αὐλῶπις
αὐλῶπις, with a tube in front
αὐλῶπις, ιδος, ἡ, (ὤψ) in Il.
- always epith. of τρυφάλεια, helmet with a tube-like opening between the cheek-pieces (acc. to Sch. with a tube (αὐλός) to hold the λόφος), Il. 5.182, al.; λόγχη with a socket to hold the shaft, S. Fr. 1027; περικεφαλαία conical, Ath. 5.189c, cf. Hsch.
la que termina en tubo
τρυφάλεια
• como n. común yelmo rematado en forma de tubo Ath.l.c., Hsch.
• ref. a la lanza larga o de largo tubo S.l.c.
αὐλ·ῶπις, ιδος, adj. f.
1 percé de trous pour les yeux, ép. d’une visière de casque, ou plutôt muni d’un tube (pour recevoir l’aigrette) Il. 5, 182, etc. ||
2 allongé (comme un tube) en parl. d’une lance, Soph. fr. 851.
Étym. αὐλός, ὤψ.
αὐλῶπις, ιδος, τρυφάλεια Il. 5.182, 11.353, Helm mit Visirlöchern für die Augen, nach Hesych., od. mit einer Röhre versehen, um den Helmbusch hineinzustecken, nach Schol.; λόγχη μακρὰ αὐλ. Soph. frg. 851.
αὐλῶπις
-ιδος
[αὐλός + ὦπα.]
App., with tubes for the eyes, i.e. having a vizor furnished with eye-holes Il. 5.182, Il. 11.353, Il. 13.530, Il. 16.795.
αὐλῶπις , ιδος (αὐλός): with upright tube, to receive the plume of a helmet, Il. 5.182. (Il.) (See cuts 16, 17.)
αὐλῶπις
ὤψ
- of a helmet, with a tube in front, to hold the λόφος, Il.