subverto
subverto, to turn upside down, upset, overturn, overthrow
- I Lit.: lupinum aratro, Col. 11, 2, 44: mensam, Suet. Ner. 47: statuas, id. Calig. 34: tantas operum moles, Ov. F. 6, 645: silvam, Luc. 3, 436: subversi montes, Sall. C. 13, 1: Arisbe terrarum motu subversa, Plin. 5, 31, 39, § 139: Silvani simulacrum, id. 15, 18, 20, § 77: obices portarum, Tac. A. 13, 39. — Absol., Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 17: calceus olim Si pede major erit, subvertet, Hor. Ep. 1, 10, 43. —
- II Trop., to overthrow, ruin, destroy, subvert: subversa jacebat Pristina majestas soliorum, overthrown, subverted, Lucr. 5, 1136: subversa Crassorum et Orphiti domus, Tac. H. 4, 42: florentes privignos per occultum, Tac. A. 4, 71 fin.: aliquem, to ruin, undo, Ter. Ad. 837: avaritia fidem, probitatem ceterasque artes bonas subvertit, Sall. C. 10, 4: leges ac libertatem, id. H. 1, 48, 10 Dietsch: imperium, id. ib. 1, 48, 8: ad ea quae majores pepererunt, subvortunda, id. ib. 1, 41, 3: decretum consulis, id. J. 30, 1: leges, Tac. A. 2, 36: jura, id. ib. 4, 30: scriptam legem, Quint. 7, 7, 6: omnia praejudicia, id. 5, 11, 13: interpretationem adversarii (opp. confirmare), id. 7, 6, 2: artem orandi, id. 9, 4, 3: testamentum, Val. Max. 7, 8, 1: antiquiora beneficia, Plin. Ep. 3, 4, 6: omnis domus delatorum interpretationibus, Tac. A. 3, 25: opes, Luc. 8, 273: quaesitum imperium brevis momenti culpā, Just. 6, 3, 8: patriae mores, id. 12, 5, 2.
- 1. omstoten, omverwerpen [statuam; imagines; mensam; montes];
- 2. (metaf.) omverwerpen, vernietigen, ten val brengen, ondermijnen [libertatem; alcis decretum; fidem; probationes scelerum; iura].
翻復。顚倒。拆壞。妄證壞人。— decretum consulis 廢總官之論。Patriae mores subvertere 更改本鄉之風。
Suggest a Translation
See an image
- to turn upside down, upset, overturn, overthrow: calceus Si pede maior erit, subvertet, H.: tantas operum moles, O.: subvorsi montes, S.—Fig., to overthrow, ruin, destroy, subvert: nos, undo, T.: decretum consulis, S.: iura, T.
-
…, deinde imperi cupido crevit ea quasi materies omnium malorum fuere. Namque avaritia fidem, probitatem ceterasque artis bonas subvortit ; pro his superbiam, crudelitatem, deos neglegere, omnia venalia habere edocuit. Ambitio multos mortalis falsos fieri…
Sallust, Catilina
-
…uti. Nam quid ea memorem, quae nisi iis, qui videre, nemini credibilia sunt a privatis compluribus subvorsos montis, maria constrata esse Quibus mihi videntur ludibrio fuisse divitiae quippe, quas honeste habere licebat, abuti per…
Sallust, Catilina
-
…regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…dextram imbuit fortemque eandem sensit et mitem manum. cecidere Thebae, vidit Eetion capi sua regna victus ; clade subversa est pari apposita celso parva Lyrnesos iugo, captaque tellus nobilis Briseide et causa litis regibus Chryse iacet et nota…
Seneca, Troades
-
…sacerdotum seritur. fuit et ante saturni aedem, urbis anno sublata sacro a vestalibus facto, cum silvani simulacrum subverteret. eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii fundamenta ostento fatali curtius maximis bonis, hoc…
Pliny the Elder, Natural History
-
…propugnatores, omissa vicissim certamina repetentes, in maximo defendendi ardore saucii perniciose cadebant, aut laniati volvendo stantes proxime subvertebant, aut certe spicula membris infixa, viventes adhuc vellendi peritos quaeritabant. Ita strages stragibus implicatas, et ad…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…consecto, exanimis visa est iacens, cuius mors publicorum funerum aerumnas indicabat amplas et pervulgatas. Denique cum Chalcedonos subverterentur veteres muri, ut apud Constantinopolim aedificaretur lavacrum, ordine resoluto saxorum, in quadrato lapide qui structura latebat in…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…in tali statu biennio fere permansit, contemptior in dies et inuisior, adeo ut imagines eius et statuas Nemausenses subuerterint ac familiari quondam conuiuio mentione eius orta extiterit qui Gaio polliceretur, confestim se, si iuberet, Rhodum nauigaturum…
Suetonius, Lives