αὐτοψία
αὐτοψία, a seeing with one’s own eyes
- seeing with oneʼs own eyes, Dsc. Praef. 5, PTeb. 286.20 (ii A. D.), Luc. Syr.D. 1; in Medic., as t.t. of the Empiric school, Gal. 1.67; ἐπὶ τῆς αὐ. SIG 827 D 4 (Delph., ii A. D.), cf. POxy. 1272.19 (ii A. D.); ἐπὶ τὴν αὐ. ἐλθεῖν IG 9(1).61.17.
- II supernatural manifestation, vision, Procl. in Alc. p.92 C. (pl.), Iamb. Myst. 2.4 (pl.), 7.3 (pl.); [δαίμων] κληθεὶς εἰς αὐ. Porph. Plot. 10, cf. Dam. Isid. 13 (pl.); opp. ὄνειρος, Ps.-Callisth. 1.6; magical operation for the production of such a manifestation (αὐθ.), PMag.Par. 1.950, PMag.Leid.W. 16.38.
I
1 estudio, examen u observación personal
τὰ μὲν λοιπὰ δι' αὐτοψίαν γνόντες
τὰ μὲν αὐτοψίῃ ἔμαθον
ἐπὶ τῆς αὐτοψίας
por observación directaἐπὶ τὴν αὐτοψίαν ἐλθών
habiendo ido a verlo por sí mismoπαραγενέσθαι ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν
personarse para efectuar una inspección personal
2 medic. inspección ocular
τὸ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τῷ μὲν τηρήσαντι, αὐτοψία, τῷ δὲ μαθόντι τὸ τετηρημένον, ἱστορία ἐστιν
II
1 visión sobrenatural Procl.in Alc.92, Iambl.Myst.2.4, 7.3,
(δαίμων) κληθεὶς εἰς αὐτοψίαν
• op.
ὄνειρος
2 acción mágica para provocar una visión sobrenatural, PMag.l.c., 13.734.
ἐπήκοός μοι γενοῦ, δι' ἧς πράσσω σημέρον αὐθοψίας
séme obediente por medio de la práctica de visión directa que ejecuto en este día
προσλήμψῃ δὲ, ὦ τέκνον, ἐπὶ τῆς αὐτοψίας τοῦς τε ἡμερησίους καὶ ὡρογενεῖς θεοὺς καὶ τοὺς ἑβδοματικούς
deberás tomar, hijo, para la práctica de visión directa, a los dioses de los días, de las horas y de las semanas
- a seeing with oneʼs own eyes, Luc.