umbratilis
umbratilis, in the shade, in retirement, private, retired, contemplative
Could not find umbratiles in Logeion dictionaries.
umbratiles Adjective: feminine vocative plural, Adjective: masculine accusative plural, Adjective: feminine nominative plural, Adjective: masculine vocative plural, Adjective: feminine accusative plural, Adjective: masculine nominative plural of umbratilis
umbrātĭlis, e, adj. [umbra], remaining in the shade, in retirement, or at home; private, retired, contemplative.
- I In gen.: vita umbratilis et delicata, a dreamy life, Cic. Tusc. 2, 11, 27: mora segnis et umbratilis, Col. 1, 2, 1: cum inerti et umbratili milite, Amm.18, 6, 2.—
- II In partic., of speech, in the manner of the schools (opp. to public, political): educenda deinde dictio est ex hac domesticā exercitatione et umbratili medium in agmen, in pulverem: in clamorem, in castra atque in aciem forensem, Cic. de Or. 1, 34, 157: mollis est oratio philosophorum et umbratilis, id. Or. 19, 64.— Adv.: umbrātĭlĭter, in outline, slightly: effingimus, Sid. Ep. 2, 10.
umbrātilis, e (umbra), im Schatten-, d.i. zu Hause bleibend, d.i. I) gemächlich, behaglich, müßig, vita, beschauliches Leben, Cic. Tusc. 2, 27: quae non sit mora segnis, non umbratilis, Colum. 1, 2 in. – II) v. der Rede, schulmäßig, im Ggstz. zur öffentlichen, domestica exercitatio et umbratilis, nur in der stillen Studierstube vorgenommene, Cic. de or. 1, 157: oratio, nur für die stille Studierstube bestimmte, Cic. or. 64.
lunare ‥ corpus ~e esse necesse est
nonnulli sollicitantur unde ~is quedam macula in luna videatur
in tempore quidem ita sunt temporalia quasi sub umbra quadam velociter elabente. ~ia ista cum umbra transeunt
[Domine ] alas umbratiles benignus ostende
partibus occiduis mundi lux luceat alma / per te catholicae, sancte pater, fidei, / ne corda excedat stultorum umbratilis error
ipse solatium hujus ~is vitae, ipse possessio illius beatae vitae
vulgares amici ‥ qui fidem ~em (veram enim non habent) ponunt et deponunt ad arbitrium fortune
delicie hujus seculi momentanee et ~es sunt: in quibus cito preterit quod delectat
hoc est mare amarum [quod ] tribulationis tollit amaritudinem et ~es mundi delicias vobis reddit amaras
quoties ‥ aliqua volatilis vel ~is mundane vanitatis cogitatio cordi irrepsisset
~is, umbrosus, umbra plenus
ne sitis tanquam equus ~is [ME: ], qui dum timet umbram de ponte cadit in foveam vel aquamscheunchinde
umbrātĭlis, e (umbra), qui reste à lʼombre, désœuvré, oisif [en parl. des ch.] : umbratilis vita Cic. Tusc. 2, 27, vie dʼoisiveté || loin du soleil [= loin des conditions réelles], qui se passe à lʼombre de lʼécole, dans le silence du cabinet : Cic. de Or. 1, 157 ; Or. 64.
- 1. van de schaduw genietend;
- 2. (metaf.) gemoedelijk, rustig, behaaglijk [vita];
- 3. schools [oratio].
umbratilis , e. adj.
陰下。私自者。Vita umbratilis 閒度日。Oratio umbratilis 學院中之論。Exercitatio umbratilis 靜寂中學習。
Suggest a Translation
See an image
陰下。私自者。Vita umbratilis 閒度日。Oratio umbratilis 學院中之論。Exercitatio umbratilis 靜寂中學習。
Suggest a Translation
See an image
umbrātilis e, adj.
- umbra, in the shade, in retirement, private, retired, contemplative: vita.— Of speech, in the manner of the schools, scholastic, esoteric: exercitatio: oratio philosophorum.