γέρας

γέρᾰς, αος (in Prose -ως X. Ages. 1.5, Luc. Tyr. 9), τό: nom. pl. γέρᾰ, apoc. for γέραα, Il. 2.237, 9.334, Od. 4.66; γέρᾱ E. Ph. 874; γέρεα Hdt. 2.168, SIG 1037 (Milet.); γέρη ib. 1025 (Cos); γέρᾱτα IG 14.1389i29: gen. pl. γερῶν Th. 3.58, etc.; Ep. dat. γεράεσσι Hes. Th. 449, Theoc. 17.109:—

• gift of honour, μοῖραν καὶ γ. ἐσθλὸν ἔχων Od. 11.534; τὸ γὰρ γ. ἐστι θανόντων the last honours of the dead, Il. 16.457; privilege, prerogative conferred on kings or nobles, γ. θʼ ὅ τι δῆμος ἔδωκεν Od. 7.150, cf. Il. 20.182; τὰς ἀγγελίας ἐσφέρειν ἐδίδου γ. Hdt. 1.114, etc.; πρότερον δὲ ἦσαν ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι Th. 1.13; τιμαὶ καὶ ἔπαινοι καὶ γ. Pl. R. 516c; γ. καὶ ἆθλα ib. 460b; freq. of priests (cf. 3), Aeschin. 3.18; δαίμοσιν νέμει γέρα ἄλλοισιν ἄλλα A. Pr. 231; so later, γ. ἀλειτουργησίας PFlor. 382.3 (iii A. D.).
• • • 2 generally, gift, present, Od. 20.297, etc.
    • 3 esp. perquisite received by priests at sacrifices, τὰ δέρματα καὶ τὰ ἄλλα γέρεα SIG 1037 (Milet., iv/iii B. C.); γέρη λαμβάνει τὸ δέρμα καὶ τὸ σκέλος ib. 1025.22 (Cos, iv/iii B. C.); ὁ πριάμενος τῶν γερῶν λήψεται τὰς γενομένας καρπείας PEleph. 14.13 (iii B. C.).
    • 4 reward, POxy. 1408.16 (iii A. D.). (If akin to γέρων, prop. privilege of age.)

γέρας, αος, τό, verwandt γέρων, γεραιός, vgl. auch γῆρας ; plur. γέρᾰ Hom., γέρεα Ion., γέρᾱ Att.;
Ehrengabe ; Hom. oft, aber nur in den Formen γέρας, oft, und γέρᾰ plur. Il. 2.237, 9.334, Od. 4.66. Gewöhnlich ist γέρας bei Hom. die Ehrengabe, welche ein Fürst, ein Anführer, von der Kriegsbeute außer dem gewöhnlichen, gleichen Anteile, der μοῖρα empfing : Od. 11.534 ἀλλʼ ὅτε δὴ Πριάμοιο πόλιν διεπέρσαμεν αἰπήν, μοῖραν καὶ γέρας ἐσθλὸν ἔχων ἐπὶ νηὸς ἔβαινεν ἀσκηθής, vgl. Il. 9.367, 1.118 sqq. Od. 7.10. Weil ein solches γέρας allein den Fürsten zukam, als Anführern, heißt die Königswürde selbst geradezu γέρας : Od. 15.522 καὶ γὰρ πολλὸν ἄριστος ἀνήρ, μέμονέν τε μάλιστα μητέρʼ ἐμὴν γαμέειν καὶ Ὀδυσσῆος γέρας ἕξειν, vgl. Il. 20.182, Od. 11.175. So nicht nur vom eigentlichen Könige, sondern auch von den zwölf vornehmen Phäaken Od. 7.150 τούσδε τε δαιτυμόνας, τοῖσιν θεοὶ ὄλβια δοῖεν ζωέμεναι, καὶ παισὶν ἐπιτρέψειεν ἕκαστος κτήματʼ ἐνὶ μεγάροισι, γέρας θʼ ὅ τι δῆμος ἔδωκεν. Ferner sind die Opfer ein γέρας der Götter, Il. 4.49 ; sich des Kämpfens zu enthalten und auf das Ratgeben zu beschränken ist ein γέρας der Alten, Il. 4.323 ; ein feierliches Begräbnis und ein Grabdenkmal ist ein γέρας der Gestorbenen, Il. 16.457 ; sich zum Zeichen der Trauer das Haar zu scheren und Tränen zu vergießen ist das einzige γέρας der elenden Sterblichen, Od. 4.197 ; dem verkleideten Odysseus schleudert Ktesippos, Einer der Freier, Od. 20.297 einen Ochsenfuß zu, ἀλλʼ ἄγε οἱ καὶ ἐγὼ δῶ ξείνιον, ὄφρα καὶ αὐτὸς ἠὲ λοετροχόῳ δώῃ γέρας ἠέτῳ ἄλλῳ δμώων ; die Rede wird vs. 293 mit der Bemerkung eingeleitet, daß der Bettler eine μοῖρα ἴση am Gastmahle schon längst habe ; Gegensatz ist dann das ξείνιον. Das besondere gute Stück, was ein vorzüglich zu ehrender Tischgenosse vor dem gleichen Anteil an der Mahlzeit voraus empfängt, heißt ein γέρας des Empfängers Od. 4.66, καί σφιν νῶτα βοὸς παρὰ πίονα θῆκεν ὄπτʼ ἐν χερσὶν ἑλών, τά ῥά οἱ γέρα πάρθεσαν αὐτῷ, plur. Homerisch statt des sing. γέρας, wie νῶτα statt νῶτον. – Eben so Folgende : Pind., Tragg.; Thuc. 1.13 πρότερον δʼ ἦσαν ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι ; τὰ τῶν προγόνων, τῶν βασιλήων, Her. 4.162, 6.57 u. öfter ; Ar. Ran. 1148 ; ἱερά, Priesterwürde, Dion.Hal. 1.48. Auch Plat. öfter, καὶ τιμαί Rep. VII.516c ; καὶ ἆθλα V.460b ; übh. Geschenk, παρὰ θεῶν, μουσῶν, Phaedr. 259 bc.

