γεραρός
γεραρός, of reverend bearing, majestic
- of reverend bearing, majestic, Il. 3.170; γεραρώτερος ἦεν Ὀδυσσεύς ib. 211; γεραρὴ τράπεζα a table of honour, Xenoph. 1.9; γεραραῖς χερσί IG 14.818; ἀνὴρ γ. τὸ εἶδος Plu. Alex. 26; τὸ γ. τοῦ ἤθους M.Ant. 1.15. Adv. -ρῶς, μέλπουσιν AP 9.692.
- 2 later, = γεραιός, A. Ag. 722 (lyr.); γ. τοκῆες IG 3.1335, Q.S. 9.90.
- 3 γεραροί, οἱ, elders, A. Supp. 667 (lyr.); but γεραραί priestesses of Dionysus is f. l. for γέραιραι in D. 59.73, al.; cf. Μητρὸς . . πρόπολος σεμνή τε γέραιρα IG 2.2116, and γεραίρας (acc. pl.) is prob. l. in Il. 6.270, cf. 87, 287 (cf. Sch. BT); cf. EM 227.35. (γέραιρα old fem. of γεραρός; cf. χίμαιρα: χίμαρος.)
I
1 de noble porte, majestuoso de pers.
ἀνὴρ ... καλὸς ... γ.
ἄμφω δ' ἑζομένω γεραρώτερος ἦεν Ὀδυσσεύς
sentados ambos tenía más prestancia Odiseoβασιλῆες
ὅδε (Ἀγαμέμνων) στρατηγεῖν μαθὼν γεραρώτερος φαίνεσθαι
ἀνὴρ πολιὸς ... τὴν κόμην καὶ γ. τό εἶδος
γεραραῖς χερσί
de un anciano
• p. ext. tb. del hogar o la mesa
αἰθομένου δὲ πυρὸς γεραρώτερος οἶκος ἰδέσθαι
pero si está encendido el fuego más majestuosa aparece la casaγεραρή τε τράπεζα
mesa suntuosa
• dicho del carácter que infunde respeto
τὸ εὔκρατον τοῦ ἤθους καὶ μειλίχιον καὶ γ.
2 honorable por condición o posición social
γεραροὶ τοκῆες
II subst.
1 οἱ γεραροί los ancianos A.A.722, Supp.667.
2 αἱ γεραραί las venerables sacerdotisas, esp. las de Dioniso, Hsch., cf.
III adv. -ῶς con veneración
μέλπουσιν
[γέρας.]
Of dignified bearing, majestic Il. 3.170.
In comp. γεραρώτερος Il. 3.211.
- Iof reverend bearing, majestic, Il.
- 2= γεραιός, Aesch.
- IIγεραροί, οἱ, priests, Aesch.; γεραραί, priestesses, Dem.