squalor
squalor, roughness, dirtiness, filthiness, foulness, squalor
- In gen., stiffness, roughness: quaecumque (res) aspera constat, Non aliquo sine materiae squalore reperta est (opp. lēvor), Lucr. 2, 425.—
- II In partic., stiffness from dirt, dirtiness, filthiness, foulness, squalor (the predom. signif. of the word; syn.: sordes, illuvies).
- A Lit.
- 1 In gen.: immundas fortunas aequum est squalorem sequi, Plaut. Cist. 1, 1, 115 (115): squaloris plenus ac pulveris (opp. unguentis oblitus), Cic. Verr. 2, 3, 12, § 31: obsita erat squalore vestis, Liv. 2, 23, 3: illuvie, squalore enecti, id. 21, 40, 9: ignavis et imbellibus manet squalor (corresp. to crinem barbamque submittere), Tac. G. 31: senex macie et squalore confectus, Plin. Ep. 7, 27, 5: vitis squalore deciso, Plin. 34, 14, 39, § 138: squalore situque posito, Calp. Ecl. 1, 43.—
- 2 Esp., of places: locorum squalor et solitudines inviae militem terrebant, desolation, Curt. 5, 6, 13; cf.: silva squalore tenebrarum horrenda, Amm.17, 1, 8.—
- 3 So esp. freq. of filthy garments, as a sign of mourning: decesserat ex Asiā frater meus magno squalore, sed multo majore maerore, Cic. Sest. 31, 68: aspicite, judices, squalorem sordesque sociorum, id. Verr. 2, 5, 48, § 128; so (with sordes and luctus) id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86; id. Planc. 8, 21; id. Att. 3, 10, 2; Metell. ap. Cic. Fam. 5, 1, 2; Liv. 29, 16, 6; Quint. 6, 1, 33; with maestitia, Tac. H. 1, 54.—
- B Trop.: deterso rudis saeculi squalore, i. e. in language, Quint. 2, 5, 23: Gallus, ex squalore nimio miseriarum, ad principale culmen provectus, i. e. from the very lowest rank, Amm.14, 1, 1.
~ores,orfeormnisse
virgo de lutoso ornamenti sui ~ore querimoniam replicat
vir ~oribus horridus, cujus consumptis carnibus, ossibus undique cutis adhesit
scalore [], deformitate Verg. Aen. VI 299
~ores pedoresque carcerum
putidos ergastuli ~ores [gl.: sordes, inluvies, ]horewas , immunditias,horslice felpu , inquinatio, ariditas, siccitas
propter ~orem captivitatis
captus est ‥ comes Maretolii, qui ‥ prensus ~oris carcerei tota vita accolatum accepit
beatissimus Albanus de squallore carceris ejectus
Joseph ‥ quem ‥ digitus Domini ‥ de ~ore carceris in regni fastigium sullimavit
populos ‥ ab ~ore vetuste gentilitatis convertere desideramus
ecce ~orem penitentie converterunt in exercicium luxurie
solitaria ‥ gloria ‥ qua ~ore solitudinis aut opprobrio non caret viduitatis
mantilia diuturnum ~orem preferentia
sordes, spurcitia, fex, et feculentia squalor / cum macula, tabes his sunt contagia, labes
ut et hostem antiquum devincat et vitiorum ~ores expugnet
si sub tanto ~ore non agnoscis faciem lotam et candidatam in fonte Christi
te nullus squalor / fede fedat Veneris
alii autem xx argenteos dicunt esse xx cesaringas, pro ~ore ejus tantum valuisse, non plus
- 1. (Lucr.) ruigheid, ruwheid (van oppervlakte);
- 2. vuil, smerigheid, onverzorgdheid; ➤ vestis squalore obsita;
- 3. (meton.) rouw(kleding) [sociorum; patris; coniugis]; ➤ in squalore esse; squalorem deponere;
- 4. (postklass.) onherbergzaamheid [locorum].
- 2 CAL-, roughness, dirtiness, filthiness, foulness, squalor: squaloris plenus: obsita squalore vestis, L.: ignavis et imbellibus manet squalor, Ta.—Of places: locorum squalor, desolation, Cu.—As a sign of mourning, neglected raiment, filthy garments, mourning: decesserat frater meus magno squalore: legati, obsiti squalore, L.
-
…caeno vastaque voragine gurges aestuat, atque omnem Cocyto eructat harenam. Portitor has horrendus aquas et flumina servat terribili squalore Charon, cui plurima mento canities inculta iacet ; stant lumina flamma, sordidus ex umeris nodo dependet amictus .…
Vergil, Aeneid
-
…video, inquam, non cogito solum, nec vero sine magno animi maerore ac dolore, cum tui fili squalorem aspexi, de te recordor. atque utinam, sicut mihi tota in hac causa versatus ante oculos ;…
Cicero, pro Scauro
-
…virtus, fratrisque miserrimi atque optimi cotidianae lacrimae sordesque lugubres a vobis deprecatae sunt. frater erat unus qui suo squalore vestros oculos inflecteret, qui suo fletu desiderium mei memoriamque renovaret ; qui statuerat, Quirites, si vos me…
Cicero, post Reditum ad Populum
-
…, cuius ego patrem deum ac parentem statuo fortunae ac nominis mei, fratris liberorumque nostrorum, in hoc misero squalore et sordibus ; cui superior annus idem et virilem patris et praetextam populi iudicio togam dederit, hunc hoc anno…
Cicero, pro Sestio
-
…quod si ipsius summa dignitas maximaeque res gestae non satis valerent, tamen fili pietas, propinquorum preces, adulescentium squalor, maiorum natu lacrimae populum Romanum movere potuerunt. nam C. Mari, qui post illos veteres clarissimos consularis…
Cicero, post Reditum ad Populum
-
…fortunae vexatae, dissipati liberi, raptata coniunx, frater optimus, incredibili pietate, amore inaudito, maximo in squalore volutatus est ad pedes inimicissimorum ; ego pulsus aris focis deis penatibus, distractus a meis, carui patria ,…
Cicero, pro Sestio
-
…me uxori meae optimae, suavissimis liberis virtutem et diligentiam non praestitisse. nam mi ante oculos dies noctesque versatur squalor vester et maeror et infirmitas valetudinis tuae, spes autem salutis pertenuis ostenditur. inimici sunt multi, invidi paene…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…quod primus in familiam veterem, primus in municipium antiquissimum consulatum attulisset ; nunc idem ; in ; squalore et sordibus, confectus morbo, lacrimis ac maerore perditus vester est supplex, iudices, vestram fidem obtestatur ,…
Cicero, pro Murena
-
…appellatur, non repetunt, relinquunt ; hoc iam ornatu ad vos confugiunt. aspicite, aspicite, iudices, squalorem sordisque sociorum Sthenius hic Thermitanus cum hoc capillo atque veste, domo sua tota expilata, mentionem tuorum furtorum non…
Cicero, in Verrem
-
…et clamore abiecti hominis ac semivivi furorem petulantiamque fregistis. tu luctum senatus, tu desiderium equestris ordinis, tu squalorem Italiae, tu curiae taciturnitatem annuam, tu silentium perpetuum iudiciorum ac fori, tu cetera illa in maledicti loco…
Cicero, in Pisonem