puerilis
puerilis, boyish, childish, youthful
Frieze-Dennison Vergil
- Lit., boyish, childish, youthful (class.): puerili specie, senili prudentiā, Cic. Div. 2, 23, 50: aetas, id. Arch. 3, 4; cf. tempus, Ov. M. 6, 719: disciplina, Cic. N. D. 1, 26, 72; id. Rep. 4, 3, 3: institutio, id. de Or. 2, 1, 1: doctrina, id. ib. 3, 31, 125; Quint. 1, 1, 9: delectatio, Cic. Fin. 1, 21, 72: regnum, Liv. 1, 3: blanditiae, Ov. M. 6, 626: manus, Cels. 3, 27, 3: ostrum, the praetexta, Stat. S. 5, 2, 66: agmen, a troop of boys, Verg. A. 5, 548.—In distinction from virgineus: (faciem) virgineam in puero, puerilem in virgine possis (dicere), boyish, Ov. M. 8, 323.—
- B In partic., in mal. part.: officium, Plaut. Cist. 4, 1, 5 (657): supplicium, Mart. 2, 60, 2; and absol. puerile, id. 9, 67, 3; cf.: puerile obtulit corollarium, Ap. Met. 3, 20, 13; Hyg. Fab. 189.—
- II Transf., boyish, childish, puerile, trivial, silly (rare but class.): acta illa res est animo virili, consilio puerili, Cic. Att. 14, 21, 3: sententia, Ter. Phorm. 949: vota, Ov. Tr. 3, 8, 11: res (with insubidae, inertes), Gell. 18, 8, 1: isagogae, id. 1, 2, 6: puerile est, Ter. And. 449.—Comp.: si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250. —Hence, adv.: pŭĕrīlĭtĕr, like a child: ludentes, Phaedr. 3, 8, 5: blandiri, Liv. 21, 1.—
- B Childishly, foolishly, sillily: stultus, Plaut. Pers. 4, 4, 42 (600); Cic. Fin. 1, 6, 19: facere, id. Ac. 2 (Luc.), 11, 33; 2, 17, 54; Tac. H. 4, 86.
ut qui caeli signis intendere ~i in schola non didicit ‥
esto in ~i corpore moribus senior, animo constans
dicimus ~em humorem esse substantialem et utilem pueris
accipe urinam ~em
episcopo ~i elemos’
~is aetas tuis sermonibus a flammis servetur vitiorum
sed si etas ~is rationem nondum adepta est, anima talis quomodo interim ad imaginem Dei est?
a ~ibus annis
a ~ibus annis usque in hodiernum
in ~i etate nil puerile gerens
desponsavit neptem regis Anglie ‥ etate ~em [v. l. parvulam ] immo infantulam
~is [gl.: ] ludorum gesticulatiojuguþe , juvenilis
fratrem ~i levitate secuti ‥
si ‥ ~es ineptias ejus refrenaret
fiunt ‥ in ~ibus Academici senes ‥ nunquam ad scientiam pervenientes
ad instruendum pueros et ~ia grammaticae non callentes requisite sufficiens
his virga ~ia districte corrigendo, his baculus senilia misericorditer sustentando
legavi pueris hec puerilia / illi me faciant precum instancia
- 1. kinderlijk, kinder-; jongensachtig, jongens-, jeugdig [vox; anni; facies; delectatio]; ➤ pueriliter blandiri;
- 2. (metaf.) kinderachtig, flauw [sententia; sermo].
- puer, boyish, childish, youthful: puerili specie, senili prudentiā: tempus, O.: vox: regnum, L.: agmen, a troop of boys, V.: (facies) in virgine, boyish, O.—Boyish, childish, puerile, trivial, silly: acta res consilio puerili: inconstantia, T.: vota, O.: Si puerilius his ratio esse evincet amare, H.
-
…desertis poma sub arboribus, et circum irriguo surgebant lilia prato candida purpureis mixta papaveribus. quae modo decerpens tenero pueriliter ungui proposito florem praetulit officio, et modo formosis incumbens nescius undis errorem blandis tardat imaginibus. tandem haurire parat…
Propertius, Elegies
-
…admiremur dicere. Linquamus igitur haec, quae cognitionem habent facilem, usum necessarium. Nam alterum traditur litteris doctrinaque puerili, alterum adhibetur ob eam causam, ut intellegatur quid quisque dicat, quod videmus ita esse necessarium, ut…
Cicero, de Oratore
-
…oportet oratio. Quae, nisi res est ab oratore percepta et cognita, inanem quandam habet elocutionem et paene puerilem. Neque vero ego hoc tantum oneris imponam nostris praesertim oratoribus in hac tanta occupatione urbis ac vitae, nihil…
Cicero, de Oratore
-
…quicquam possit ita verum videri ut non eodem modo falsum etiam possit ita videri, cetera autem concedere, faciunt pueriliter. quo enim omnia iudicantur sublato reliqua se negant tollere ; ut si quis quem oculis privaverit dicat ea quae…
M. Tullius Cicero, Lucullus
-
…simus, forma pares sumus ; ad similitudinem enim deorum propius accedebat humana virtus quam figura. An quicquam tam puerile dici potest ut eundem locum diutius urgeam quam si ea genera beluarum, quae in rubro mari Indiave gignantur ,…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…. itaque stulta iam Iduum Martiarum est consolatio. animis enim usi sumus virilibus, consiliis, mihi crede, puerilibus. excisa enim est arbor, non evulsa. itaque quam fruticetur vides. redeamus igitur, quoniam saepe usurpas…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…extitisse repente et eum affatus esse, qui arabat. is autem Tages, ut in libris est Etruscorum, puerili specie dicitur visus, sed senili fuisse prudentia. eius aspectu cum obstupuisset bubulcus clamoremque maiorem cum admiratione edidisset ,…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…tibiae Saliorumque versus indicant ; maxime autem a Graecia vetere celebrata. Quibus utinam similibusque de rebus disputari quam de puerilibus his verborum translationibus maluissetis Verum ut in versu vulgus, si est peccatum, videt, sic, si quid…
Cicero, de Oratore
-
…poe tis evolvendis, ut ego et Triarius te hortatore facimus, consumeret, in quibus nulla solida utilitas omnisque puerilis est delectatio, aut se, ut Plato, in musicis, geometria, numeris, astris contereret, quae…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…suos liberos, nisi cum adoleverunt, ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt. Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt ,…
Julius Caesar, Gallic War