γλήνη
γλήνη, the pupil
- eyeball, Il. 14.494, Od. 9.390; τὸ εἴδωλον τὸ ἐν τῇ ὄψει, Ruf. Onom. 24, cf. Poll. 2.70; poet. eye, S. OT 1277; Φαέθων μονάδι γλήνᾳ παραυγεῖ Cerc. 4.18.
- II ἔρρε, κακὴ γ. Il. 8.164, perh. doll, plaything (since figures are reflected small in the pupil, cf. κόρη).
- III socket of a joint, distd. from κοτύλη as being not so deep, Gal. 2.736.
- IV honeycomb, AB 233, Hsch.
- V = γλίνη (q. v.), Hdn. Gr. 1.330.
I
1 globo ocular, ojo
τὸν ... ὑπ' ὀφρύος οὖτα ..., ἐκ δ' ὦσε γλήνην
hirió a éste bajo la ceja ..., y le sacó el ojoβλέφαρ' ... καὶ ὀφρύας εὖσεν ἀϋτμὴ γλήνης καιομένης
γλῆναι γένει' ἔτεγγον
κενεαὶ ... γλῆναι
de FineoΦαέθων μονάδι γλήνᾳ παραυγεῖ
αἱ κόραι μελάνταται, ... αἱ γλῆναι λευκόταται
• fig.
ὀξέη γ.
vista aguda
2 niña o pupila ocular, o bien imagen reflejada en la misma, de donde despect. niña o muñeca en la expresión
ἔρρε, κακὴ γ.
γλήνην τὸ εἴδωλον τὸ ἐν τῇ ὄψει φαινόμενον καλοῦσιν
II anat. cavidad en que encaja un hueso, no tan profunda como la llamada
κοτύλη
III
1 panal de abejas Hsch., Eust.1344.54, AB 233.5, EM 234.13G.
2 v.
•De la r. *gelHu̯3- ‘brillar’ en grado ø/P y ē analóg., que c. otros grados vocálicos ha dado γέλως, γέλας, arm. gału, etc.
1) Augenstern, Pupille, Medic.; Augapfel Il. 14.494, Od. 9.390 ; Soph. O.R. 1277 u. sp.D.; ἀστράπτουσαι Sosipat. 3 (V.56); vgl. κόρη.
2) von dem im Auge verkleinert erscheinenden Bilde des Menschen, Puppe, Püppchen, Hesych.; scheltend, ἔρρε, κακὴ γλήνη, weg feige Dirne ! Il. 8.164.
3) bei einigen Medic. = κοτύλη, Knochen-gelenkvertiefung.
4) Bienenzelle, VLL.
-ης, ἡ
[app. something bright. Cf. γλῆνος.]
- 1
The eye, the eyeball Il. 14.494: Od. 9.390.
- 2
A plaything, a doll or puppet: ἔρρε, κακὴ γλήνη Il. 8.164.
- 1
- Ithe pupil of the eye, eyeball, Hom., Soph.
- IIbecause figures are reflected small in the pupil, a puppet, doll; as a taunt, ἔρρε, κακὴ γλήνη away, slight girl, Il.