puer

adolescens vel puer potius
a young man, or rather, a boy

puer , erī, m.: a boy, 1.267; youth, 1.475; son, child, boy, 4.94; infant, 8.632.

pŭer, ĕri (old voc. puere, Plaut. As. 2, 3, 2 (382); 5, 2, 42 (892); id. Most. 4, 2, 32 (916) et saep.; Caecil. and Afran. ap. Prisc. p. 697 P.; gen. plur. puerūm, Plaut. Truc. 4, 2, 50 (760)), m. (v. infra) [root pu-, to beget; v. pudes; and cf. pupa, putus],

• orig. a child, whether boy or girl: pueri appellatione etiam puella significatur, Dig. 50, 16, 163.—Thus, as fem.: sancta puer Saturni filia, regina, Liv. And. ap. Prisc. p. 697 P.: prima incedit Cereris Proserpina puer, i.e. daughter of Ceres, Naev. ib. p. 697 P.: mea puer, mea puer, Poët. ap. Charis. p. 64 P.; Ael. Stil. and As. ib. p. 64 P.—Hence, freq. in the plur. pueri, children, in gen., Plaut. Poen. prol. 28; 30: infantium puerorum incunabula, Cic. Rosc. Am. 53, 153: cinis eorum pueros tarde dentientes adjuvat cum melle, Plin. 30, 3, 8, § 22; Hor. Ep. 1, 7, 7; id. C. 4, 9, 24.—
• II In partic.
• • • 1 A male child, a boy, lad, young man (strictly till the seventeenth year, but freq. applied to those who are much older): puero isti date mammam, Plaut. Truc. 2, 5, 1 (448): aliquam puero nutricem para, Ter. Hec. 726; 770: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero, id. Ad. 537: quo portas puerum? id. And. 722: nescire quid antea quam natus sis, acciderit, id est semper esse puerum, Cic. Or. 34, 120; Ov. P. 4, 12, 20: laudator temporis acti Se puero, when he was a boy, Hor. A. P. 173; cf.: foeminae praetextatique pueri et puellae, Suet. Claud. 35.—A puero, and with plur. verb, a pueris (cf. Gr. ἐκ παιδός, ἐκ παίδων), from a boy, boyhood, or childhood (cf. ab): doctum hominem cognovi, idque a puero, Cic. Fam. 13, 16, 4; id. Ac. 2 (Luc.), 3, 8: diligentiā matris a puero doctus, id. Brut. 27, 104; Hor. S. 1, 4, 97: ad eas artes, quibus a pueris dediti fuimus, Cic. de Or. 1, 1, 2.—In like manner: ut primum ex pueris excessit Archias, as soon as he ceased to be a child, Cic. Arch. 3, 4.—
    • 2 A grown-up youth, young man, Cic. Fam. 2, 1, 2: puer egregius praesidium sibi primum et nobis, deinde summae rei publicae comparavit, of Octavian at the age of nineteen, id. ib. 12, 25, 4 (cf. Vell. 2, 61, 1; Tac. A. 13, 6); cf. of the same: nomen clarissimi adulescentis vel pueri potius, Cic. Phil. 4, 1, 3; of Scipio Africanus, at the age of twenty, Sil. 15, 33; 44 (coupled with juvenis, id. 15, 10 and 18); of Pallas, in military command, Verg. A. 11, 42.—
    • 3 An unmarried man, a bachelor, Ov. F. 4, 226.—
    • 4 As a pet name, or in familiar address, boy, fellow, Cat. 12, 9; Ter. Ad. 940.—
  • B Transf.
  • • 1 A little son, a son (poet.), Plaut. Am. 5, 1, 72 (1124): Ascanius puer, Verg. A. 2, 598: tuque (Venus) puerque tuus (Cupido), id. ib. 4, 94; cf. Hor. C. 1, 32, 10: Latonae puer, id. ib. 4, 6, 37: Semeles puer, id. ib. 1, 19, 2: deorum pueri, id. A. P. 83; 185.—
    • 2 A boy for attendance, a servant, slave: cedo aquam manibus, puer, Plaut. Most. 1, 3, 150 (306); Cic. Rosc. Am. 28, 77: Persicos odi, puer, apparatus, Hor. C. 1, 38, 1; 2, 11, 18; 4, 11, 10: hic vivum mihi cespitem ponite, pueri, id. ib. 1, 19, 14: cena ministratur pueris tribus, id. S. 1, 6, 116: tum pueri nautis, pueris convicia nautae Ingerere, id. ib. 1, 5, 11: regii, royal pages, Liv. 45, 6; Curt. 5, 2, 13: litteratissimi, Nep. Att. 13, 3; Juv. 11, 59; Dig. 50, 16, 204.—*
    • 3 As adj., youthful: puera facies, Paul. Nol. Carm. 25, 217.

