γλεῦκος
γλεῦκος, sweet new wine, most
- sweet new wine, Arist. Mete. 380b32, Nic. Al. 184, 299, PPetr. 3 p.149 (iii B. C.), Act.Ap. 2.13, Dsc. 5.6; οἴνου γλεύκους PGrenf. 2.24.12 (ii B. C.), PFlor. 65.8 (vi A. D.).
- 2 grape-juice, Gal. 6.575.
- II sweetness, Arist. Pr. 931a18.
zumo de uva, mosto, SEG ll.cc., ICr.ll.cc., Hp.Int.25, Vict.2.52, Arist.Mete.380b32, Call.Fr.93.4, PSI 544.2 (III a.C.), Corn.ND 30, Luc.Philops.39, Longus 2.1.2, 4.5.1, Philostr.Her.2.3, PHamb.23.30 (VI d.C.), PFlor.65.8 (VI d.C.),
σφῆκές τε καὶ ... βέμβικες ... γ. ... δαίνυνται ἐπὶ ῥαγέεσσι πεσοῦσαι
cayendo sobre las uvas, avispas y abejorros consumen su zumoνεόθλιπτον γ.
mosto recién exprimidoἀσκὸς γλεύκους
οἴνου γλεύκους
γ. ... ἧττον μεθύσκει (op. γλυκὺς οἶνος)
οἶνον ... ἀπὸ γλαύκους ἀδόλου
vino procedente de mosto no adulterado
• irón.
γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν
están cargados de mosto
- Lat. mustum, new wine, Arist.