vocula

vōcŭla, ae, f. dim. [vox], a small or feeble voice (rare but class.).

• I Lit.: recreandae voculae causā, Cic. Att. 2, 23, 1: mea, Prop. 1, 16, 27.—
• II Transf.
• • A A soft note or tone: quanto molliores sunt et delicatiores in cantu flexiones et falsae voculae quam certae et severae? Cic. de Or. 3, 25, 98.—
  • B A little, petty speech; a little word, particle: incurrit haec nostra laurus non solum in oculos, sed jam etiam in voculas malevolorum, Cic. Fam. 2, 16, 2: significatio hujus voculae (saltem), Gell. 12, 14, 5.

vōcula, ae, f. (Demin. v. vox), I) das Stimmchen, die kleine, schwache Stimme, Cic. ad Att. 2, 23 in. Prop. 1, 16, 27: feminea, Titin. com. 171: stridens (einer alten Frau), Apul. met. 4, 7. – II) übtr.: 1) der schwache Laut, Ton, falsae voculae, Cic. de or. 3, 98: tibicen... omnis voculae melleus modulator, Apul. flor. 4. – 2) das Wörtchen, a) übh., Gell. 12, 14, 5. Apul. ἀνεχ. in Anthol. Lat. 712, 15 (230, 15): molles voculae, Apul. met. 10, 22. – b) im verächtlichen Sinne, die Nachrede, das Gespött, incurrere in voculas malevolorum, die Witzeleien der Mißgunst sich gefallen lassen müssen, Cic. ep. 2, 16, 2.

vocula [CL] 1 (little, weak, or soft) voice. illi qui ~is capiuntur (licet aurium sensus purissimus et defecatissimus sit) serviunt quidem J. Sal. Pol. 758A; cum aures percutit sacra prolacio / ‥ / ‥ cum tripudio / occurrit vocule leta processio Walt. Wimb. Carm. 213; omnes patulis / intendunt auribus sirene modulis; / ‥ / excicialibus illecti voculis Id. Palpo 118. 2 word, (in quot. log., quinque ~ae) the five predicables (of Aristotle). indignum est ‥ si in quinque ~is addiscendis quis vitam terat, ut ei desit spatium procedendi ad illa quorum gratia debuerant hec predoceri J. Sal. Met. 873D.

1 vōcŭla, (16) æ, f. , dim. de vox, voix faible, voix contenue : Cic. Att. 2, 23, 1, || inflexion douce [de la voix] : Cic. de Or. 3, 98 || pl., paroles chuchotées, médisance, chuchoterie : Cic. Fam. 2, 16, 2 || petit mot [gramm.], monosyllabe : Gell. 12, 14, 5.

vocula , ae. f. (vox.)
小言。小聲。Malevolorum voculae 惡人謗言。Recreandae voculae causa 爲演聲音。

Suggest a Translation
See an image

vōcula ae, f dim.

• vox, a small voice, weak voice: recreandae voculae causā.—A soft note, low tone: falsae voculae.—A petty speech, mean saying, small-talk: voculae malevolorum.