rodo
rodo, to gnaw
- I Lit.: rutabulum, Novat. ap. Fest. p. 262 Müll. (Com. Rel. p. 226 Rib.): clipeos, etc. (mures), Cic. Div. 2, 27, 59: praetextam, Poët. ap. Quint. 8, 3, 19: dente pollicem, Hor. Epod. 5, 48: vivos ungues, id. S. 1, 10, 71: vitem (caper), Ov. F. 1, 357: saxa capellae, id. M. 13, 691: reliquias (mures), Phaedr. 1, 22, 6: rosus tineis, Stat. S. 4, 9, 10. —
- B Transf., to eat away, waste away, corrode, consume: ripas (flumina), Lucr. 5, 256: ferrum (robigo), Ov. P. 1, 1, 71: tophum (calx), Plin. 36, 22, 48, § 166. —
- II Trop., to backbite, slander, disparage, etc. (syn. vellico): in conviviis rodunt, Cic. Balb. 26, 57: absentem amicum, Hor. S. 1, 4, 81: libertino patre natum, id. ib. 1, 6, 46: cuncta robiginosis dentibus, Mart. 5, 28, 7; cf.: dentem dente, i. e. to speak ill of each other, id. 13, 2, 6: murmura secum et rabiosa silentia rodunt, i. e. to mutter to one’s self, Pers. 3, 81.
- 1. bijten op, knagen aan (m. acc.) [vitem; pollicem];
- 2. (metaf.) (a) verkleinen, kleineren [absentem amicum]; ➤ in conviviis rodunt; (b) (August.) knagen aan (m. acc.); ➤ acrior cura rodebat intima mea;
- 3. (poët.; postklass.) aanvreten, geleidelijk aantasten; ➤ ferrum rubigine roditur.
咬壞。耗。漸盡之。Amicum absentem rodo 毀訪不在之友。Dentem dente rodere 還毀謗。
Suggest a Translation
See an image
- 1 RAD-, to gnaw: clipeos (mures): dente pollicem, H.: saxa capellae, O.— To eat away, waste away, corrode, consume: ferrum (robigo), O.—Fig., to backbite, slander, disparage: in conviviis rodunt: libertino patre natum, H.
-
…unam in capite, alteram in collo, reticulumque ad naris sibi admovebat tenuissimo lino, minutis maculis, plenum rosae. sic confecto itinere cum ad aliquod oppidum venerat, eadem lectica usque in cubiculum deferebatur. eo veniebant Siculorum…
Cicero, in Verrem
-
…viderit. nam, ut mos fuit Bithyniae regibus, lectica octaphoro ferebatur, in qua pulvinus erat perlucidus Melitensis rosa fartus ; ipse autem coronam habebat unam in capite, alteram in collo, reticulumque ad naris sibi admovebat tenuissimo…
Cicero, in Verrem
-
…quamquam istorum animos, qui ipsi Cornelio invident, non est difficillimum mitigare. more hominum invident, in conviviis rodunt, in circulis vellicant non illo inimico, sed hoc malo dente carpunt. qui amicis L. Corneli aut…
Cicero, pro Balbo
-
…Platonis politian nuper apud me mures corroserunt de re publica debui pertimescere, aut, si Epicuri de Voluptate liber rosus esset, putarem annonam in macello cariorem fore An vero illa nos terrent, si quando aliqua portentosa aut ex…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…, mures rosissent, maximum id portentum haruspices esse dixerunt. Quasi vero quicquam intersit, mures diem noctem aliquid rodentes scuta an cribra corroserint nam si ista sequimur, quod Platonis politian nuper apud me mures corroserunt de re publica…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…hoc unum, monstrum putemus Ante vero Marsicum bellum quod clipeos Lanuvi, ut a te dictum est, mures rosissent, maximum id portentum haruspices esse dixerunt. Quasi vero quicquam intersit, mures diem noctem aliquid rodentes scuta an…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…Platonis expones, quae spectet, florida et varia fasciculum ad naris admovebis incendes odores et sertis redimiri iubebis et rosa si vero aliquid etiam, tum plane luctum omnem absterseris. haec Epicuro confitenda sunt aut ea, quae modo…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…. cum autem ver esse coeperat cuius initium iste non a Favonio neque ab aliquo astro notabat, sed cum rosam viderat tum incipere ver arbitrabatur dabat se labori atque itineribus ; in quibus eo usque se praebebat patientem atque impigrum…
Cicero, in Verrem
-
…caput plicantes anaglyptico metallo epulas superbiores umeris ferant onustis. paterae, scyphi, lebetes socient Falerna nardo tripodasque cantharosque rosa sutilis coronet. iuvat ire per corollas alabastra ventilantes ; iuvat et vago rotatu dare fracta membra ludo, simulare…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…lino factum, cui cocta quoque resina adiecta sit ; aut Polyarchi malagma, aut p anni ex uino et rosa et oleo ; superque inponenda lana sucida mollis et duae fasceae a mediis orsae minimeque adstrictae. Mult o uero…
Celsus, De Medicina