rabies
rabies, rage, madness, frenzy
BWL
anger was turned into madness
Frieze-Dennison Vergil
Could not find rabiem in Logeion dictionaries.
rabiem Noun: feminine accusative singular of rabies
- I Lit., rage, madness (cf.: furor, insania).
- 1 Of dogs, Col. 7, 12, 14; Plin. 7, 15, 13, § 64; 29, 5, 32, § 99.—
- 2 Of other animals, Col. 6, 35; Plin. 8, 18, 26, § 68: ursina, id. 8, 36, 54, § 130.—
- 3 Of men, madness, frenzy, Plin. 7, prooem. fin. 1, § 5; Plaut. Capt. 3, 4, 26 (558); cf.: contactos eo scelere velut injectā rabie ad arma ituros, Liv. 21, 48, 4.—
- II Trop., of any violent emotion, rage, anger, fury, fierceness, eagerness: Hecubam putant propter animi acerbitatem quandam et rabiem fingi in canem esse conversam, Cic. Tusc. 3, 26, 63: sine rabie, id. ib. 4, 24, 53; Tac. H. 1, 63: Archilochum proprio rabies armavit iambo, Hor. A. P. 79; cf. id. Ep. 2, 1, 149: non dico horrendam rabiem, id. S. 2, 3, 323; Vell. 2, 64, 2: civica, fierce civil war, Hor. C. 3, 24, 26; cf. Tac. H. 2, 38; 5, 25; id. A. 1, 31; 39: hostilis, Liv. 29, 8 fin.: edendi, Verg. A. 9, 64. — Of the madness of love. Ter. Eun. 301; Lucr. 4, 1079; Hor. Epod. 12, 9. — Of the Sibyl's inspiration, Verg. A. 6, 49. —
- b Of things: rabies fatalis temporis, Liv. 28, 34: ventorum, Ov. M. 5, 7; cf. Noti, Hor. C. 1, 3, 14: caelique marisque, Verg. A. 5, 802: pelagi, Sil. 2, 290: Canis, the fierce heat of the dogstar, Hor. Ep. 1, 10, 16: ventris, i.e. ravenous hunger, voracity, Verg. A. 2, 357; Sil. 2, 472.
ad mitigandum hirsuti rabulae rancorem et antiqui livoris ~iem
cum effera persecutorum ~ies [gl.: i. ferocitas ] sacrosanctos ecclesiae tirones ‥ grassaretur
ubi simul exemplum datur fidelibus ne dubitent ~iem persequentium ubi oportunum fuerit declinare fugiendo
atrocissima impietatis praevalescenti ~ie
his temporibus in Normannia nequitie ~ies nimium crevit
a finibus aquilonis irrupit barbarica ~ies
Jhesum Judaica suspendit rabies
ecce furit rabies, vocat et trahit ad scelus omnes(
furibunda ferarum ~es [gl.: insania, furor, fervor ]
tibi, qui Hispanico errore depravatus contra fidem catholicam canina ~ie latrare non times(
Cenomannis a canina ~ie dicta urbs est antiqua
Thomas Cantuariensis archiepiscopis ‥ a quatuor aulicis canibus, ~ie plus quam canina furentibus ‥ quatuor vulnera sustinuit
primo videas unde fit ~ies
fuerunt instituta ‥ duo jejunia propter quasdam pestes ‥ quarum una fuit pestis inguinaria, alia ~es luporum
ad ~iem hominis ‥ semen brusci da bibere
ecclesiastice legationis causa ad Honorium papam directus marinorum fluctuum ~ie suffocatus animam amisit
statim ‥ ventorum ~ies concidit, maris tumor resedit
non audens propter ~iem procellarum repetere mare
➳ gén. rabies Lucr. 4, 1083 ; cf. Gell. 9, 14.
