Logeion | saucius

saucius , a, um: (adj.), wounded, 2.223; pierced, 4.1.

saucĭus, a, um, adj., wounded, hurt.

I Lit.: omnes saucios Convisit, Att. ap. Non. 398, 4: multis civibus sauciis, Varr. ib. 398, 13: videmus ex acie efferri saepe saucios, Cic. Tusc. 2, 16, 38; so, too, in milit. lang., Caes. B. G. 3, 4 fin.; 5, 36; id. B. C. 3, 75; 3, 78 al.; cf. humorously: saucius factus sum in Veneris proelio: Sagittā Cupido cor meum transfixit, * Plaut. Pers. 1, 1, 24 (24): taurus, Verg. A. 2, 223: funesto saucia morsu, Ov. M. 11, 373: bracchia direptā saucia fecit acu, id. Am. 1, 14, 18: gravissimis vulneribus, Vulg. 2 Macc. 14, 15.—In a Greek construction: Haemon Corruit ipse suo saucius ense latus, Prop. 2, 8, 22 (2, 8, b, 6); cf.: stat saucia pectus, Tib. 1, 6, 49.— In the time of Quintilian freq. in prose: jam vulgatum actis quoque saucius pectus, Quint. 9, 3, 17.—
- B Transf., in gen., smitten, injured, enfeebled, ill, sick, distempered, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose).
- - 1 Of living beings: gladiatori illi confecto et saucio consules imperatoresque vestros opponite, Cic. Cat. 2, 11, 24.—Of sick persons: fato saucia (for which previously, affecta), Prop. 2, 28 (3, 24), 31; cf.: mulier diutino situ viscerum, Ap. Apol. p. 318, 21; cf. also infra, 2.—Of hungry persons: Belua male saucia, Sil. 15, 789.—Of intoxicated persons: quid dicat, nescit saucia Terpsichore, giddy, reeling, Mart. 3, 68, 6: Galli hesterno mero saucii, Just. 24, 8, 1: saucios per noctem opprimit, id. 1, 8, 8; Ap. Met. 7, 12, 10.—
  - 2 Of things: (tellus) rastro intacta nec ullis Saucia vomeribus, wounded, torn, Ov. M. 1, 102: securi Saucia trabs ingens, id. ib. 10, 373; cf.: (janua) nocturnis potorum saucia rixis, Prop. 1, 16, 5: malus celeri saucius Africo, Hor. C. 1, 14, 5: glacies incerto saucia sole, weakened, melted, Ov. M. 2, 808: alvus lubrico fluxu saucia, attacked, diseased, Ap. Met. 4, 3, 28; cf. supra, 1.: incaluit quoties saucia vena mero, excited, Mart. 4, 66, 12; cf. supra, 1. —
II Trop., wounded, smitten by love (so most freq., as in all languages); cf. supra, I., the passage from Plautus: Medea animo aegra, amore saevo saucia, Enn. ap. Cic. Cael. 8, 18 (Trag. v. 288 Vahl.; a transl. of Ἔρωτι θυμὸν ἐκπλαγεῖσα, Eurip. Med. prol. 8): regina gravi jamdudum saucia curā, Vulnus alit venis, Verg. A. 4, 1: mens amore, Lucr. 4, 1044: vir Pieriā pellice, Hor. C. 3, 10, 15: ipse a nostro igne, Ov. H. 5, 152: a quo tua saucia mater, id. R. Am. 5; Tib. 2, 5, 109.—
- B In gen., wounded, hurt, offended, injured in any way: subesse nescio quid opinionis incommodae sauciumque ejus animum insedisse quasdam odiosas suspiciones, Cic. Att. 1, 17, 1: Juno saucia dictis, Stat. Th. 1, 248: saucius dolore multo, Prud. Cath. 9, 90: Servilius de repetundis saucius, injured, sullied in character, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 3.—
- - - - β Post-class. with gen.: Psyche aegra corporis, animi saucia, Ap. Met. 4, 32, 12; fatigationis hesternae saucius, id. ib. 2, 15, 9; clientes famae et salutis saucii, Aus. Prof. 5, 15.

saucius, a, um, verwundet, verletzt, I) eig. (Ggstz. integer), graviter saucius, Cic., Suet. u. Curt.: leviter saucius, Cic. u. (Ggstz. multis vulneribus confossus) Sen.: letaliter saucius, Amm.: gladiator ille confectus et saucius, Cic.: L militibus amissis, paucis sauciis, Caes.: laevo umero (an der l. Sch.) leviter saucius, Curt.: mit Acc. resp. (an), saucius ense latus, Prop.: sat saucia pectus, von der Bellona, Tibull. (vgl. Quint. 9, 3, 18). – Plur. subst., saucii, ōrum, m., die Verwundeten, Cic. u.a. – II) übtr.: a) übh., v. Lebl.: securi saucia trabs ingens, Ov.: malus saucius Africo, Hor.: tellus saucia vomeribus, Ov.: glacies saucia sole, wenn es zu schmelzen beginnt, Ov. – b) angerissen = betrunken, Iustin., Mart. u.a. – c) angegriffen von Krankheit, Prop. u. Apul. – v. Hunger, fauces fame sauciae, Apul.: belua male saucia, hungrig, Sil. – m. Genet., fatigationis hesternae saucius, angegriffen von der Reise, Apul. met. 2, 15. – d) v. einem Angeklagten, schon halb geschlagen = schon halb verurteilt, Cael. in Cic. ep. 8, 8, 3. – e) verwundet, verletzt im Gemüte, α) übh., beleidigt, verstimmt, betrübt, bekümmert, usw., animus eius, Cic.: animi iactatione saucius, Dict.: saucius dolore, Prud.: Iuno saucia dictis, Stat.: exstat nemo saucius ore meo, Ov.: mit Genet., animi, Apul. 4, 32: clientes saucii famae et salutis, Auson. prof. 5, 18. – β) insbes., verwundet von der Liebe, regina saucia curā (amore), Verg.: saucius a nostro igne, Ov.