puer, erī, m. (verw. mit pullus, pūpillus, pūsio, altind. putra-s, Sohn), I) übh. das Kind, Knabe oder Mädchen, Proserpina puer Cereris, Naev. bell. Punic. 2. fr. 6 ed. Vahlen: sancta puer Saturni filia regina, Liv. Andr. fr. bei Prisc. 6, 42: puer filia, Nel. carm. bei Charis. 84, 9: mea puer, Liv. Andr. bei Charis. 84, 7 (dagegen Prisc. 6, 41 mea puera). – bes. im Plur., pueri, Kinder, Cic. u. (Ggstz. barbati) Varro LL.: infantes pueri, Cic. u. Plin.: liberi admodum pueri (jung), Liv. epit.: pueri infantes minutuli, die kleinen Kinderchen, Plaut.: uxor ac pueri (wechselnd mit coniunx ac liberi), Liv.: quod vides accĭdere pueris, hoc nobis quoque maiusculis pueris evenit, Sen. – II) insbes., das männl. Kind, der Knabe, junge Mensch (Mann), A) eig.: a) übh., Cic. u.a. (in der Regel bis zum 17. Jahre, aber auch vom neunzehnjährigen Oktavian, Cic. ep. 12, 25, 4; Phil. 4, 1, 3; von Scipio, der über zwanzig Jahre alt war, Sil. 13, 704 u.a.: v. Pallas, der eine Abteilung Soldaten befehligte, Verg. Aen. 11, 42). – Gordianus admodum puer (jung), Eutr.: filius adhuc puer, noch unerwachsener Sohn, Eutr.: pueri atque puellae, Hor.: praetextati pueri et puellae, Suet.: puer sive iam adulescens, als angehender Jüngling, Cic.; vgl. Ptolemaeus puero quam iuveni propior, Vell.: si pueri, si adulescentes improvidi sunt per aetatem maturi (Erwachsene) certe ac senes habent stabile iudicium, Lact.: puerum filium regis secum adducentes, Liv. 42, 19, 3. – a puero, od. wenn von mehreren die Rede ist und wenn eine Person von sich im Plur. spricht, a pueris, ganz wie im Griech. ἐκ παιδός u. ἐκ παίδων, von Kindheit an, audivi a puero, Cic.: a pueris haberemus, Cic.: a pueris nasci senes, Ter.: ex pueris excedere, das Knabenalter überschreiten, Cic. Arch. 4. – puero Cicerone, zur Zeit, als C. noch ein Knabe war, Sen. contr. 2. praef. § 5. – auch als Liebkosungswort, Junge, Catull. 12, 9: u. als Scheltwort, Junge, Bube, Ter. adelph. 940. – v. niederen Gottheiten, Maenalius puer, v. Pan, Gratt. cyn. 19. – b) der Knabe = der Sohn, puer tuus, Plaut.: Ascanius puer, Verg.: Latonae, Apollo, Hor.: Ledae pueri, Kastor u. Pollux, Hor.: pueri arcum sentire, Amors, Prop. – B) übtr.: 1) wie παις, der aufwartende Bursche, Diener, Sklave (s. Savaro Sidon. epist. 4, 8. p. 242 sq.), tuus, Cic.: pueri regii, königliche Pagen, Edelknaben, Liv.: pueri litteratissimi, Nep.: pueri et ancillae, Varro fr.: ancillae, pueri, Lucil. fr. – 2) der unverheiratete Mann, der Junggeselle, fac puer esse velis, Ov. fast. 4, 226. – 3) pueri = Unmündige, Cic. top. 18. – ➳ Archaist. Nomin. puerus, Augustin. serm. 57, 6 Mai; vgl. Prisc. 6, 42: Vokat. puere, Caecil. com. 100. Afran. com. 193. Plaut. asin. 382 u.a. – Genet. Plur. puerûm, Plaut. truc. 763 Sch. – Adi.,knabenhaft, jugendlich, puera facies, Paul. Nol. carm. 25, 217.

