strangulo
strangulo, to throttle, choke, stifle, suffocate, strangle
- I Lit. (class.): Domitium strangulavit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 15 fin.: strangulata laqueo, Tac. A. 6, 25: strangulatus in carcere, Plin. Ep. 2, 11, 8; Flor. 4, 1, 10: venena quae strangulando necant, Plin. 20, 7, 26, § 63: obesi difficultate spirandi strangulantur, Cels. 2, 1 fin.: piro strangulatus, Suet. Claud. 27: strangulatae in oleo ranae, Plin. 32, 10, 38, § 114: cuniculos vapore, id. 33, 4, 21, § 71: ne nimio sanguine stranguletur pecus, Col. 6, 38, 4; Cels. 4, 4: volvam strangulati, Plin. 22, 13, 15, § 32: sinus (togae) nec strangulet nec fluat, too closely drawn together, Quint. 11, 3, 140.—In an obscene double sense: si dicimus, Ille patrem strangulavit, honorem non praefamur. Sin de Aureliā aliquid aut Lolliā, honos praefandus est, * Cic. Fam. 9, 22, 4. —
- 2 Transf., of things: hedera arbores sugit et strangulat, chokes, i.e. kills, makes unfruitful, Plin. 16, 34, 62, § 152: truncum, Col. 4, 26, 2: sata, Quint. 8, prooem. § 23: solum, Plin. 17, 8, 4, § 46: fauces tumentes strangulant vocem, choke, stifle, constrain, Quint. 11, 3, 20; so, sonitum, Plin. 2, 43, 43, § 113.—Poet.: non tibi sepositas infelix strangulat arca Divitias, i.e. contains, Stat. S. 2, 2, 150.—
- II Trop., to torment, torture (poet. and in post-class. prose): strangulat inclusus dolor atque exaestuat intus, Ov. Tr. 5, 1, 63: voluptates in hoc nos amplectuntur, ut strangulent, Sen. Ep. 51, 13: plures nimiā congesta pecunia curā Strangulat, Juv. 10, 12: venditor omnes causas, quibus strangulatur, exponat, i. e. is forced to the sale, Cod. Th. 12, 3, 1.
捫死。护。縊。斃。磨難。Divitias in arca strangulare 鎖銀不拾。Sonitum strangulare 壓聲。
Suggest a Translation
See an image
- στραγγαλόω, to throttle, choke, stifle, suffocate, strangle: patrem.— Fig., to torment, torture: Strangulat inclusus dolor, O.: plures pecunia curā strangulat, Iu.
-
…ac bonorum omnium mecum potius aestiment, utrum tum omnes boni duces nostri an comites fuerint ad communem conservandam salutem strangulatos maluit dicere. quid sibi meus necessarius caetra voluit quid vero Decianus Vtinam esset proprie mea senatus igitur magna ex…
Cicero, pro Flacco
-
…cum praesidio erat, Domitium quendam, nobilem illi, Caesaris hospitem, a contraria factione nummis acceptis comprendit et strangulavit ; civitas ad arma iit ; eo num cohortibus mihi per nivis eundum est. usque quaque, inquis ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…at inest obscenum, cui respondet intercapedo. num haec ergo obscena sunt nos autem ridicule si dicimus ille patrem strangulavit, honorem non praefamur ; sin de Aurelia aliquid aut Lollia, honos praefandus est. et quidem iam etiam…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…et araneo. phryges et lycaones mammis puerperio vexatis invenerunt otidum adipem utilem esse. i is, quae vulva strangulentur, et blattas inlinunt. ovorum perdicis putaminum cinis cadmiae mixtus et cerae stantes mammas servat. putant et ter…
Pliny the Elder, Natural History
-
…multis et sua mortifera est facundia, viribus ille confisus periit admirandisque lacertis, sed plures nimia congesta pecunia cura strangulat et cuncta exuperans patrimonia census quanto delphinis ballaena Britannica maior, temporibus diris igitur iussuque Neronis Longinum et magnos Senecae…
Juvenal, Satires
-
…mamma muricum carnes inpositae tollunt. squatinae inlitae crescere mammas non patiuntur. delphini adipe linamenta inlita accensa excitant volva strangulata oppressas, item strombi in aceto putrefacti. percarum vel menarum capitis cinis sale admixto et cunila oleoque volvae medetur…
Pliny the Elder, Natural History
-
…hospites occisi sunt, omnes e peloponneso et attica regione volaverunt. pessima eorum significatio, cum gluttiunt vocem velut strangulati. vncos ungues et nocturnae aves habent, ut noctuae, bubo, ululae. omnium horum hebetes interdiu oculi…
Pliny the Elder, Natural History
-
…etiam volunt, nec gratiam consequuntur et fidem amittunt propter id quod sensus obumbrantur et velunt, aeto gramine sata strangulantur. nam et quod recte dici potest circumimus amore verborum et quod satis dictum est repetimus et quod uno verbo…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…uno die abiecti tractique, inter eos feminae et pueri. immaturae puellae, quia more tradito nefas esset uirgines strangulari, uitiatae prius a carnifice, dein strangulatae. mori uolentibus uis adhibita uiuendi. nam mortem adeo leue supplicium…
Suetonius, Lives
-
…secundas pota cissanthemos pellit, volvam sanat. e xiphio radix superior menses ciet drachma ex aceto pota. peucedanum strangulatus volvae nidore ustum recreat, menses albos praecipue psyllion drachma in cyathis iii aquae, semen mandragorae potum volvam purgat…
Pliny the Elder, Natural History