- 1. (poët.; postklass.) dolheid van dieren [canum]; ihb. hondsdolheid, rabies;
- 2. waanzin;
- 3. woede, razernij, dolle drift, onstuimigheid, bandeloosheid, bezetenheid [Latinorum; hostilis; civica van de burgeroorlog; gentis; animi]; ➤ arma rapere furore et rabie; Archilochum proprio ~ armavit iambo woede, lust tot spotten (Hor.);
- 4. (metaf., v. niet-lev.) het razen, heftigheid, razernij, onstuimigheid [caeli marisque; ventorum; ventris razende honger; pelagi];
- 5. (poët.) vervoering; ➤ rabie corda tument (v.d. sibille).
- RAB-, rage, madness, frenzy: velut iniectā rabie ad arma ituri, L.: Statque canum rabie (Scylla), i. e. canibus rabidis, O.—Fig., violent passion, extreme excitement, rage, anger, fury, fierceness, eagerness: huius rabies quae dabit, i. e. what he will do in his furious love, T.: sine rabie: Archilochum proprio rabies armavit iambo, H.: civica, the fury of civil war, H.: edendi, V.: Et rabie fera corda tument, i. e. inspiration, V.: fatalis temporis, L.: ventorum, O.: Canis, fierce heat, H.: ventris, i. e. ravenous hunger, V.
-
…dignos everti tecta penates. Territus ipse fugit, nactusque silentia ruris exululat frustraque loqui conatur ab ipso conligit os rabiem, solitaeque cupidine caedis vertitur in pecudes et nunc quoque sanguine gaudet. In villos abeunt vestes, in crura…
Ovid, Metamorphoses
-
…ante fores subito non voltus, non color unus, non comptae mansere comae ; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument ; maiorque videri, nec mortale sonans, adflata est numine quando iam propiore dei. Cessas…
Vergil, Aeneid
-
…. O infortunatum senem Hic vero est qui si occeperit ludum iocumque dices Illum alterum fuisse praeut quae dabit huius rabies. Ut illum Di Deaeque senium perdant qui me hodie remoratus est, Meque adeo qui restiterim ; tum autem…
Terence, Eunuchus
-
…Nioba fingitur lapidea propter aeternum, credo, in luctu silentium, Hecubam autem putant propter animi acerbitatem quandam et rabiem fingi in canem esse conversam. sunt autem alii, quos in luctu cum ipsa solitudine loqui saepe delectat ,…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…tectam atque involutam qua aperta quis est qui aut bellatori aut imperatori aut oratori quaerat aliquid neque eos existumet sine rabie quicquam fortiter facere posse Quid Stoici, qui omnes insipientes insanos esse dicunt, nonne ista conligunt remove perturbationes maxumeque…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…, illinc pectore exceperat multoque sanguine profuso languidis manibus magis elapsa quam excussa tela mittebat. Nec segnius belua instincta rabie, nondum saucia invehebatur ordinibus, donec rector beluae regem conspexit fluentibus membris omissisque armis vix compotem mentis. Tum…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…repertam male dicendo et similiter uiuendo contaminarent. quod utrumque scilicet perfacile est. quae enim facilior res quam linguae rabies et uilitas morum, altera ex aliorum contemptu, altera ex sui nata nam uiliter semet ipsum colere sui contemptus…
Apuleius, Florida
-
…Philippis civium legiones, nedum Othonis ac Vitellii exercitus sponte posituri bellum fuerint eadem illos deum ira, eadem hominum rabies, eaedem scelerum causae in discordiam egere. quod singulis velut ictibus transacta sunt bella, ignavia principum factum est…
Tacitus, Historiae
-
…expauere trucem per uasta silentia uocem ac largo sudore uirum inuenere futuras miscentem pugnas et inania bella gerentem. Hanc rabiem in finis Italum Saturniaque arua addiderat iam tum puero patrius furor oscus Sarrana prisci Barcae de gente uetustos a Belo…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…nam hippomanes tantas in veneficio vires habet, ut adfusum aeris mixturae in effigiem equae olympiae admotos mares equos ad rabiem coitus agat. medetur dentibus et fabrile glutinum in aqua decoctum inlitum et mox paulo detractum ita, ut confestim…
Pliny the Elder, Natural History