γηθόσυνος
γηθόσυνος, joyful, glad at
γηθό-συνος, η, ον, also ος, ον Orph. H. 27.14, AP 6.235 (Thall.):—
- joyful, glad, Il. 7.122; χάρμῃ 13.82. Adv. -νως Hp. Ep. 17, Suid.
gozoso, contento de pers. gener. pred.
γηθόσυνοι θεράποντες ... τεύχε' ἕλοντο
ὤρνυτ' Ἰήσων γ.
ἔρχεο γ.
Ἀτρεΐδης δὲ παρῴχετο γ. κῆρ
• c. dat. contento de, que disfruta con
χάρμῃ
ξείνῳ
γυμνασίου σκιερῷ ... δαπέδῳ
• no ref. a pers. feliz, alegre
ταῦτ' ἔχω σοι ... φράζειν γηθόσυνα πάνυ
γηθοσύνους λοιβὰς σπένδομεν
γηθόσυνος, η ou ος, ον [ῠ] joyeux, content, Il. 7, 122, etc. ; Od. 11, 540 ; τινι, Il. 13, 82 ; Od. 2, 16, de qqe ch. ; γηθόσυνος κῆρ, Il. 4, 272, 326 ; 18, 557, joyeux dans son cœur ||
➳ Fém. γηθόσυνος, Anth. 6, 235.
Étym. γῆθος.
γηθόσυνος, froh, heiter, Hom. γηθόσυνος κῆρ Versende Il. 4.272, 326, 18.557, froh im Herzen ; τοῦ μὲν ἔπειτα γηθόσυνοι θεράποντες ἀπʼ ὤμων τεύχεʼ ἕλοντο Il. 7.122 ; χάρμῃ γηθόσυνοι 13.82 ; γηθόσυνος οὔρῳ Od. 5.269 ; femin. γηθοσύνη Od. 11.540, v.l. γηθοσύνῃ, und Il. 13.29, v.l. γηθοσύνῃ und γηθόσυνʼ ἡ, s. γηθοσύνη. – sp.D., z.B. Thall. 1 (VI.235).
γηθόσυνος
-η
[as γηθοσύνη.]
Joyful, glad, rejoicing Il. 4.272 = 326, Il. 7.122, Il. 13.82, Il. 18.557: Od. 5.269, Od. 11.540.
γηθόσυνος : glad.
γηθόσυνος
γηθέω
- joyful, glad at a thing, c. dat., Il.; absol., Il.