unctio

unctĭo, ōnis, f. [ungo], a besmearing. anointing.

• I Lit.: sudatoriae, Plaut. Stich. 1, 3, 73 (227): cottidiana, Col. 12, 53, 3. philosophorum omnes unctionis causā relinquunt, i. e. to go and anoint themselves for wrestling in the palaestra, Cic. de Or. 2, 5, 21; Quint. 11, 3, 19.—
• II Transf., an ointment, unguent: ita ut unctio inarescat, Plin. 28, 11, 47, § 171.

ūnctio, ōnis, f. (ungo), I) das Salben, cotidiana, Colum.: mollis, Cels.: unctio vel in sole vel ad ignem, Cels.: unctio e liquido cerato, Cels.: unctiones Graecae sudatoriae, Plaut.: unctiones lenes, Cels.: unctione od. unctionibus uti, Cels.: unctione corpus recreare, Sen.: philosophum unctionis causā reliquerunt, des Salbens wegen (um in der Palästra zu ringen), Cic. – II) meton., die Salbe, das Öl zum Salben, Plin. 28, 171.

unctio [CL] 1 (act or process of) application (of substance) by smearing or sim.. b (act or process of) greasing, oiling, application of grease, oil, or sim.. olivetum vocatur oleon et ipsa ~o olei fessis ac dolentibus membris solet adferre levamen Bede Hom. I 25. 106B.  b calciamentorum ~o [AS: smyruncg], vestimentorum ablutio RegulC 64; 1377 circa ungcione diversarum cartarum DL Ac. Var. 3/1 m. 7; c1382 Haumondo Pouchemaker et reparacione et ~one 2 barhidis longe carecte, 3s. 4d. Ac. Durh. 592; c1453 sol. pro araiacione et le scowrynge diversorum armorum ‥ cum ~one preservativa eorundem ad rubiginem expellendam, 3s. 4d. Ib. 147; c1467 pro ~one ovium apud R. per xvijcim dies cap. per diem 3 d., 4s. 3d. Ib. 91; c1506 pro carrectarum ~one, ovium, et rotarum Ib. 103. 2 anointing (esp. w. holy oil, performed as rite or symbol, also in fig. context); b (at initiation, esp. of king); c (transf., as honorific title or epithet, in quot. of pope); d (administered to sick in danger of death, esp. as considered as sacrament, also w. extrema). indutus ‥ sacris vestibus pontifex mox oleo ~onis perfunditur ut per gratiam Spiritus Sancti consecratio perficiatur Bede Tab. 485B; cum baptismatis aquis omnium criminum commissa delentibus haec olei uncxio vultus nostros jucundos efficiat ac serenos Egb. Pont. 121; nascente Dei filio / nova successit unccio / et altera cessavit P. Blois Carm. 18. 8; tue ‥ pietatis erit, qui doces hominem scientiam, interiori ~one cor tangere J. Ford Serm. prol. 3; nec ‥ omne oleum ad ~onem sanctificatum chrisma vocatur Gir. GE I 4; hec ‥ spiritualis ~onis gratia divinique muneris clementia non a solis monachis accipiebatur ‥ sed in omne templum exivit sonus ejus Chauncy Passio 72.  b sacerdotes ac reges in lege a chrismate, id est ~one olei sancti, appellabantur Christi Bede Hom. I 5. 34C; Elfredus ‥ qui ~onem regiam et coronam a papa Leone olim Romae susceperat W. Malm. GR II 121; c1201 ad ~onem et coronationem I. regine uxoris nostre RNorm 34; habuit David Saul in reverentia et honore ‥ quia per ~onem factus fuit rex Ockham Pol. I 161; 1360 reges Anglie ‥ ab archiepiscopo ecclesie Cantuariensis ‥ ab antiquo sacram ~onem et coronam regiam receperunt Lit. Cant. II 398.  c 1339 compenset vestre lenitas ~onis (Lit. Regis) Ad. Mur. Chr. 99.  d eant ad visitandum infirmum ‥ consequente letania et orationibus ac ~one [AS: smyrelse] olei prima tantum die RegulC 65; olei sacrati ~onem ad remissionem peccatorum et expedicionem spiritualem susceperat Gosc. Wulsin 24; interim dicantur aliae collectae usque ad ~onem; facta ~one, lavet sacerdos manus Lanfr. Const. 181; sacramentum est ipsa ~o exterior, res sacramenti ~o interior que peccatorum remissionem et virtutum ampliationem perficit Gir. GE I 4; c1223 quintum [sacramentum] est extrema ~o, sacramentum scilicet exeuntium, quod vocationi Dei nos preparat Ch. Sal. 135; unctio suprema pietatis premia poscit Garl. Myst. Eccl. 427; in abbatis est deliberacione de ~one infirmorum ministrare Obed. Abingd. 409; 1431 septem sunt sacramenta ecclesie ‥ baptismus, ordo, confirmacio, matrimonium, eukaristia, uncceo extrema et penitencia Reg. Cant. III 222; hec extremaunccio, a nentment WW. 3 grease, oil, unguent, ointment. manum ponens super capita singulorum, liniens ~one consecrata benedixerat V. Cuthb. IV 5; myro, uncxio chrismalis GlC M 380; diacrisma, i. ~onem Gl. Laud. 467; s1277 ad quarum [ovium] scabiem abolendam adinventa est quedam ~o confecta ex vivo argento et uncto porcino Ann. Wav. 389; est ‥ epithima de succis ~o pura SB 19; 1447 in aceto et uncione ocrearum DCCant. RE/40.

ūnctĭō, (14) ōnis, f. (ungo), ¶ 1 action dʼoindre, friction : Pl. *St. 226 ; Col. Rust. 12, 53, 3 || onction : Eccl. || [fig.] lutte, exercice [du gymnase] : Cic. de Or. 2, 21 ¶ 2 onguent, huile à friction : Plin. 28, 171.

unctio , onis. f. (ungo.)
傅油。油之物。

Suggest a Translation
See an image

ūnctiō ōnis, f

• ungo, a besmearing, anointing: philosophum omnes unctionis causā relinquunt, i. e. to anoint themselves(for wrestling).