γηγενής
γηγενής, earthborn
- earthborn, βολβός Xenarch. 1.5; of a potterʼs vessel, Antiph. 182.3; indigenous, βούβαλις S. Fr. 792.
- 2 earthborn, of primeval men, Ἐρεχθεύς Hdt. 8.55; Παλαίχθων A. Supp. 250; τοὺς ἔμπροσθεν φύεσθαι γηγενεῖς καὶ μὴ ἐξ ἀλλήλων γεννᾶσθαι Pl. Plt. 269b, cf. Arist. GA 762b29; of the Thebans, Trag.Adesp. 84; γ. πρωτοπλάστης LXX Wi. 7.1; of body, opp. soul, Pl. Lg. 727e.
- 3 οἱ γ. the dead, the shades, ib.Pr. 2.18, 9.18.
- II born of Gaia, of Titans and Giants, Batr. 7, A. Pr. 353, E. Ba. 996 (lyr.); ὁ γ. στρατὸς Γιγάντων S. Tr. 1058; τὴν ἐπὶ τῶν γηγενῶν (sc. ἀναστροφήν), opp. civilized life, Phld. Sto.Herc. 339.19: in Com. with an insinuation of impiety, Ar. Nu. 853; (but also boorish, βῶλος, ἄροτρον, γ. ἄνθρωπος Alex. 108.5); of things, Titanic, i.e. portentous, γηγενεῖ φυσήματι Ar. Ra. 825: Sup. -έστατος most earthy, i. e. limited in intelligence, Procl. in Prm. p.763 S.
I
1 nacido de la tierra de seres mitológicos hijo de Tierra
γηγενέων ἀνδρῶν μιμούμενοι ἔργα Γιγάντων
Τυφῶν
Ἄργος
γόνος
ref. PenteoΚύκλωπες
Τιτυός
οἶσθα γηγενῆ μάχην;
¿conoces la batalla nacida de la tierra? e.d. la batalla contra los hijos de la Tierra ref. al combate entre dioses y Gigantes
• de los primeros hombres
Ἐρεχθεύς
Παλαίχθων
τοὺς ἔμπροσθεν φύεσθαι γηγενεῖς καὶ μὴ ἐξ ἀλλήλων γεννᾶσθαι
βολβός
Καρύστου θρέμμα, γ.
• del cuerpo por op. al alma, Pl.Lg.727e
• en lit. judeo crist. hecho de tierra
γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου
2 nacido en el país, auctóctono, indígena
βούβαλις
3 fig. de pers. rústico, tosco
ἄνθρωπος
• torpe
οὔτε ὁ ἀτελέστατος καὶ γηγενέστατος ἀνεννόητός ἐστι πάντη τῆς εἰδητικῆς αἰτίας
4 propio de un gigante, gigantesco
φύσημα
II subst.
1 οἱ γηγενεῖς los hijos de la Tierra, los Gigantes E.Io 1529, E.Fr.164a, Call.l.c., A.R.1.943, Philostr.Her.10.22
• fig. en la Comedia ref. a los filósofos, con alusión a su impiedad, Ar.Nu.853
• de los pelasgos de Tesalia, Dei(l)och.7, que habitaban desterrados en Cízico, Herodor.7
• de habitantes de poblaciones autóctonas
ἐπὶ τῶν γηγε[νῶ]ν (ἀναστροφή)
por op. a la vida civilizada
2 ὁ γ. mortal, hombre 1Ep.Clem.39.2,
γηγενεῖς ... ὄλλυνται
3 οἱ γηγενεῖς las sombras, los muertos
ἔθετο ... παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας
1. uit de aarde geboren
2. overdr.
a. uit de klei getrokken, achterlijk;
b. gigantisch:
- Ilike αὐτόχθων, earthborn, of the primeval men, Hdt., Plat.
- IIborn of Gaia or Tellus, of the Titans and Giants, Aesch., Soph.; —so of things, portentous, furious, Ar.