saucius [CL] 1 (of person or part of body) wounded, injured, harmed. b (as sb. m.); c (in fig. context). vulneribus crebris occumbens saucia virgo Aldh. VirgV 2277; ille, qui in gladium incubuerat, leviter ~ius ex vulnere recreatus est Alcuin Rhet. 9; magnis olim vulneribus ~ium jamque omni ex parte sanatum Eadmer Beat. 8; accedunt sani, accedunt ~ii oculi ad intuendum solem; delectatur sanus, offenditur ~ius oculus Pull. Sent. 694B; plagosus, ~ius, vulneratus Osb. Glouc. Deriv. 473; c1175 manus violentas injecit in monachum ‥ ~ium ‥ et plurimo cruore perfusum Arnulf Ep. 102. b tempestas ‥ que grandine et frigore ~ios absumpsit J. Sal. Pol. 613C; vulneribus ~ii nunc vinum nunc oleum infundere debet Samaritanus Canon. G. Sempr. f. 41. c Roma caput mundi ‥ / quae modo disrupto plangit sua viscera foetu, / per te sanentur saucia membra cito Alcuin Carm. 45. 34. 2 physically distressed, afflicted. ~a ‥ sioce GlS 212; te requiem fessis Christus concessit in orbe / te saucis medicum statuit regnator Olimpi Mir. Nin. 303. 3 (of thing) damaged (by cutting or tearing). majus est ‥ precisa redintegrare quam ~ia sanare, destructa reformare quam debilitata firmare Gir. EH II 28. 4 (transf. w. ref. to state of mind) stricken, afflicted. b (~am conscientiam gerere) to be stricken with remorse. 1157 cum ~ia mens recordatione ‥ tristium exulcerari soleat potius quam foveri J. Sal. Ep. 97 (32); tu ‥ / mentis medela saucie J. Howd. Cyth. 3. 6. b homini in tali peccato constituto ~iamque gerenti conscientiam Lanfr. Cel. Conf. 632A.

saucĭus, (9) a, um, ¶ 1 blessé : Cic. Tusc. 2, 38 ; Cæs. G. 3, 4, 4 ; 5, 36 || [poét.] suo saucius ense latus Prop. 2, 8, 22, blessé au flanc de sa propre épée, cf. Quint. 9, 3, 18 ¶ 2 [fig.] a) atteint, endommagé, maltraité : malus saucius Africo Hor. O. 1, 14, 5, mât endommagé par lʼAfricus, cf. Ov. M. 1, 102 ; 2, 808 ; Mart. 4, 66, 12 || [avec gén. de cause] Apul. M. 2, 15 ; b) atteint [moral^t ] : Cic. Cat. 2, 24 ; Enn. d. Cic. Cæl. 18 ; Virg. En. 4, 1 ; Lucr. 4, 1044 ; c) blessé = aigri : Cic. Att. 1, 17, 1 || endommagé, entamé [de réputation] : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 8, 3.

saucius, a, um

1. gewond, verwond [gladiator; vulneribus; umero en umerum (acc.) aan de schouder; graviter]; ➤ (metaf. v. niet-lev.) tellus vomeribus -a opengescheurd; glacies sole -a gesmolten; trabs securi -a getroffen; ianua nocturnis potorum -a rixis; — subst. sauciī, ōrum m gewonden;
2. (metaf.) geraakt, gekwetst [animus; Iuno dictis];
3. (poët.) ziek van liefde [mens amore; a nostro igne];
4. (postklass.) aangeschoten, dronken;
5. (v. aangeklaagden) reeds half veroordeeld.

saucius , a, um. adj.
受傷。病。私愛者。— animus 難受之心。

Suggest a Translation
See an image

saucius adj.,

wounded, hurt: graviter: sauciorum modo habitā ratione, Cs.: homines: Bracchia direptā saucia fecit acu, O.—Smitten, injured, enfeebled, ill, sick, distempered: gladiator: (tellus) nec ullis Saucia vomeribus, torn, O.: malus celeri saucius Africo, H.: glacies inserto saucia sole, melted, O.—Fig., wounded, smitten: Medea amore saucia: regina gravi saucia curā, V.: vir Pieriā paelice, H.: ipse e nostro igne, O.—Wounded, hurt, offended, injured: animus.

saucius

Saved

Recent