŭellāris, e, adj. [puella],

• of or belonging to a girl or young woman, girlish, maidenly, youthful: animi, of the youthful companions of Proserpine, Ov. F. 4, 433: plantae, of Europa when carried off, id. ib. 5, 611: anni, Tac. A. 14, 2: aetas, Quint. 6, prooem. § 5; cf. Vulg. Num. 30, 4: suavitas, Plin. Ep. 5, 16, 2: augurium, which young wives institute respecting their accouchement, Plin. 10, 55, 76, § 154.—Hence, adv.: pŭellārĭter, in a girlish manner, girlishly: puellariter aliquid nescire, Plin. Ep. 8, 10, 1: rapere comas, Mart. Cap. 1, § 88.

puellāris, e (puella), ein Mädchen (eine junge Frau) betreffend, jugendlich, mädchenhaft, kindlich, Mädchen-, lacerti, Sen.: capilli, Schol. Iuven.: animus (Gemüt), Hieron.: animi, der Proserpina, als sie geraubt wurde, Ov.: u. so plantae, der Europa, als Jupiter sie entführte, Ov.: pedes, der Ariadne, Ov.: aetas, der 19jährigen Gattin des Quintilian, Quint.: anni, Hieron.: suavitas, Plin. ep. – augurium, das junge Frauen wegen ihrer Entbindung (ob sie einen Knaben oder Mädchen gebären werden) anstellen, Plin. 10, 154.

puellaris [CL] 1 of, pertaining to, or typical of a girl or a young woman: a (of person, part of body, or artefact); b (w. ref. to BVM); c (of abstr.). a cum adhuc punctionum stimulis ~es oculi torquerentur Mir. Fridesw. 45; adolescentes imberbes ‥ sub habitu ~i dolum palliantes Gir. TH III 40; 1432 stabant septem deifice virtutes in ~ibus effigiebus (J. Carpenter) MGL III app. p. 459.  b ave, gemma puellaris / ave, clara stella maris Walt. Wimb. Virgo 5.  c adolescentulus adhuc imberbis ~i decore ‥ ceteris prestantior Gosc. Lib. Confort. 99; evangelia et calicem ~i adoravit innocentia W. Malm. GP II 78; [Ediva] in annis ~ibus gravitatem pretendens anilem Ailr. Ed. Conf. 747D; illa intuetur singulas, et inter ~es motus, nunc irascitur, nunc ridet Id. Inst. Inclus. 4 p. 640; si risus modicus et syrenicus, si risus ~is attendantur, ‥ tota placet, tota diligenda occurrit W. Donc. Aph. Phil. 7. 3; senectus vetularis et juventus ~is Bart. Angl. IV 8 p. 106. 2 (mon.) of a nun, (collegium ~e) nunnery. 1160 nullam infligunt penam sponse si ad collegium evolaverit ~e J. Sal. Ep. 89 (131 p. 231).

pŭellāris, (13) e (puella), de jeune fille, tendre, délicat, innocent : Tac. Ann. 14, 2 ; Quint. 6, pr. 5 ; Plin. Min. Ep. 5, 16, 2.

puellaris , e. adj.
女孩者。

Suggest a Translation
See an image

puellāris e, adj.

• puella, of a girl, girlish, maidenly, youthful: animi, O.: plantae, i. e. of Europa, O.