-
…ἀνδρὸς ῥήμαθʼ ἱπποβάμονα. φρίξας δʼ αὐτοκόμου λοφιᾶς λασιαύχενα χαίταν, δεινὸν ἐπισκύνιον ξυνάγων βρυχώμενος ἥσει ῥήματα γομφοπαγῆ πινακηδὸν ἀποσπῶν γηγενεῖ φυσήματι · ἔνθεν δὴ στοματουργὸς ἐπῶν βασανίστρια λίσφη γλῶσσʼ ἀνελισσομένη φθονεροὺς κινοῦσα χαλινοὺς ῥήματα δαιομένη καταλεπτολογήσει πλευμόνων πολὺν πόνον .…
Aristophanes, Frogs
-
…Ἄτλαντος, ὃς πρὸς ἑσπέρους τόπους ἕστηκε κίονʼ οὐρανοῦ τε καὶ χθονὸς ὤμοις ἐρείδων, ἄχθος οὐκ εὐάγκαλον. τὸν γηγενῆ τε Κιλικίων οἰκήτορα ἄντρων ἰδὼν ᾤκτιρα, δάιον τέρας ἑκατογκάρανον πρὸς βίαν χειρούμενον Τυφῶνα θοῦρον · πᾶσιν ὅς ἀντέστη θεοῖς…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἡ μογερὰ πεπλάνημαι. ἆ ἆ, ἒ ἔ, χρίει τις αὖ με τὰν τάλαιναν οἶστρος, εἴδωλον Ἄργου γηγενοῦς, ἄλευʼ ἆ δᾶ · φοβοῦμαι τὸν μυριωπὸν εἰσορῶσα βούταν. ὁ δὲ πορεύεται δόλιον ὄμμʼ ἔχων, ὃν οὐδὲ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ὡς ὁρᾶτʼ, ὀξυστόμῳ μύωπι χρισθεῖσʼ ἐμμανεῖ σκιρτήματι ᾖσσον πρὸς εὔποτόν τε Κερχνείας ῥέος Λέρνης τε κρήνην · βουκόλος δὲ γηγενὴς ἄκρατος ὀργὴν Ἄργος ὡμάρτει, πυκνοῖς ὄσσοις δεδορκὼς τοὺς ἐμοὺς κατὰ στίβους. ἀπροσδόκητος δʼ αὐτὸν ἀφνίδιος μόρος τοῦ ζῆν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ὑγιὲς οὐδὲν ἔτι λέγω τῶν ὀργίων. τῆς δυσσεβείας. ὦ ξένʼ, οὐκ αἰδῇ θεοὺς Κάδμον τε τὸν σπείραντα γηγενῆ στάχυν, Ἐχίονος δʼ ὢν παῖς καταισχύνεις γένος ; ὅταν λάβῃ τις τῶν λόγων ἀνὴρ σοφὸς καλὰς ἀφορμάς, οὐ…
Euripides, Bacchae
-
…ἔτην λέγω, ἢ ῥήτορʼ ἱεροράβδον, ἢ πόλεως ἀγόν ; πρὸς ταῦτʼ ἀμείβου καὶ λέγʼ εὐθαρσὴς ἐμοί. τοῦ γηγενοῦς γάρ εἰμʼ ἐγὼ Παλαίχθονος ἶνις Πελασγός, τῆσδε γῆς ἀρχηγέτης. ἐμοῦ δʼ ἄνακτος εὐλόγως ἐπώνυμον γένος Πελασγῶν τήνδε καρποῦται…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ψυχῆς ὄντως καὶ πάντως ἀτιμία. ψυχῆς γὰρ σῶμα ἐντιμότερον οὗτος ὁ λόγος φησὶν εἶναι, ψευδόμενος · οὐδὲν γὰρ γηγενὲς Ὀλυμπίων ἐντιμότερον, ἀλλʼ ὁ περὶ ψυχῆς ἄλλως δοξάζων ἀγνοεῖ ὡς θαυμαστοῦ τούτου κτήματος ἀμελεῖ. οὐδέ γε ὁπόταν χρήματά…
Plato, Laws
-
…μανθάνω ὃ λέγεις. καὶ τοῦτο μὲν δὴ ἕξει ὅπῃ ἂν αὐτὸ ἡ φήμη ἀγάγῃ · ἡμεῖς δὲ τούτους τοὺς γηγενεῖς ὁπλίσαντες προάγωμεν ἡγουμένων τῶν ἀρχόντων. ἐλθόντες δὲ θεασάσθων τῆς πόλεως ὅπου κάλλιστον στρατοπεδεύσασθαι, ὅθεν τούς τε ἔνδον μάλιστʼ…
Plato, Republic
-
…δὲ ἐν γῇ, πάλιν ἐκεῖ συνισταμένους καὶ ἀναβιωσκομένους, ἕπεσθαι τῇ τροπῇ συνανακυκλουμένης εἰς τἀναντία τῆς γενέσεως, καὶ γηγενεῖς δὴ κατὰ τοῦτον τὸν λόγον ἐξ ἀνάγκης φυομένους, οὕτως ἔχειν τοὔνομα καὶ τὸν λόγον, ὅσους μὴ θεὸς αὐτῶν…
Plato, Statesman
-
…τε καὶ ἀμύνειν αὐτούς, ἐάν τις ἐπʼ αὐτὴν ἴῃ, καὶ ὑπὲρ τῶν ἄλλων πολιτῶν ὡς ἀδελφῶν ὄντων καὶ γηγενῶν διανοεῖσθαι. οὐκ ἐτός, ἔφη, πάλαι ᾐσχύνου τὸ ψεῦδος λέγειν. πάνυ, ἦν δʼ ἐγώ, εἰκότως…
Plato, Republic