suspiciosus
suspiciosus, full of suspicion, mistrustful, ready to suspect, suspicious
Could not find suspiciosumque in Logeion dictionaries.
suspiciosumque Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter accusative singular, Adjective: neuter genitive plural, Adjective: neuter vocative singular, Adjective: masculine genitive plural, Adjective: masculine accusative singular of suspiciosus
suspīcĭōsus (suspīt-), a, um, adj. [2. suspicio], full of suspicion (class.).
- I Mistrustful, ready to suspect, suspicious: omnes quibus res sunt minus secundae, magis sunt nescio quomodo Suspitiosi, Ter. Ad. 606: an te conscientia timidum suspitiosumque faciebat? Cic. Verr. 2, 5, 29, § 74: suspitiosus esse in aliquem, id. Q. Fr. 1, 1, 4, § 14; id. Lael. 18, 65: suspitiosa ac maledica civitas, id. Fl. 28, 68: vita anxia, suspiciosa, trepida, Sen. Vit. Beat. 15, 2. — Sup., Lampr. Alex. Sev. 64. —
- II That excites mistrust or suspicion, suspicious: si suspiciosus fuisset, Cato ap. Gell. 9, 12, 7; cf.: suspiciosum Cato hoc in loco suspectum significat, non suspicantem, Gell. ib.: timor, perturbatio, etc. ... quae erant ante suspitiosa, haec aperta ac manifesta faciebant, Cic. Clu. 19, 54: id quod adhuc est suspitiosum, id. Rosc. Am. 7, 18: quia id est suspitiosum, id. ib. 20, 56; Auct. Her. 2, 7, 11; Cic. Clu. 62, 174: haec sunt, quae suspitiosum crimen efficiant, id. Part. Or. 33, 114: sententiae, Sen. Ep. 114, 1: joci, Suet. Dom. 10.—Sup.: suspitiosissimum negotium, Cic. Fl. 3, 7: tempus, id. Fam. 1, 7, 3.— Comp. seems not to occur.
suspīciōsus, a, um (suspicio, ōnis), I) argwöhnisch, Cic. u.a. – II) Argwohn-, Verdacht erregend, verdächtig, Cato fr., Cic. u.a.: tempus suspiciosissimum, Cic.
posuit sub lecto ‥ instrumenta suspesionosa ad fabricandum aurum et argentum pro falsa moneta facienda
ad persuadendum incredulo et satisfaciendum ~o
qui ‥ ~us est semper habet oculos extra se ipsum ‥ alterius mores et de omnibus male suspicatur
rex ‥ ~issima zelotipia decoctus nichil aliud agebat quam ut [uxor ] non tangeretur ab alio
qui habet dulcem vocem invidus est et ~us
nunquam ‥ scribendum censui ~is et conjectantibus indigentis verba semper ad ‥ consolationem ‥ tendere
mathematica habet futurorum regulares conjecturas, non ~as et ominosas sed rectas et certas
suspīcĭōsus, (12) a, um (suspicio 2), ¶ 1 soupçonneux, ombrageux : Ter. Ad. 606 ; Cic. Verr. 2, 5, 74 ; Læl. 65 ; Fl. 68 ; in aliquem Cic. Q. 1, 1, 14, défiant à lʼégard de qqn ¶ 2 qui fait naître, qui inspire des soupçons : a) [en parl. de pers.] : Cat. d. Gell. 9, 12, 7 ; b) [de choses] : Cic. Clu. 54 ; suspiciosissimum negotium Cic. Fl. 7, administration si suspecte.
- 1. achterdochtig, vol argwaan;
- 2. verdacht, argwaan wekkend.
Suspiciosus. Alibi :
Hi, qui in aliquibus criminibus irretiti sunt, vel qui sunt Suspiciosi, vocem adversum majores natu non habeant accusandi.Utuntur S. Hieronym. Epist. 22. cap. 6. Capitul. Aquisgran. ann. 803. cap. 7. Capitularia Caroli M. lib. 5. cap. 34. (al. 36.) Herardus Arch. Turonensis in Capitulis cap. 101. Hadrianus I. PP. in Canonibus cap. 15. Hincmarus Rem. in Capitulis de Reb. Magistri et Decani, etc. cap. 15.
Soupeçonneus, in Stabilimentis S. Ludovic. lib. 1. cap. 34.
Soupessonneus, in Charta ann. 1240. ex Chartul. S. Joan. Laudun. :
Et se il avient que aucuns serjans, qui soit mis pour garder ce bos, soit Soupessonneus par crit de prudommes de mal faire, je ou mi hoir...... muerons ce serjant. Suspiz,eodem significatu, in Vitis SS. MSS. ex Cod. 28. S. Vict. Paris. fol. 27. v°. col. 2 :
Por ce qu'il(Genebaut) ne fust Suspiz, il fist venir sa feme à lui aucunefoiz, ensi com devant.
suspīciōsus or suspītiōsus adj.with sup.
- 2 suspicio, full of suspicion, mistrustful, ready to suspect, suspicious: an te conscientia suspitiosum faciebat?: civitas.—Causing mistrust, exciting suspicion, suspicious: quae erant antea suspitiosa, haec aperta et manifesta facere: suspitiosum crimen efficere: suspitiossimum negotium.