saeta
saeta, Of beasts, a stiff hair, bristle
Frieze-Dennison Vergil
- Prop., a thick, stiff hair on an animal; a bristle (class.; usu. in plur.; cf. villus, pilus).
- A Plur.
- 1 Absol., Lucr. 5, 786; of a boar, Ov. M. 8, 428; cf. 2, B. infra; of a porcupine, Claud. Hystr. 6; of the fish aper, Ov. Hal. 59; of a goat, Verg. G. 3, 312; of a cow, id. A. 7, 790; of a horse, Amm.29, 2, 4; Val. Fl. 6, 71: ita quasi saetis labra mihi compungit barba, Plaut. Cas. 5, 2, 48 (922).—
- 2 With gen.: saetae leonis, Prop. 4, 9, 44.—
- B Sing.: saeta equina, Cic. Tusc. 5, 21, 62: nigrae saetae grex (suum), Col. 7, 9, 2; cf. Verg. A. 7, 667.—
- II Meton.
- A Of stiff, bristly, human hair, Verg. A. 8, 266; id. G. 3, 312; Ov. M. 13, 850; Juv. 2, 11; Mart. 6, 56.—
- B Of the spiny leaves of coniferous trees, Plin. 16, 10, 18, § 41.—
- C Of any thing made of coarse hair or bristles, e. g. the bottom or leader of an angling-line, Ov. Hal. 34: piscem tremulā salientem ducere saetā, Mart. 1, 56, 9; so, id. 10, 30, 16.—
- D A brush made from bristles: parieti siccato cera Punica cum oleo liquefacta candens saetis inducatur, Plin. 33, 7, 40, § 122; cf. Vitr. 7, 9, 3.
tumque lana, latratibus / fusi valde volantibus / filatim quae revolvitur, / veluti setis torquitur(
~a,byrst
que [sagitta ] super dorsum fere ~am radens ‥ volavit, atque regem ‥ letaliter vulneravit
queritur quare ~e in aqua posite vivificentur? ~a humiditate aque relaxatur
aliquando nascuntur particulariter pustule in capite, cum pilis grossis quasi ~is, et vocatur caries
calcedonius debet perforari et scetis ascelli et collo et brachiis suspendi
~a,brystylle ‥ hec ceta,a brystille
setha aperi [? l. seta apri ]
de suibus. ‥ ~a,byrst
depubes, -is, i. porcus suggens, et dicitur depubes quasi deorsum a ~is, quia pubes pro lanugine dicitur
totius corporis pilos more ~arum porci in se mutuo exsurgere
est juba quadrupedis, porcorum seta vocatur
invenit ‥ maximum aprum ~is suis valde canum(
~a,an hoggeshere
si fuerit custos boum in hyeme in boveria domini, habebit dimidium quarterium bladi pro sesis suis, et dimidium quarterium bladi pro medietate stercorum boum quam debet habere
si fuerit carucarius domini, custodiet boves in hieme, sc. dum fuerint in boveria, et habebit secas suas
animal quod strix vocatur ‥ coopertum hispidis ~is
sunt enim ~e ‥ palmo et plus longe, in utraque summitate acute
timor iste penalis inductor caritatis, sicut ~a inducit filum cum aliquid suitur, sed sic intrat ut exeat et filum maneat
nos vero a suendo ‥ quia ex ~is suis sotulares suuntur, hoc nomen [sc. sues vel sus ] dirivamus
sicut per sitam filum introducitur
allutarii ‥ consuunt calciamenta cum subula et licinio et ~a porcina [gl.: ]seye de porc , A.burstel
unde et ipsa acrius circa ipsa ylia cauteriata, et in ipsis exustionum cicatricibus, ~is equinis tripliciter intortis et deintro impositis ‥ est afflicta
extrahatur sanguis a naribus cum ~is porcinis
vidimus per ~am introduci lumen quando aliquid luminatur; ~a prius intrat, que nisi prius exeat, non succedit lumen
qui [sc. homines setosi ] in naturali nuditate, ~is tantum more ferino contecti
aliquando fit dissipatio cutis semoti per partes capitis cum scabie et pruritu magno, unde scame magne delabuntur cum ulceribus, et aliquando cum ~is biffurcatis et tunc vocatur tynea
cincinnos capitis nam gesto cacumine nullos, / ornent qui frontem pompis et tempora setis
niger ille canis, et villosus maliciarum ~is
si pannos de ~a [(vv. ll. seia, serico ] vel de lana vel de lino attulerit [mercator ] ‥ integros vendat
~a [gl.: ]seye
in stopis de ceda pro aketon’ domini G., xij s.