puer, puerus [CL], puerius 1 a male usu. below the age of puberty, boy. b (sts. as attrib.) boy-; (puer episcopus or episcopus puerorum) boy bishop (from St. Nicholas’s Day to Holy Innocents’ Day). c (w. ref. to servant, assistant, or young labourer) -boy. d (fig. or in fig. context). stultitia colligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam Ps.-Bede Collect. 231; pueri qui fornicantur inter se ipsos judicavit ut vapulentur Theod. Pen. I 2. 11; dum ‥ puer esset annorum octo V. Cuthb. I 3; erat in eodem monasterio puer trium circiter ‥ annorum Bede HE IV 8 p. 220; c750 mando tibi ‥ de presente puero ‥ ut eum adjuvare studeas sicut ingenuum hominem Bonif. Ep. 99 p. 222; ilex vero sub cujus legmine Abraham status tres pueros vidit [cf. Gen. xviii 2 apparuerunt ei tres viri] Sæwulf 73; etiam ‥ puer ipsos magistros dicitur precessisse doctrina Ord. Vit. VI 9 p. 51; sciendum quod antiqui dicebant puerus et non puer Osb. Glouc. Deriv. 408.  b 1221 episcopus puerorum (v. episcopus 3); 1402 una parva mitra pro puero episcopo in festo Sanctorum Innocencium Invent. S. Paul. 515; ij parvi baculi pro episcopo puerorum Ib. 517.  c unde non minimam gratiam apud dominum ‥ promeruit et grave odium et invidiam cum militibus et pueris domus G. Herw. f. 321 p. 344; a stabulo sibi jam preparato et a pueris nostris ad hoc purgato Gir. SD 2; 1402 viij albe ‥ ordinate pro pueris choristis Invent. S. Paul. 511; 1407 pro mensa puerorum elemosinarie Ac. Durh. 222; 1436 in panno laneo pro v pueris ecclesie Ib. 305; 1494 et sol’ tribus pueris minantibus aratra Ib. 652; 1531 puero stabuli apud Novum Castrum pro granis iiij d. Househ. Bk. Durh. 14.  d c794 conditio ‥ pacis non puer sit pater dissensionis sed puer pater futuri saeculi Alcuin Ep. 58; dum mundus puer esset adhuc, dum nata jaceres / in cunis Vinsauf PN 398. 2 (male or female) child; b (w. ref. to infant from birth to seven years); c (from eight to fourteen years); d (spec. female child). e (in phr., a puero) from the age of a child, from a young or tender age. latera regiorum tenerrima puerorum vel praecordia Gildas EB 28; ad inventicii puerii victum [AS: to fundenes cyldes fostre] primo anno vj sol’ reddantur (Quad.) GAS 101; cum pueris suis, j filio et j filia RDomin 37; 1415 pueri ‥ fratris mei masculi et femelle Reg. Cant. II 68.  b ite et scrutamini diligenter de puerum hunc [v. l. puero hoc] et cum inveneritis ‥ renuntiate mihi Theod. Laterc. 6; mittens manum militarem occidit omnes pueros in Bethleem [cf.Matth. ii 16] Ib.; puer [AS: cild] infra triginta noctes baptizetur (Quad.) GAS 91; ibi circumcisus est puer Jesus die octavo Sæwulf 68; 1221 occiderunt ipsum R. et uxorem suam et quendam puerum lactantem PlCrGlouc 104; mulier in puerperio propter amorem pueri nascentis Spec. Incl. 4. 1.  c muliebria, i. menstrualia, quae incipiunt esse a quartodecimo anno pueris Comm. Cant. I 113.  d  Comm. Cant. I 113 (v. 2c supra); s1305 quidam puer femineus mortuus etatem habens xv dierum Ann. Lond. 143; 1334 in iiij paribus sotularium emptis pro puero viz. Elizabeth xx d. MS Birmingham Central Libr. 473424 m. 1d..  e c1150 nos ‥ a puero in ipsa patria educati fuimus Ch. Durh. 36a p. 148. 3 (tres pueri w. ref. to Dan. i–iii) the Three Children. sicut Danihel et tres pueri [cf. Dan. i] V. Cuthb. I 7; tres pueri retinent novenas jure kalendas Kal. M. A. 24; adjuro vos per ‥ Cherubin et Seraphin et tres pueros (Jud. Dei 13. 2) GAS 424.

