tondeo

tondeō, totondī, tōnsus, 2, a.: to shear; finish, 1.702; clip, trim, 5.556; browse, feed upon, graze upon.

tondĕo, tŏtondi, tonsum, 2 (collat. form acc. to the third conj.: OVES TONDVNTVR, Calend. ap. Grut. 138), v. a. [for tomdeo; root in Gr. τέμνω, to cut], to shear, clip, crop, to shave, etc.

• I Lit.: barbam et capillum, Cic. Tusc. 5, 20, 58; so, barbam, Mart. 11, 39, 3: capillum, Ov. M. 8, 151: cutem, Hor. Ep. 1, 18, 7: os, Cat. 61, 139: ovem, Plaut. Merc. 3, 1, 28 (526); Hor. Epod. 2, 16; Verg. G. 3, 443; Plin. 18, 27, 67, § 257; cf. lanam, Hor. C. 3, 15, 14: naevos in facie, Plin. 28, 4, 6, § 34: saltatrix tonsa, i. e. with hair clipped short (of the Consul Gabinius), Cic. Pis. 8, 18; cf.: tonsus puer or minister, cropped, i. e. common, mean, Mart. 10, 98, 9; 11, 11, 3: ad alta tonsum templa cum reum misit, i. e. acquitted (prop. without the untrimmed hair of accused persons), id. 2, 74, 3.—Mid.: lavamur et tondemur et convivimus ex consuetudine, Quint. 1, 6, 44.— Absol.: ne tonsori collum committeret, tondere filias suas docuit, Cic. Tusc. 5, 20, 58.—And in reflex. sense: ut decrescente lunā tondens calvus fiam, shaving myself, Varr. R. R. 1, 37, 2: candidior postquain tondenti barba cadebat, Verg. E. 1, 29.—
• II Transf.
• • A To crop, lop, prune, trim: ille comam mollis jam tondebat hyacinthi, was cropping, Verg. G. 4, 137: violas manu, Prop. 3, 13, 29: vitem in pollicem, Col. 4, 21, 3: oleas, vites, Plin. 15, 1, 2, § 4: balsamum, id. 12, 25, 54, § 112: ilicem bipennibus, to lop, Hor. C. 4, 4, 57: myrtos, Quint. 8, 3, 8.—
  • B To mow, reap: tonsas cessare novales patiere, after harvest, Verg. G. 1, 71: nocte arida prata Tondentur, id. ib. 1, 290: tondeturque seges maturos annua partus, Tib. 3, 7, 172: tonsam verrit humum, Ov. R. Am. 192; Sen. Phoen. 130.—
  • C To crop, to graze, feed, or browse upon, to eat off; to pluck, gather, cull (poet.): ex uno tondentes gramina campo Lanigerae pecudes, Lucr. 2, 660: pabula (pecudes), id. 2, 317: dumeta (juvenci), Verg. G. 1, 15: campum late (equi), id. A. 3, 538: viridantia gramina morsu, id. Cul. 49: tondentes comam fluvii capellae, Ap. Met. 5, 25, 13; jecur rostro (vultur), Verg. A. 6, 598: ales avida fecundum jecur, Sen. Agam. 18; cf. in a Greek constr.: illa autem, quae tondetur praecordia rostro Alitis, Sil. 13, 839. —
  • D As in Engl., to shave, fleece, for to deprive, plunder (very rare): adibo hunc . . . itaque tondebo auro usque ad vivam cutem, Plaut. Bacch. 2, 3, 8 (242): tondens purpureā regna paterna comā, Prop. 3, 19 (4, 18), 22.

