βοτρυόπαις
βοτρυόπαις, grape-born, child of the grape; bearing grapes
βοτρῠό-παις, παιδος, ὁ, ἡ,
- grape-born, child of the grape, χάρις AP 11.33 (Phil.).
- 2 Act., bearing grapes, ἄμπελος Theoc. Ep. 4.8.
que es madre de racimos
ἄμπελος
τὴν Βρομίου βοτρυόπαιδα χάριν
βοτρυό·παις, -παιδος (ὁ, ἡ)
1 qui produit des grappes, Thcr. Epigr. 4, 8 ||
2 né d’une grappe, enfant de la vigne, Anth. 11, 33.
Étym. β. παῖς.
βοτρυόπαις, αιδος, Trauben hervorbringend ; ἀμπελος Theocr. ep. 4 (IX.437). Bei Philpp. 45 (XI.33) χάρις β. Βρομίου kann es auch der Traube Kind sein.
βοτρυόπαις
- 1grape-born, child of the grape, Anth.
- 2act. bearing grapes, Theocr.