~is [gl.: ]de payl
et de aliis rebus subtilibus sicut de pannis Tarsen’, de serico, de cindatis [? l. cindalis ], de ~a
de J. L. ‥ pro xx libratis cete, v s. ‥ de S. D. pro xix libratis filacie, cimini, et cete, iiij s. ix d.
cum emendac’ de cribris et ridell’ et serarum [? l. setarum ] thoral’ per eundem [Robertum del Kiln ]
- 1. stugge, borstelige haar [equina paardenhaar; -ae equi, leonis manen]; borstel van een varken; (poët.) plur. borstelig haar; vacht; ➤ fulvis velantur corpora saetis;
- 2. iets lijkend op, gemaakt v. haar, o.a.: (poët.) hengelsnoer.
crine (di cavallo)
spina (del porcospino) Claud
ago (del pino).
- —Of beasts, a stiff hair, bristle: equina: rigidis horrentia saetis Terga (agri), O.: tondent hirci saetas comantīs, V.: leonis, V., Pr.—Of men, stiff hair, bristly hair: villosa saetis Pectora, V.: hirtae saetae, O.—Of a fishing-line, the leader, O.
-
…. quattuor hic primum nigrantis terga iuvencos constituit, frontique invergit vina sacerdos ; et summas carpens media inter cornua saetas ignibus imponit sacris, libamina prima, voce vocans Hecaten, Caeloque Ereboque potentem. Supponunt alii cultros, tepidumque…
Vergil, Aeneid
-
…hoc audire paludes. Ut lenita dea est, vultus capit illa priores fitque quod ante fuit fugiunt e corpore saetae, cornua decrescunt, fit luminis artior orbis, contrahitur rictus, redeunt umerique manusque, ungulaque in quinos dilapsa…
Ovid, Metamorphoses
-
…odores, mensae conquisitissimis epulis extruebantur. fortunatus sibi Damocles videbatur. in hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit, ut impenderet illius beati cervicibus. itaque nec pulchros illos ministratores aspiciebat nec plenum artis…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…quasi sermo corporis, quo magis menti congruens esse debet ; oculos autem natura nobis, ut equo aut leoni saetas, caudam, auris, ad motus animorum declarandos dedit, qua re in hac nostra actione secundum vocem vultus…
Cicero, de Oratore
-
…esse dulci orem ; seu Martem simulat modo in catenas missum Lemniacas, modo aut repulso formam imponit apri caputque saetis et tergum asperat hispidisque malis leve incurvat ebur, vel ille fingit hirtam dorsa feram repanda tela attritu adsiduo cacuminantem…
Sidonius Apollinaris, Carmina
-
…vitiosis utilia et contra ulcerum nomas cum melle vel aceto. castor hanc aliter noverat, tenui folio velut equinis saetis, thyrso longo et levi, in aquosis nascentem. radice sanabat strumas et duritias. potamogiton adversatur crocodilis ;…
Pliny the Elder, Natural History
-
…protinus ad receptaculum sacerdotis contendo, atque eum cubiculo suo commodum prodeuntem continuatus salute Solito constantius destinaveram iam velut debitum saetis obsequium flagitare at ille statim, ut me conspexit prior, O inquit Luci, te felicem, te beatum…
Apuleius, Metamorphoses
-
…vultu sereno sese recondit. Tunc tenui sarcimine summas oras eius adaequamus, et iuncturae rimam, licet gracilem, saetae circumfluentis densitate saepimus ; ad ipsum confinium gulae, qua cervix bestiae fuerat exsecta, Thrasyleonis caput subire cogimus ,…
Apuleius, Metamorphoses
-
…fluvius residens et harundinis altae concolor in viridi fluitabat silva capillo ; dat sonitum mento unda cadens, licet hispida saetis suppositis multum sedaret barba fragorem ; pectore ructabat latices lapsuque citato sulcabat madidam iam torrens alveus alvum, terretur veniente…
Sidonius Apollinaris, Carmina
-
…micant oculi, riget horrida cervix, et sactae similes rigidis hastilibus horrent stantque velut vallum, velut alta hastilia saetae fervida cum rauco latos stridore per armos spuma fluit, dentes aequantur dentibus Indis, fulmen ab ore venit ,…
Ovid, Metamorphoses