tondeo, totondī, tōnsum, ēre (vgl. griech. τένδω, benage, nasche), scheren, abscheren, I) eig.: a) tr.: capillum, Ov.: barbam, Suet. u. Mart.: barbam et capillum patris, Cic.: ex barba capilloque tonsa, das aus Bart u. Haar Abgeschorene, Sen.: numquam tondere comam, Firm.: lanam, Varro LL. u. Hor.: comas libelli, Tibull. – prägn., mit Acc. des Tieres od. Körperteiles, ovem, Plaut.: oves, Varro, Hor. u.a.: oves in anno bis, Varro: pecus tondere, non deglubere, Suet.: labra pressius tondere et abradere servatā et submissā ceterā parte, Sen.: cutem, Cels.: absol., tonderi ad cutem convenit, Cels. 6, 6, 8. – b) intr. = den Bart (mit der Schere) scheren, zwicken, tondere filias docuit, Cic. Tusc. 5, 58. – c) refl. tondere u. medial tonderi, sich scheren, sich scheren lassen, at decrescente lunā tondens calvus fiam, Varro r.r. 1, 37, 2: candidior postquam tondenti barba cadebat, Verg. ecl. 1, 28: lavamur et tondemur et convivimus ex consuetudine, Quint. 1, 6, 44: eum tonderi et squalorem deponere coëgerunt, Liv. 27, 34, 6. – II) übtr.: 1) scheren, abscheren, glattmachen, ilex tonsa bipennibus, behauen, Hor.: saltatrix tonsa, der Konsul Gabinius, der sich zu sehr putzte, Cic.: reus tonsus, losgesprochen (denn die Beklagten ließen Bart u. Kopfhaare wachsen, nach der Lossprechung aber schoren sie sie wieder), Mart. – 2) scheren = berauben, alqm auro usque ad vivam cutem, Plaut.: regna paterna comā purpureā, Prop. – 3) mähen, abmähen, abschneiden, abhauen, segetem, Tibull.: prata, Verg. – 4) abpflücken, abrupfen, a) übh.: comam hyacinthi, Verg.: violas, Prop.: corona tonsa (od. tonsilis), ein Kranz, an dem nur die kleinen Blätter gelassen sind, Verg. – so auch oliva (Olivenkranz) tonsa, Verg. – b) = abfressen, befressen, gramen, Ov.: gramina, Lucr.: campum, Verg.: comam fluvii tondentes capellae, Apul. – 5) beschneiden, vitem, Colum.: buxeas arbores, Firm.: comam acanthi, Verg.: u. so im Bilde, luxuriosos tonde sermones, Cledon. praef. p. 9, 14 K. – 6) über etw. hinstreifen, summos fluctus (Ggstz. leni impetu labi), Min. Fel. 3, 6. – ➳ In der Bauernspr. tundo, ere, wov. tundunt, Menol. rust. im Corp. inscr. Lat. 1², 1. p. 280 oben col. 5. lin. 10 u. unten col. 6. lin. 14.

tondĕō, (10) tŏtondī, tōnsum, ēre, tr., ¶ 1 tondre, raser, couper : Cic. Tusc. 5, 58 ; tondemur Quint. 1, 6, 44, nous nous rasons, cf. Liv. 27, 34, 6 ¶ 2 élaguer, émonder : Virg. G. 4, 137 ; Plin. 15, 4 || couper [lʼherbe, le blé] : Virg. G. 1, 290 ; 1, 71 ; Tib. 4, 1, 172 ¶ 3 brouter, tondre en broutant : Lucr. 2, 660 ; Virg. G. 1, 15, etc. || dévorer : Virg. En. 6, 598 ¶ 4 [fig.] aliquem auro Pl. Bacch. 242, tondre à qqn son argent, cf. Prop. 3, 19, 22.

➳ tundunt Fasti Anni CIL 1, p. 280, Mai.

tondeo , es, totondi, tonsum, dere. 2.
剪毛。絞髮。剃頭。殳刂樹。刈草。食草。奪。— prata 刈各田之靑草。— dumeta 食荆棘。— violas manu 用手摘地丁花。— eum auro 撈其金。Caput ad cutem tondere 挨皮翦髮。

Suggest a Translation
See an image

tondeō totondī, tōnsus, ēre

• 1 TEM-, to shear, clip, crop, shave: tondere filias docuit: Candidior postquam tondenti barba cadebat, the barber, V.: oves, H.: lanam, H.: saltatrix tonsa, i. e. with hair clipped short(of Gabinius): eum tonderi coëgerunt. L.—To crop, lop, prune, trim: Ille comam mollis iam tondebat hyacinthi, was cropping, V.: ilicem bipennibus, H.—To mow, reap: tonsas cessare novales patiere, after harvest, V.: tensam verrit humum, O.—To crop, graze, browse upon, pluck, gather, cull: dumeta (iuvenci), V.: rostro iecur (voltur), V.—To fleece, plunder: Tondens purpureā regna paterna comā, Pr.