pŭĕr, (6) ĕrī, m. , ¶ 1 enfant [garçon ou fille] : regis Antiochi filii pueri Cic. Verr. 2, 4, 61, fils encore enfants du roi Antiochus ; puer Saturni filia Andr. d. Prisc. Gramm. 6, 42, petite enfant de Saturne || a puero Cic. Fam. 13, 16, 4 ; Ac. 2, 8 ; Br. 104 ; [ou avec verbe au pl.] a pueris Cic. de Or. 1, 2, dès lʼenfance ; ex pueris excedere Cic. Arch. 4, sortir de lʼenfance ¶ 2 jeune homme [jusquʼà 17 ans] ; [mais puer egregius Cic. Fam. 12, 25, 4, enfant remarquable, désigne Octave qui a 19 ans], cf. Cic. Phil. 4, 3 ; puer désigne Pallas Virg. En. 11, 42 ¶ 3 enfant, fils : puer tuus Virg. En. 4, 94, ton fils [Cupidon] ; Latonæ puer Hor. O. 4, 6, 37, fils de Latone, cf. Hor. O. 1, 32, 10 ; P. 83 ; 185 ¶ 4 garçon = célibataire : Ov. F. 4, 226 || [familier] : puer Ter. Ad. 940, mon garçon ¶ 5 esclave, serviteur : Cic. Amer. 77 || page : pueri regii Liv. 45, 6, 7, pages royaux [de familles nobles], cf. Curt. 5, 1, 42 ; 5, 2, 13.

➳ forme prim. pover, dʼoù por dans Marcipor, etc. || arch. puerus Prisc. Gramm. 6, 41 || voc. puere Cæcil. 100 ; Pl. Most. 947, etc. || gén. pl. puerum Pl. Truc. 763.

puer , eri. m. f.
孩童。穉子。

Suggest a Translation
See an image

puer erī, m

• 3 PV-, a male child, boy, lad, young man(usu. till the age of seventeen): aliquam puero nutricem para, T.: id est semper esse puerum: laudator temporis acti Se puero, when he was a boy, H.: puerum filium regis secum adducentes, L.: doctus a puero, from a boy: ad eas artīs, quibus a pueris dediti fuimus, from boyhood: ex pueris excessit, ceased to be a child: miserande puer, i. e. Pallas, V.: semper fac puer esse velis, i. e. a bachelor, O.: de te largitor, puer, boy, T.— Plur, children: infantium puerorum incunabula: Dum pueris omnis pater pallet, H.—A little son, son: Ascanius puer, V.: Venerem et illi haerentem puerum canebat, H.: deorum pueri, H.—A boy, attendant, servant, slave: unus ex tantā familiā: Persicos odi, puer, apparatūs, H.: Cena ministratur pueris tribus, H.: pueri regii aput Macedonas, royal pages, L.