γέρας

τό.

Acc. pl. with hyphaeresis γέρᾶ (for γέραα) Il. 2.237, Il. 9.334: Od. 4.66.

• • 1

    A meed of honour, a special prize apart from the general division of spoils (represented as assigned sometimes to the king or a chief by the general consent (as in Il. 1.118, 123, 135, 276, Il. 16.56, Il. 18.444: Od. 7.10), sometimes to chiefs by the king (as in Il. 9.334, 367). (But cf. Il. 9.130, 272, Il. 11.696, where the king is represented as choosing his prize)) Il. 1.118, 120, 123, 133, 135, 138, 161, 163, 167, 185, 276, 356 = 507 = Il. 2.240, Il. 2.237, Il. 9.111, 334, 344, 367, Il. 16.54, 56, Il. 18.444, Il. 19.89: Od. 7.10, Od. 11.534.

  • 2

    Something given by way of showing honour to a person: νῶτα βοός, τά οἱ γέρα πάρθεσαν Od. 4.66.

  • 3

    An honour paid: τὸ γὰρ λάχομεν γ. ἡμεῖς Il. 4.49 = Il. 24.70. Cf. Il. 16.457 = 675, Il. 23.9: Od. 4.197, Od. 24.190, 296.

  • 4

    A privilege: γερόντων Il. 4.323, Il. 9.422.

  • 5

    The dignity or honours of a king: οὔ τοι Πρίαμος γ. ἐν χερὶ θήσει Il. 20.182. Cf. Od. 11.175, 184, Od. 15.522.

    App., any hereditary honour or privilege bestowed on a king or a chief by the people: γ. ὅ τι δῆμος ἔδωκεν Od. 7.150.

  • 6

    A gratuity: λοετροχόῳ Od. 20.297.

γέρας (γέρας nom., acc.)

• 1honour
• • a (Ῥόδον) ἑᾷ κεφαλᾷ ἐξοπίσω γέρας ἔσσεσθαι (v. l. μέρος) O. 7.68 νῦν μὲν αὐτῷ γέρας Ἀλκιμέδων νίκαν τριακοστὰν ἑλών O. 8.65 ἔχει συγγενὴς ὀφθαλμὸς αἰδοιότατον γέρας τεᾷ τοῦτο μειγνύμενον φρενί (i. e. γέρας, ὅτι βασιλεὺς ἐσσί) P. 5.18 εὔχομαί νιν Ὀλυμπίᾳ τοῦτο δόμεν γέρας ἔπι Βάττου γένει (i. e. νίκαν) P. 5.124 ἀτὰρ γένος αἰεὶ φέρει τοῦτό οἱ γέρας (sc. Μολοσσίᾳ ἐμβασιλεύειν) N. 7.40 παίδων δὲ παῖδες ἔχοιεν αἰεὶ γέρας τό περ νῦν καὶ ἄρειον ὄπιθεν N. 7.101 ἀλλʼ ἐγὼ Ἡροδότῳ τεύχων τὸ μὲν ἅρματι τεθρίππῳ γέρας (i. e. ὕμνον) I. 1.14 ἐν δὲ Θήβαις ἱπποσόας Ἰόλαος γέρας ἔχει (i. e. γεραίρεται) I. 5.33 “τὸ μὲν ἐμόν, Πηλέι γέρας θεόμορον ὀπάσσαι γάμου Αἰακίδᾳ” (Hermann: γέρας post Αἰακίδᾳ habet codex: i. e. the honour of marriage to Thetis) I. 8.38 Σίσυφον κέλοντο ᾧ παιδὶ τηλέφαντον ὄρσαι γέρας φθιμένῳ Μελικέρτᾳ (sc. ἄγειν τὰ Ἴσθμια) fr. 5. 3. ἀλλʼ ὅ γε Μέλαμπος οὐκ ἤθελεν μοναρχεῖν Ἄργει θέμενος οἰωνοπόλον γέρας Pae. 4.30
  • b specifically, prize Ὀλυμπίᾳ μὲν γὰρ αὐτὸς γέρας ἔδεκτο O. 2.49 μέγα τοι κλέος αἰεί, ᾧτινι σὸν γέρας ἕσπετʼ ἀγλαόν O. 8.11 ἀρισθάρματον γέρας ἀμφέβαλε τεαῖσιν κόμαις P. 5.31 Μεγάροις δʼ ἔχεις γέρας P. 8.78 μέγιστον δʼ αἰόλῳ ψεύδει γέρας ἀντέταται N. 8.25

γέρας , αος, pl. γέρα: gift of honor, honor, prerogative; nobles and esp. the king received γέρα from the commonalty, γέρας θʼ ὅ τι δῆμος ἔδωκεν, Od. 7.150; of the kingly office itself, Il. 20.182, Od. 11.175; of offerings to the gods, and burial honors of the dead, τὸ γὰρ γέρας ἐστὶ θανόντων.

γέρας

• a gift of honour, Hom.; τὸ γὰρ γέρας ἐστι θανόντων this is the last honour of the dead, Il.:—any privilege or prerogative conferred on kings or nobles, Hom., Hdt., etc.